1. Table Frame %

तालिका फ्रेम % #Pseudo-author for annotations

2. Show text in a frame

फ्रेम में पाठ दिखाएँ

3. BoxPanel (HINT: for Frame Shape

बक्साPanel (HINT: for Frame Shape

4. The frame is fully welded.

पूर्ण ब्रहामाण्ड को शुन्य माना गया है।

5. Also on the property is a contributing frame smokehouse.

स्वतंत्रता संग्राम में भी बागेश्वर का बड़ा योगदान है।

6. So, there is a time frame fixed for this.

इस प्रकार, इसके लिए समय सीमा निर्धारित की गई है।

7. This would create a better frame of reference for boundary management.

इससे सीमा प्रबंधन के लिए विचारार्थ बेहतर रूपरेखा का सृजन हो सकेगा।

8. 17 Each panel frame has two tenons* joined to each other.

17 हर चौखट के नीचे दो चूलें* बनाना जो एक सीध में हों।

9. Question: What is time frame for International Convention on Mahatma Gandhi?

प्रश्न: महात्मा गांधी पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन की समय सीमा क्या है?

10. 22 Each panel frame had two tenons* joined to each other.

22 हर चौखट के नीचे दो चूलें बनायी गयीं* जो एक सीध में थीं।

11. That ' s all there ' s left of it , a misshapen frame .

यह कभी एक समुदाय था , आज जिसके अवशेष मात्र रह गए हैं .

12. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

उदाहरण के लिए फोटो ब्लर सुविधा जोड़ने से पहले फ़्रेम जोड़ने से फ़्रेम धुंधली हो जाएगी.

13. If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

यदि फ़्रेम को फोटो ब्लर सुविधा के बाद जोड़ा जाता है, तो फ़्रेम तीक्ष्ण बनी रहेगी.

14. The engine was designed for use in a regular pedal-bicycle frame.

एक नियमित पैडल-साइकिल फ्रेम में इस्तेमाल के लिए इंजन डिजाइन की गयी थी।

15. It is difficult to give a time frame because talks are going on.

कोई समय सीमा बता पाना मुश्किल है क्योंकि वार्ता चल रही है ।

16. Approach your Bible reading session in a prayerful and focused frame of mind.

बाइबल पढ़ाई शुरू करने से पहले अपना मन पूरी तरह तैयार कीजिए और प्रार्थना कीजिए।

17. A frame used for weaving threads or yarns into cloth. —Ex 39:27.

खाँचा जिसमें धागे से बुनकर कपड़ा बनाया जाता है। —यश 19:9.

18. Raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames

वर्तमान चयनित फ्रेम को उठाएं ताकि यह अन्य सभी फ्रेम के ऊपर प्रकट हो

19. The frame is covered with Corrugated Galvanized Iron Sheets for walls and sloping roof.

इस फ्रेम को दीवारों और ढलान वाली छत के लिए लोहे की नालीदार और क़लईदार शीट से ढका गया है ।

20. In addition, a 4-byte CRC is appended to the end of each frame.

इसके अतिरिक्त, एक 4-बाइट सीआरसी प्रत्येक फ्रेम के अंत में जोड़ी जाती है।

21. This simple injunction creates a moral frame within which human ingenuity has to function.

यह सरल निषेध एक नैतिक ढांचा का निर्माण करता है जिसके भीतर मानव प्रतिभा को काम करना होता है।

22. Google will adjust the time frame to make sure that you have good quality recommendations.

Google समय सीमा को अपने हिसाब से ठीक करेगा, जिससे आपकी तरफ़ से पाठकों तक अच्छे सुझाव पहुंचें.

23. WK: I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls --

व क: मैंने साइकिल फ्रेम, और चरखी, और प्लास्टिक पाइप का उपयोग किया, जो फिर खींचती है--

24. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

खुद से पूछिए: ‘क्या मेरा साथी बहुत ही थका हुआ है या फिर वह अच्छे मूड में है?

25. And this peaceful frame of mind on our part can draw others to our message.

और हम शांति से बात कर पाते हैं जिससे लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी होते हैं।

26. I also sought U.S. support to complete the reform process within a fixed time frame.

मैंने सुधार प्रक्रिया को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने में भी अमरीका से सहायता मांगी है।

27. With a heated blade, he shaves away the wax that covers the cells within each frame.

गर्म ब्लेड से, वह उस मोम को काटता है जो हर धानी में बने ख़ानों को ढके रहता है।

28. 20, 21. (a) What overall effect did a tradition-oriented frame of mind have on Judaism?

२०, २१. (क) यहूदी धर्म पर परम्परा-प्रवृत मनोवृत्ति का कुल मिलाकर क्या प्रभाव पड़ा?

29. All such prayers are also conducive to our having the right frame of mind when speaking.

ऐसी सभी प्रार्थनाएँ हमारे बोलते समय सही मनःस्थिति प्राप्त होने के लिए सहायक है।

30. Frame drums and cylindrical drums of various depths were immensely important in all genres of music.

फ़्रेम ड्रम और विभिन्न गहराई वाले बेलनाकार ड्रम, संगीत की सभी शैलियों में बेहद महत्वपूर्ण थे।

31. Question: Is this an indefinite postponement of the talks, or do you have a time frame?

प्रश्न :क्या यह वार्ता का एक अनिश्चितकालीन स्थगन है अथवा आपकी कोई समय सीमा है?

32. It is over a thousand years old and is located on the German Timber-Frame Road.

यह २४० वर्ष पुरानी है और अलवर-राजगढ मार्ग पर बुर्ज गांव में स्थित है।

33. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

स्पष्ट रूप से, एक कठोर, परम्परा-प्रवृत्त मनोवृत्ति यहोवा की शुद्ध उपासना को बढ़ावा नहीं देती!

34. 19 “You will make 40 silver socket pedestals+ under the 20 panel frames: two socket pedestals under the one panel frame for its two tenons and two socket pedestals under each following panel frame for its two tenons.

19 इन 20 चौखटों को खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ+ बनाना जिनमें चूलों को बिठाया जाएगा। हर चौखट की दो चूलों के लिए दो चौकियाँ होंगी।

35. External Affairs Minister: As far as the second question is concerned, the time frame is 2016.

विदेश मंत्री : जहाँ तक दूसरे प्रश्न का संबंध है, समय सीमा 2016 है।

36. The Prime Minister also recalled Sardar Patel’s vision of the administrative services as a steel frame.

प्रधानमंत्री ने प्रशासनिक सेवाओं के बारे में सरदार पटेल के दृष्टिकोण का स्मरण किया।

37. A fictitious force (also called a pseudo force, d'Alembert force, or inertial force) is an apparent force that acts on all masses whose motion is described using a non-inertial frame of reference, such as a rotating reference frame.

छद्म बल ( fictitious force या pseudo force या d'Alembert force]] एक आभासी बल है जो उन सभी द्रव्यमानों पर लगता है जिनकी गति को किसी अजड़त्वीय सन्दर्भ फ्रेम का उपयोग करके वर्णित किया गया हो।

38. After the conversion is complete, the photosites reset to start the exposure of the next video frame.

स्कैन-आउट के पूर्ण होने बाद, अगले वीडियो फ्रेम के लिए एक्सपोजर प्रक्रिया को शुरू करने के लिए फोटोक्षेत्र को पुनः सेट किया जाता है।

39. When a website displays someone else's site within a frame or window, this is considered framing content.

जब कोई साइट किसी फ़्रेम या विंडो में किसी अन्य व्यक्ति की साइट दिखाती है, तो उसे फ़्रेमिंग सामग्री माना जाता है.

40. This column shows the total costs that a campaign has accrued during the time frame you selected.

यह स्तंभ आपकी चुनी गई समय सीमा के दौरान किसी कैंपेन की कुल लागतों को दिखाता है.

41. We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.

नशीले पदार्थों से संबंधित विषयों पर हम बिम्सटेक frame-work में एक conference का आयोजन करने के लिए तैयार हैं।

42. When he left that group at Mary’s house, they were certainly in a joyful frame of mind.

उस रात जब वह मरियम के घर में जमा भाई-बहनों से मिला तो ज़रूर उसकी संगति से उन सबको बड़ी खुशी मिली होगी।

43. That is a fairly clear commitment that we now have in terms of our time-frame for completion.

यही एक काफी स्पष्ट प्रतिबद्धता है, जिसे हमने अब पूरा करने के समय सीमा के संदर्भ में दिया है।

44. A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

पाथ एक या ज़्यादा चरणों में होने वाले नोड का खास क्रम होते हैं. इन चरणों का तय समय अवधि में पूरा होना ज़रूरी है.

45. The channel data rate for all 8 channels is 270.833 kbit/s, and the frame duration is 4.615 ms.

सभी 8 चैनलों के लिए चैनल डाटा दर 270.833 kbit/s और फ़्रेम अवधि 4,615 ms हैं।

46. The Trouton–Noble experiment (1903) showed that the torque on a capacitor is independent of position and inertial reference frame.

ट्रोउटन-नोबल प्रयोग (1903) ने प्रदर्शित किया कि एक संधारित्र पर लगा बलाघूर्ण निर्देश तंत्र व स्थिति से स्वतन्त्र होता है।

47. We have tightened the legal frame work, accepted the recommendations of the expert committee to strengthen penal provisions and enhance punishment.

हमने कानूनी रूपरेखा को कठोर बनाया है, दंड के प्रावधानों को मजबूत करने तथा दंड में वृद्धि करने संबंधी विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों को स्वीकार किया है।

48. There is often a propane tank behind the pilot's back, and the burner is on a frame above the pilot's head.

पायलट के पीछे अक्सर प्रोपेन की एक टंकी होती है और पायलट के सिर के ऊपर एक फ्रेम में बर्नर लगा होता है।

49. The Shelters are constructed on a raised platform with foundation of precast RCC stumps and a wooden-frame structure for maximum stability.

अधिकतम मजबूती के लिए इन शेल्टरों का निर्माण प्रीकास्ट आरसीसी स्टंप की नींव वाले उठे हुए प्लेटफार्म तथा लकड़ी के फ्रेम पर किया जाता है ।

50. What is more , its underside is sculptured with a series of curved ribs and connecting cross - bars in imitation of the original timber frame of pristine kapotas , that was of curved metal sheeting nailed over the ribbed frame projected from the tops of the beams to serve as the eaves .

यही नहीं , इसके भीतरी और वक्र तीलियां और जोडने वाली अर्गलाएं शिल्पांकित हैं , जो प्राचीन कपोतों के मूल काष्ठ ढांचे की नकल है , जो तीलियों वाले ढांचे पर वक्रित धातु चादर के होते थे और ओलती के रूप में काम करने के लिए शहतीरों के ऊपर प्रक्षिप्त किए जाते थे .

51. Google collects the render time of each frame rendered by your app when using the UI Toolkit framework, not when using OpenGL directly.

Google, सीधे OpenGL का इस्तेमाल करने पर नहीं, बल्कि UI टूलकिट फ़्रेमवर्क का इस्तेमाल करने पर आपके ऐप्लिकेशन की ओर से रेंडर किए गए हर फ़्रेम का रेंडर समय इकट्ठा करता है.

52. Both sides have agreed to set a time frame and to make sure there is movement on all fronts as quickly as possible.

दोनों पक्षों ने समय सीमा निर्धारित करने तथा यह सुनिश्चित करने पर सहमति व्यक्त की कि सभी मोर्चों पर यथासंभव शीघ्र प्रगति हो।

53. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर बाएं कोने में ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही से डेटा देखने के लिए समय-सीमा में बदलाव करने देता है.

54. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर दाएं कोने में दिया गया ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही के डेटा देखने के लिए, समय-सीमा में बदलाव करने में मदद करता है.

55. A collectible two-disc gift-set DVD also included collectible postcards, a lenticular film cel in an acrylic frame, and a photobook of the Assassins.

एक संग्रहणीय-2 डिस्क उपहार DVD सेट जिसमें हत्यारों का एक फोटोबुक, संग्रहणीय पोस्टकार्ड और एक्रिलिक फ्रेम में मसुराकार फ़िल्म सेल शामिल हैं।

56. Use the calendar options in the Variables panel on the far left to adjust the time frame and compare to data in a previous period.

डेटा की समय अवधि को एडजस्ट करने या किसी पिछली अवधि से उसकी तुलना करने के लिए, सबसे बाईं ओर 'वैरिएबल' पैनल में मौजूद कैलेंडर के विकल्प इस्तेमाल करें.

57. The Government is yet to frame terms of reference or appoint a judge to head the panel as it is hoping the deal will be renegotiated .

सरकार ने इस उमीद में कि सौदे को लेकर बातचीत फिर शुरू होगी , अभी जांच का कार्यक्षेत्र और उसकी अध्यक्षता के लिए किसी न्यायाधीश की नियुइक्त नहीं की है .

58. He also reviewed “Mission Indradhanush,” and emphasized the need for an organized and aggressive action plan to cover all children for immunization in a specific time-frame.

उन्होंने मिशन इन्द्रधनुष की भी समीक्षा की और निर्धारित समय सीमा में सभी बच्चों को टीकाकरण के दायरे में लाने के लिए संगठित और असरदार कार्य योजना की जरूरत पर भी जोर दिया।

59. You can easily add and remove these variables, as well as switch between Analytics views and adjust the time frame of the analysis in the Variables panel.

आप इन वैरिएबल को आसानी से जोड़ और हटा सकते हैं. साथ ही, विश्लेषण के व्यू के बीच स्विच कर सकते हैं और वैरिएबल पैनल में विश्लेषण की समय सीमा को नियंत्रित कर सकते हैं.

60. We have demonstrated our commitment and sense of responsibility by destroying all our chemical weapon stockpiles under OPCW verification within the time frame prescribed by the Convention.

इस अभिसमय द्वारा निर्धारित समय सीमा के अंदर ओपीसीडब्ल्यू सत्यापन के अधीन अपने सभी रासायनिक हथियारों के अंबार को नष्ट करके हमने अपनी प्रतिबद्धता तथा जिम्मेदारी की भावना का प्रदर्शन किया है।

61. She is like “rottenness in his bones” in the sense that “she brings him to ruin, like a disease which weakens the bodily frame,” says one reference work.

एक किताब इस वाक्य का यह मतलब बताती है: “जिस तरह कोई बीमारी इंसान को धीरे-धीरे कमज़ोर बना देती है, उसी तरह ऐसी पत्नी अपने पति को मन-ही-मन खाए जाती है और आखिर में उसे तबाह कर देती है।”

62. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है।

63. An added benefit of delaying Cars was to extend the time frame remaining on the Pixar-Disney contract to see how things would play out between the two companies.

कार्स में देरी का एक अतिरिक्त लाभ यह हुआ कि पिक्सार-डिज़्नी अनुबंध में शेष समय सीमा में यह देखने के लिए विस्तार किया गया कि दोनो कंपनियों के बीच हालात कैसे रहते हैं।

64. Later additions included covering the courtyard with a steel frame canopy and adding a brightly decorated "shrine", which have given the monument a very different character from the original.

बाद में जोड़ों में एक स्टील फ्रेम चंदवा के साथ आंगन को ढंकना और एक उज्ज्वल सजाया गया "मंदिर" जोड़ना शामिल था, जिसने स्मारक को मूल से एक बहुत अलग चरित्र दिया है।

65. If frames on the site reside on different domains, the referral information is likely to be inaccurate, since one frame may be recorded as the referring source of another.

यदि साइट के फ़्रेम विभिन्न डोमेन पर मौजूद रहते हैं तो रेफ़रल जानकारी के अशुद्ध होने की आशंका रहती है क्योंकि एक फ़्रेम को दूसरे के रेफ़रिंग स्रोत के रूप में रिकॉर्ड किया जा सकता है.

66. “Because [children] have little frame of reference outside the family, the things they learn at home about themselves and others become universal truths engraved deeply in their minds.” —Dr.

“क्योंकि परिवार के बाहर [बच्चों] के विचारों का दायरा सीमित है, वे घर पर अपने और दूसरों के बारे में जो बातें सीखते हैं वे विश्वव्यापक सच्चाइयाँ बन जाती हैं और उनके दिमाग़ों में गहराई से बैठ जाती हैं।”—डॉ.

67. 3 And he caused that upon those works of timbers there should be a frame of pickets built upon the timbers round about; and they were strong and high.

3 और वह चाहता था कि चारों तरफ जिन लकड़ियों को लगाया जाए उनपर खूंटियों का एक ढांचा बिठाया जाए; और वे मजबूत और ऊंची हों ।

68. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?

69. For instance, the apostle Paul encountered some who displayed “mock humility,” and he indicated that anyone doing this was actually “puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.”

मिसाल के तौर पर, प्रेरित पौलुस ने ऐसे कुछ लोगों का सामना किया जिन्होंने “झूठी दीनता” दर्शायी, और उस ने सूचित किया कि जो कोई ऐसा कर रहा था, वह दरअसल “अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूल” गया था।

70. In the context of Global Zero, the question of time-frame has been referred to and an appeal has been made to realism to argue for a gradual and phased approach.

ग्लोबर जीरो कं संदर्भ में समय सीमा के प्रश्न का भी हवाला दिया गया है और धीमे तथा चरमबद्ध दृष्टिकोण के संबंध में भी तर्क दिए गए हैं।

71. “Since most adults view a child’s world from their own frame of reference,” writes Mary Susan Miller, “it is difficult for them to imagine any life but their own as stressful.”

मेरी सूज़न मिलर लिखती है, “क्योंकि अधिकांश वयस्क लोग बच्चे की दुनिया को अपने विचारों के दायरे से देखते हैं, उनके लिए अपने जीवन के सिवाय किसी और के जीवन का तनावपूर्ण होने की कल्पना करना कठिन है।”

72. It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement.

इससे एक संयुक्त कार्य समूह बनेगा जो समझौता के प्रावधानों को लागू करने की समय सीमा तथा उपायों सहित कार्य योजना तैयार करेगा।

73. The signed MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this MoU.

इस हस्ताक्षरित एमओयू से एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना होगी जो समय सारणी और इस एमओयू के प्रावधानों को लागू करने के साधनों सहित एक कार्य योजना की रूपरेखा तैयार करेगा।

74. For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

उदाहरण के लिए, अगर आप प्राप्ति दिनांक आयाम के आधार पर समानता रखने वाले लोगों की विशेषता दर्शाते हैं, तो इस स्तंभ में समानता रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति की प्राप्ति दिनांक और उस समय अवधि (दिन, सप्ताह, महीने) के दौरान अर्जित किए गए उपयोगकर्ता दर्शाए जाते हैं.

75. The MoU would result in setting up a Joint Working Group with members from ISRO and UAESA, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस समझौता ज्ञापन के तहत इसरो और यूएइएसए के सदस्यों का एक कार्य-समूह बनाया जाएगा, जो समयबद्ध तरीके से इस समझौता ज्ञापन को लागू करने के लिए योजनाओं पर काम करेगा।

76. The implementation of the program has been divided into entry-level activities (for immediate visible impact), medium term activities (to be implemented within 5 years of time frame), and, long-term activities (to be implemented within 10 years).

कार्यक्रम के कार्यान्वयन को शुरूआती स्तर की गतिविधियों (तत्काल प्रभाव दिखने के लिए), मध्यम अवधि की गतिविधियों (समय सीमा के 5 साल के भीतर लागू किया जाना है), और लंबी अवधि की गतिविधियों (10 साल के भीतर लागू किया जाना है) में बांटा गया है।

77. My last book was about the story behind the Shi'a-Sunni split, and for that, I'd worked closely with the earliest Islamic histories, so I knew the events to which the Koran constantly refers, its frame of reference.

मेरी पिछली क़िताब शिया-सुन्नी विभेद की कहानी पर थी, जिसके लिए मैंने प्राचीनतम इस्लामी इतिहास पर सघन काम किया था, इसलिए मुझे उन घटनाओं का पता था जिनका क़ुरान में बार-बार उल्लेख है, और उनका परिप्रेक्ष भी.

78. He stressed that bringing the peace process in Nepal to a positive and meaningful conclusion, writing a new Constitution within the stipulated time-frame and accelerating the pace of economic development, were the main priorities of his Government.

उन्होंने नेपाल में चल रही शांति प्रक्रिया को सकारात्मक एवं सार्थक निष्कर्ष तक लाने, निश्चित समयावधि के भीतर एक नया संविधान लिखे जाने तथा आर्थिक विकास की गति को तेज करने संबंधी अपनी सरकार की प्रमुख प्राथिमिकताओं पर बल दिया था।

79. The time frame for door-to-needle thrombolytic administration according to American College of Cardiology (ACC) guidelines should be within 30 minutes, whereas the door-to-balloon Percutaneous Coronary Intervention (PCI) time should be less than 90 minutes.

अमेरिकी कॉलेज प्रशासन ऑफ़ थ्रांबोलिटिक कार्डियोलोजी (ACC) के अनुसार घर से अस्पताल ले जाने की समय सीमा 30मिनट और घर से गुब्बारित पारकुटेनियस कोरोनरी इंटरवेंशन (PCI) की समय सीमा 90 मिनट से जादा नहीं होनी चाहिए.यह पाया गया कि एसिसि के निर्देशों की अनुशार अधिकतर थ्रोम्बोल्य्सिस का वितरण स्टेमि से पीड़ित रोगियों के बीच है, पिसिआइ से ज़्यादा है।

80. The MoU will lead to setting up of a Joint Working Group, drawing members from ISRO and KISR, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.

इस समझौते ज्ञापन से इसरो और केआईएसआर सदस्यों के बीच एक संयुक्त कार्यकारी समूह का गठन किया जाएगा, जिससे इस समझौते ज्ञापन के कार्यान्वयन के साधनों और समयबद्ध कार्ययोजनाओं को आगे बढ़ाया जा सकेगा।