1. We must address the barriers of excessive banking secrecy, and complex legal and regulatory frameworks.

हमें अत्यधिक बैंकिंग गोपनीयता की बाधाओं और जटिल कानूनी एवं नियामक ढाँचे पर भी काम करना चाहिए।

2. They stressed on the strategic importance of these cooperative frameworks and shared willingness to expand concrete cooperation.

उन्होंने इन सहयोग फ्रेमवर्कों के रणनीतिक महत्व पर बल प्रदान किया तथा ठोस सहयोग विस्तारित करने के लिए साझी इच्छा व्यक्त की।

3. But the two Prime Ministers just endorsed the need for pursuing these various frameworks of conversations between us.

परंतु दोनों प्रधान मंत्रियों ने हमारे बीच वार्ता की इन विभिन्न रूपरेखाओं को आगे बढ़ाने की आवश्यकता का समर्थन किया।

4. The JC was agreed to tackle trade barriers such as regulatory frameworks, market access issues, some high tariffs, visas and work permits.

संयुक्त आयोग में व्यापार से जुड़ी बाधाओं जैसे कि विनियामक रूपरेखा, बाजार पहुंच, कुछ अधिक टैरिफ, बीजा एवं कार्य परमिट से निपटने के लिए सहमति हुई।

5. Senior Government officials briefed him on aspects such as addressing of debt, monitoring frameworks, improvement in financial parameters, operational achievements, and consumer empowerment.

वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने ऋण, निगरानी फ्रेम वर्क, वित्तीय मानदंडों में सुधार, प्रचालनगत उपलब्धियों और उपभोक्ता सशक्तिकरण जैसे विभिन्न पहलुओं से प्रधानमंत्री को अवगत कराया।

6. Experts were of the view that India has to address issues in four key areas - technology integration, finance, regulatory frameworks and the right talent pool.

विशेषज्ञों की यह राय थी कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों – प्रौद्योगिकी, एकीकरण, वित्त पोषण, विनियामक रूपरेखा तथा सही प्रतिभा पूल से जुड़े मुद्दों का समाधान करना होगा।

7. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

8. Experts were of the view that India has to address issues in four key areas – viz. technology integration; finance; regulatory frameworks; and the right talent pool.

विशेषज्ञों का यह मत था कि भारत को चार प्रमुख क्षेत्रों- प्रौद्योगिकी एकीकरण, वित्त, नियामक ढांचे और प्रतिभा के सही पूल मुद्दों का समाधान करना है।

9. Prosecution Under the frameworks set forth in both the Palermo Protocol and the TVPA, effective law enforcement action is an indispensable element of government efforts to fight human trafficking.

प्रॉसिक्यूशन (अभियोजन) पलेर्मो प्रोटोकॉल और टीवीपीए दोनों के ही तहत निर्धारित ढांचों के तहत, प्रभावी कानूनी प्रवर्तन कार्रवाई मानव तस्करी के खिलाफ लड़ाई में सरकारी प्रयासों का एक अनिवार्य तत्व है।

10. In Asia, where we have several regional frameworks, some of which have been working reasonably well, efforts to bring about greater and broader regional cooperation have to absorb these lessons.

एशिया में, जहां हमारी अनेक क्षेत्रीय रूपरेखाएं हैं, जिनमें से कुछ तर्कसंगत ढंग से अच्छा काम कर रही हैं, अधिक एवं विस्तृत क्षेत्रीय सहयोग प्राप्त करने से जुड़े प्रयासों में इन सबकों को समाहित करने की जरूरत है।

11. The two leaders reaffirmed that Japan and India should actively cooperate to promote multi-layered frameworks and dialogues for regional cooperation in Asia, including the EAS, SAARC and the ASEAN Regional Forum (ARF).

एफ.) सहित एशिया में क्षेत्रीय सहयोग के लिए बहु-स्तरीय संरचना और वार्तालाप को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से सहयोग करना चाहिए । [उन्होंने चहुंमुखी वार्ता, एस. ओ.

12. I conveyed our full support to President Morsy and offered to share our experience, as he ably leads his nation in building strong institutions and frameworks for democracy, social justice and inclusive economic development.

मैंने राष्ट्रपति मौर्सी को हमारा पूर्ण समर्थन व्यक्त किया और अपने अनुभव को साझा करने की पेशकश की, ताकि वे लोकतंत्र, सामाजिक न्याय और समावेशी आर्थिक विकास के लिए मजबूत संस्थाओं के निर्माण में अपने देश का कुशलतापूर्वक नेतृत्व कर सकें।