1. Forming a bridge by interlocking their legs

अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं

2. Consequently, instead of forming radial arms, the primordia form spirals.

नतीजा, किरणों के आकार में उगने के बजाय, सभी प्राइमोर्डियम सर्पिल आकार में उगेंगे।

3. Severely damaged skin will try to heal by forming scar tissue.

बुरी तरह से क्षतिग्रस्त त्वचा निशान ऊतक बना कर चंगा होने की कोशिश करती है।

4. Your teenager too is in the process of forming an identity.

आपका किशोर भी उस दौर से गुज़र रहा है, जिसमें वह अपनी पहचान बना रहा है।

5. And somewhere around this period is when our solar system started forming.

कुछ इसी दौरान हमारा सौर मण्डल अस्तित्व में आने लगता है.

6. Breast cancer begins with a renegade cell that divides uncontrollably, gradually forming a tumor.

स्तन कैंसर की शुरूआत एक कोशिका से होती है जो स्वस्थ कोशिकाओं की तरह काम करना बंद कर देती है। वह अंधाधुंध विभाजित होती है और देखते-ही-देखते एक ट्यूमर बन जाती है।

7. Water and most oils are immiscible usually forming layers according to increasing density from the top.

दूसरी ओर, जल और अधिकांश तेल अविलेय होते हैं और आम तौर पर शीर्ष से बढ़ते हुए घनत्व के अनुसार परतों का निर्माण करते हैं।

8. This needs to be balanced with the habit of forming sounds so that enunciation is clear.

इसके बजाय हमें अच्छी तरह स्वर निकालने की आदत डालनी चाहिए ताकि हम शब्द साफ-साफ बोल सकें।

9. Platelets adhere to tissues around a wound, forming a blood clot and sealing damaged blood vessels.

घाव के आस-पास खून में जो प्लेटलेट होते हैं, वे जम जाते हैं। इससे उस नली से खून बहना बंद हो जाता है, जहाँ से वह कटी थी।

10. 9. (a) What warning does Paul give against a Christian’s forming a close bond with an unbeliever?

९. (अ) पौलुस एक मसीही का किसी अविश्वासी के साथ नज़दीक़ी संबंध जोड़ने के ख़िलाफ़ कौनसी चेतावनी देता है?

11. There is increase in incidence of anaemia in old age due to depletion of blood - forming stem cells .

रक्त - निर्माणकर्ता स्तंभक कोशिकाओं के अपक्षय के कारण , वृद्धावस्था में रक्तअल्पता ( एनीमिया ) का खतरा बढ जाता है .

12. The waters “above” were huge quantities of moisture suspended high above the earth, forming a “vast watery deep.”

और “ऊपर” का पानी, बड़ी मात्रा में नमी के तौर पर पृथ्वी पर फैला हुआ था और इसी से “गहरे जल के सब सोते” (NHT) बने।

13. Roy did not like forming the party outside when there was hardly any communist activity in the country .

राय को यह पसंद नहीं था कि भारत के बहार कोई अपने पार्टी बनाई जाए जबकि देश के अंदर कोई भी साम्यवादी कार्य नहीं हो रहा था .

14. Countries forming the EU who are also members of the Nuclear Supplies Group (NSG) supported the India-U.S agreement.

यूरोपीय संघ के देश, जो नाभिकीय आपूर्तिकर्ता समूह के सदस्य भी हैं, ने भारत – अमरीका करार का समर्थन किया।

15. This causes the protein molecules to stick to each other, forming clumps that eventually become large plaques and tangles.

जिससे प्रोटीन रेणु आपसमे जुड़ जाते है| जिससे एक गुच्छा बन जाता है ज्योकी बढ़ता रहता है|

16. On finding such phrases, verses, or accounts, read them slowly, perhaps forming the words with the tongue and lips.

जब आप ऐसे वाक्य, आयतें या ब्यौरे पढ़ते हैं तो उन्हें धीरे-धीरे पढ़िए, आप चाहे तो उन्हें धीमी आवाज़ में भी पढ़ सकते हैं।

17. Britain also negotiated the entente cordiale (cordial understanding) with France and a similar agreement with Russia, forming the Triple Entente.

उसने भी फ्राँस और रूस के साथ त्रिदेशीय संधि की जिसे आंताँ कार्दियाल (या, आपसी समझदारी) कहा जाता है।

18. The coke burns, and in the blistering heat, unwanted material in the ore combines with the limestone, forming a by-product called slag.

इससे कोक जल जाता है और दहकती गर्मी से कच्ची धातु का अनचाहा पदार्थ, चूना-पत्थर के साथ मिलकर धातु का मैल या स्लैग बन जाता है।

19. Accord - ing to the scheme of Manu , adopted by Yajnavalkya , Narada , Brahaspati and Katyayana , ' the Sabha system provided the basis for forming and grading courts .

मनु की योजनानुसार , ऋसे या & वल्क्य , नारद वृहस्पति और कात्यायन ने भी अपनाया था , न्यायालयों की स्थापना तथा श्रेणीकरण का आधार सभा प्रणाली थी .

20. In the prairie vole, oxytocin released into the brain of the female during sexual activity is important for forming a pair bond with her sexual partner.

बंधन. प्रेयरी वोल में, यौन क्रिया के दौरान स्त्री के मस्तिष्क में स्रावित ऑक्सीटॉसिन उसके यौन साझीदार के साथ एकविवाही युग्म बंधन का निर्माण करने के लिये महत्वपूर्ण होता है।

21. The earliest would be the twin ekatala vimanas of a small size forming an adjunct to the later Jain temple on the Chandragiri hill in Sravana Belagola ( Hassan district ) .

सबसे प्राचीन एक छोटे आकार के जुडवां एकतल विमान हैं , जो श्रावण - बेलगोला ( जिला हासन ) में चंद्रगिरि पर्वत पर परवर्ती जैन मंदिर की सन्निधि में हैं .

22. Dust particles from the Sahara desert in Africa , for example , have been found to pollute Miami , Florida , by forming half the breathable particles in the city ( 100 micrograms per cubic metre are African particles ) .

मिसाल के तौर पर अफ्रीका के सहारा रेगिस्तान के धूल कण लरिडा के मियामी में प्रदूषण फैल रहे हैं और शहर के सांस लेने योग्य कणों में आधे वहीं के हैं .

23. Then , there is the permanent administration comprising the civil services ? the huge staff of administrators , experts , technocrats and others forming the administrative apparatus which really helps the ministers in the formulation and implementation of policies .

इसके अतिरिक्त , स्थायी प्रशासन है जिसमें सिविल सेवाएं हैं , भारी संख्या में प्रशासकों का कर्मचारी वर्ग है , तकनीकी विशेषज्ञ हैं और अन्य प्रशासनिक अमला है जो वास्तव में नीतियों के निर्माण एवं कार्यान्वयन में मंत्रियों की सहायता करता है .

24. To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

25. The shaft and capital region up to the broad square abacus is smoothly rounded , turned on a lathe and polished , forming a series of bulges and curved necks , beadings , etc . , usually later embellished by finely picked ornamentation .

शहतीर और चौडे वर्गाकार शीर्ष भाग चिकना गोल किया हुआ , तथा खराद से आकार देकर पालिश किया हुआ है , जिससे उभारों , मुडी हुई ग्रीवाएं , मनके आदि की एक श्रृंखला बनती है जिसे उत्कृष्ट चुने हुए अलंकरणों से बाद में सजाया गया

26. After forming a prima facie view that there is an element of profiteering, the Standing Committee shall refer the matter for detailed investigation to the Director General of Safeguards, CBEC, which shall report its findings to the NAA.

प्रथम दृष्टया विचार बनाने के पश्चात् इसमें मुनाफाखोरी का एक घटक है, तो स्थायी समिति मामले की विस्तृत जांच के लिए सैफ गार्डस महानिदेशालय (सीबीईसी) को भेज सकती है, जोकि अपनी जांच रिपोर्ट एनएए को भेजेगी।

27. According to the U.S. Geological Survey, this figure does not include the amount of oil absorbed by the ground, forming a layer of "tarcrete" over approximately five percent of the surface of Kuwait, fifty times the area occupied by the oil lakes.

अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार, इस आंकड़े में जमीन के द्वारा अवशोषित तेल की राशि शामिल नहीं है, तेल की झीलों के कुल क्षेत्र के लगभग पचास गुना क्षेत्र में "टारक्रीट" ("tarcrete") की परत बह गई थी जो कुवैत की सतह का लगभग पांच प्रतिशत से अधिक है।

28. And after all that has come upon us for our bad deeds and our great guiltiness —for you yourself, O our God, have underestimated our error, and you have given us those who have escaped such as these— shall we go breaking your commandments again and forming marriage alliances with the peoples of these detestable things?

और उस सब के बाद जो हमारे बुरे कामों और बड़े दोष के कारण हम पर बीता है, जब कि हे हमारे परमेश्वर तू ने हमारे अधर्म के बराबर हमें दण्ड नहीं दिया, वरन हम में से कितनों को बचा रखा है, तो क्या हम तेरी आज्ञाओं को फिर से उल्लंघन करके इन घिनौने काम करनेवाले लोगों से समधियाना का सम्बन्ध करें?

29. In the cases of sorghum and corn , where the seed of the next generation is the desired crop , it is arranged that the pollen from the pollen - fertile parent also carries a ' fertility - restoring ' gene so that the hybrid plants , when they are grown , are capable of forming pollen for the production of their own seed .

संकरण के समय इस बात का भी ध्यान रखा जाता है कि पराग - प्रचुर जनकों में ऐसा भी उपस्थित हो जात संकरण के बाद उत्पन्न होने वाली संतानों को अपनी जनन क्षमता पुनर्जीवित करने के लिए सहायक हो . इसके फलस्वरूप ये अपना बीज स्वयं उत्पन्न कर सकेंगे .

30. (c) Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations the members of the family of a diplomatic agent forming part of his household shall enjoy the privileges and immunities enumerated in the relevant provisions and clauses, inclusive of personal inviolability of a diplomatic agent, absolute immunity from criminal jurisdiction of the receiving state etc. as set out in the Convention.

(ग) राजनयिक संबंधों पर वियना अभिसमय के अंतर्गत किसी राजनयिक एजेंट के परिवार के सदस्य, जो उसके घर के भाग हैं, संगत उपबंधों एवं धाराओं में विनिर्दिष्ट सुविधाओं एवं उन्मुक्तियों का उपभोग करेंगे, जिसमें अभिसमय में निर्धारित एक राजनयिक एजेंट की अनतिक्रम्यता, प्राप्तकर्ता राज्य के आपराधिक क्षेत्राधिकार से पूर्ण उन्मुक्ति शामिल है।