1. His crime was foreign - exchange violation at a time when the Finance Ministry was considering abolishing the Foreign Exchange Regulation Act .

उसका अपराध यह था कि उसने ऐसे समय में विदेशी मुद्रा का उल्लंघन किया था , जब वित्त मंत्रालय विदेशी मुद्रा नियमन अधिनियम को खत्म करने की सोच रहा था .

2. Investors use these futures contracts to hedge against foreign exchange risk.

निवेशक इन वायदे अनुबंधों का इस्तेमाल विदेशी विनिमय खतरा के विरूद्ध बचाव के लिए करते हैं।

3. The world market offers significant opportunity to earn foreign exchange through exports .

विश्व बाजार निर्यात के जरिए विदेशी मुद्रा कमाने का महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है .

4. Thus making engineering goods as the largest foreign exchange earner among merchandise goods.

जो भारत के कुल निर्यात का 20.98 प्रतिशत है। इस प्रकार इंजीनियरिंग सामान मर्केन्टाइज सामानों में भारत के लिए विदेशी मुद्रा अर्जित करने वाला सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र बन गया है।

5. GDP growth, Foreign exchange reserves, stock market valuations, and investor confidence have all increased.

वहीं, दूसरी ओर जीडीपी वृद्धि दर, विदेशी मुद्रा भण्डार, शेयरों के भाव और निवेशक भरोसा सभी में वृद्धि दर्ज की गई है।

6. Steady industrial growth, rising exports and sound foreign exchange reserves are all signs of growing economic strength and resilience.

लगातार हो रहा औद्योगिक विकास, बढ़ता निर्यात तथा विदेशी मुद्रा भण्डार की ठोस स्थिति हमारी उत्तरोत्तर बढ़ती आर्थिक शक्ति एवं लोचनीयता के संकेत हैं।

7. Even as late as 1850 , the exports of handloom jute manufactures fetched over two million rupees in foreign exchange .

यहां तक कि सन् 1850 तक भी हथकरघा जूट निर्माताओं ने निर्यात से लगभग 20 लाख रूपये की विदेशी मुद्रा अऋ - त की .

8. C Corporation will be earning precious foreign exchange for the country and increasing profitability of TCIL which is a Government PSU.

सी-कॉरपोरेशन देश के लिए बहुमूल्य विदेशी मुद्रा अर्जन करेगा और सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम टीसीआईएल के लाभ में बढ़ोत्तरी करेगा।

9. The above facility would be subject to the regulations of the notification "Foreign Exchange Management (Export and Import of Currency) Regulations, 2015.

उपरोक्त सुविधा अधिसूचना "विदेशी मुद्रा प्रबंध (निर्यात और मुद्रा के आयात) विनियम, 2015 के नियमों के अधीन होगी।

10. They requested the Joint Working Group established under the Educational Exchange Programme to establish a concrete plan to strengthen such cooperation.

उन्होंने शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम के तहत स्थापित संयुक्त कार्य दल से इस प्रकार के सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से ठोस योजना तैयार करने का अनुरोध किया।

11. The legal exchange rates were fixed by force of law for important foreign currencies which became acceptable in the settlement of internal transactions.

कानूनी विनिमय दरों कानून के बल द्वारा महत्वपूर्ण विदेशी मुद्राओं के लिए जो आंतरिक लेनदेन के निपटान में स्वीकार्य हो गई तय की गई।

12. Secretary (ER): It is like an action plan, like we have the cultural exchange programmes where you have specific items of action.

सचिव (ईआर): यह एक कार्य योजना की तरह है, हमारे सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम जैसे, जहां आपके पास कार्रवाई के विशिष्ट प्रकार होते हैं।

13. (Matthew 21:12, 13) To pay the temple tax, Jews and proselytes from other lands had to exchange their foreign money for acceptable currency.

(मत्ती २१:१२, १३) मंदिर का कर अदा करने के लिए, दूसरे देशों से आए यहूदियों और यहूदी-मतधारकों को अपनी विदेशी मुद्रा के बदले स्वीकारयोग्य मुद्रा लेनी पड़ती थी।

14. Visiting Jews may have needed the services of money changers to exchange their foreign currency for money that would be acceptable as temple tax.

यरूशलेम के बाहर से आनेवाले यहूदियों को शायद सर्राफ़ों की सेवाओं की ज़रूरत पड़ती हो ताकि वे अपनी विदेशी मुद्रा के बदले में वह पैसा प्राप्त कर सकें जो मन्दिर के कर के तौर पर स्वीकार्य होता।

15. Adnan Sami Khan and Mr. Rahat Fateh Ali Khan are two Pakistani artists who were charged under contravention of the provisions of Foreign Exchange Management Act (FEMA).

श्री अदनान सामी खान तथा श्री राहत फतह अली खान पाकिस्तानी कलाकार हैं, जिन पर विदेश मुद्रा प्रबंधन अधिनियम(एफईएमए) के उपबंधों के उल्लघंन के अंतर्गत आरोप लगाए गए थे।

16. Any person aggrieved by any order of adjudication passed under sections 50 and 51 of the Act for committing any breach or any offence under the Foreign Exchange Regulation Act 1973 can file an appeal , both on fact and law , within 45 days of the orders before the Foreign Exchange Regulation Appellate Board which has its principal seat at New Delhi .

कोऋ व्यि > जो विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , 1973 के अधीन भंग या अपराध के लिए उक्त अधिनियम की धारा 50 और 51 के अधीन पारित किसी अधिनियम के आदेश से व्यथित है , उक्त आदेशों के 45 दिन के भीतर , तथ्य और विधि दोनों के प्रश्नों पर , विदेशी मुद्रा विनियमन अपील बोर्ड के समक्ष अपील कर सकता है इजसका मुख्य केंद्र नइ - दिल्ली में है .

17. Programme envisages detailed plan of action and cooperation in the field of Arts, Museums, Archives, Monuments, Library and Exchange of Technical Experts & Studentsfor the period 2015-2018.

इस कार्यक्रम के तहत 2015-2018 की अवधि के लिए कला, संग्रहालय, पुरालेख, स्मारक, पुस्तकालय एवं तकनीकी विशेषज्ञों व छात्रों के आदान – प्रदान के क्षेत्र में विस्तृत कार्य योजना एवं सहयोग की परिकल्पना है।

18. As part of the plan, foreign investment caps in construction is being eased to enable greater participation in the government’s 100 smart cities project and affordable housing.

इस योजना के अंग के रूप में निर्माण के क्षेत्र में विदेशी निवेश की अधिकतम सीमा में ढील दी जा रही है ताकि सरकार की 100 स्मार्ट शहर संबंधी परियोजना तथा सस्ते आवास में अधिक भागीदारी संभव हो सके।

19. * Foreign Jurisdiction.

* विदेशी क्षेत्राधिकार ।

20. Investments are currently abysmally low: China, which boasts of over $3 trillion in foreign exchange reserves, has invested less than a billion dollars into the emerging market of India.

वर्तमान में निवेश का स्तर बहुत कम है : चीन, जिसकी विदेशी विनिमय रक्षित निधि 3 ट्रिलियन डॉलर से अधिक है, ने भारत के उभरते बाजार में एक बिलियन डॉलर से भी कम का निवेश किया है।

21. Desktop Exchange Service

डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

22. However, if the Google Ads account driving a click that converts has a different billing currency, the conversion value will be converted to that account's currency using the average daily foreign exchange rate.

हालांकि, यदि Google Ads खाते से एक ऐसा क्लिक प्राप्त हो रहा है, जो किसी भिन्न बिलिंग मुद्रा में रूपांतरित होता है तो रूपांतरण मान औसत दैनिक विदेशी मुद्रा विनिमय का उपयोग करके उस खाते की मुद्रा में रूपांतरित हो जाएगा.

23. Merger of Plan and Non Plan classification in Budget and Accounts:

बजट और लेखा में योजना और गैर योजना वर्गीकरण का विलयः

24. Our plan flopped.

पूरा प्लान चौपट हो गया।

25. Central Plan Outlay

केंद्रीय योजना व्यय

26. Further investment made by NRIs on non-repatriation basis under Schedule 4 of Foreign Exchange Management Act, 1999 (FEMA) Regulation is deemed to be domestic investment at par with the investment made by residents.

इसके अतिरिक्त, विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 (एफईएमए) विनियमन की अनुसूची 4 के अंतर्गत गैर-संप्रत्यावर्तन आधार पर अनिवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश को निवासी भारतीयों द्वारा किए गए निवेश के समतुल्य घरेलू निवेश माना जाता है।

27. Adjusting to a Foreign Field

एक विदेशी क्षेत्र के साथ समायोजन करना

28. * Exchange of Administrative Managers/Coordinators

* प्रशासनिक प्रबंधक/समन्वयकों का आदान-प्रदान

29. FOREIGN DIPLOMATS TO PURSUE ACADEMIC PROGRAMMES

विदेश राजनयिकों का शैक्षिक-पाठ्यक्रमों में शामिल होना

30. He was also the Chairperson of the Advisory Board of Delhi State on the Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act, 1974 (COFEPOSA) and the National Security Act (NSA) for a number of years.

वह कई वर्षों तक विदेशी मुद्रा संरक्षण और धोखाधड़ी गतिविधियों अधिनियम, 1974 (COFEPOSA) के दिल्ली राज्य सलाहकार बोर्ड और राष्ट्रीय सुरक्षा कानून (एनएसए) के अध्यक्ष भी थे।

31. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’

‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन

32. We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.

ऐसे स्रोतों और टेक्नोलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेशी नीति की भी जरूरत है।

33. We see the stock exchange, the Tehran Stock Exchange, slip from an all-time high and has been declining.

हम देखते हैं कि स्टॉक एक्सचेंज, तेहरान स्टॉक एक्सचेंज, सर्वकालिक ऊंचाई से नीचे फिसला है और गिर रहा है।

34. Unwillingly, he accepts the plan.

अनिच्छा से, वह योजना को स्वीकार करता है।

35. We have never undervalued our exchange rate.

हमने अपनी मुद्रा को कभी कमजोर नहीं किया है।

36. And the government continued to use the Foreign Contribution Regulation Act to restrict access to foreign funding for domestic organizations.

और सरकार ने घरेलू संगठनों को आर्थिक सहायता मिलने से रोकने के लिए विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम का उपयोग करना जारी रखा.

37. India’s Eleventh Plan recognizes that the "Development of Children is at the Centre of the Plan.”

भारत की 11वीं योजना में स्वीकार किया गया है कि ''बच्चों का विकास योजना के केंद्र में है।''

38. Foreign Secretary: This is an ongoing process.

विदेश सचिव: यह एक सतत् प्रक्रिया है।

39. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

40. *Archis Mohan is foreign policy editor StratPost.com.

*आर्चिस मोहन स्टार्ट पोस्ट डाट कॉम के विदेश नीति संपादक हैं।

41. Your Excellency, Foreign Minister, Abul Hassan Mahmood Ali,

महामहिम विदेश मंत्री अबुल हसन महमूद अली

42. Foreign governments and entities have made voluntary contributions.

विदेशी सरकारों तथा संस्थानों द्वारा स्वैच्छिक योगदान दिया गया है।

43. Secretary (AC&FW) Foreign Minister Mr. Erlan Abdyldaev

श्री एस कुमार पटनायक, सचिव (एसी और परिवार कल्याण) विदेश मंत्री श्री Erlan Abdyldaev

44. Advancing Foreign Policy, Human Rights and Security Cooperation

विदेश नीति, मानवाधिकार और सुरक्षा सहयोग में प्रगति

45. Pakistan Foreign Secretary Salman Bashir telephoned Foreign Secretary Nirupama Rao today to convey acceptance of India's invitation to hold Foreign Secretary-level talks between India and Pakistan in New Delhi on February 25, 2010.

पाकिस्तान के विदेश सचिव सलमान बशीर ने आज विदेश सचिव निरुपमा राव को फोन किया और बताया कि 25 फरवरी, 2010 को नई दिल्ली में भारत और पाकिस्तान के बीच विदेश सचिव स्तरीय वार्ता आयोजित करने के भारत के निमंत्रण को स्वीकार कर लिया गया है ।

46. First one is for the Afghan Foreign Minister.

पहला प्रश्न अफगानिस्तान के विदेश मंत्री के लिए है।

47. The parties will promote and cooperate in activities including academic exchange and collaborations, training and teaching, collaborative research and exchange of information.

इससे संबंधित पक्षकार विभिन्न गतिविधियों में सहयोग करेंगे और उनको बढ़ावा देंगे जिसमें शैक्षिक आदान – प्रदान, सहयोग एवं प्रशिक्षण तथा शिक्षण, सहयोगात्मक अनुसंधान एवं सूचना का आदान – प्रदान शामिल है।

48. Foreign Secretary: I have not actually seen those indicators.

विदेश सचिव : मैंने वास्तव में उन संकेतकों को नहीं देखा है।

49. Foreign investors have made record investments in India today.

· आज विदेशी Investors भारत में रिकॉर्ड निवेश कर रहे हैं।

50. Foreign Secretary: We take all these factors into account.

विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।

51. They declare mutual interest in the advanced technology exchange.

वे प्रगत प्रौद्योगिकी विनिमय में पारस्परिक हित घोषित करते हैं।

52. * Work Plan on Drug Administration and Cooperation

11. औषध अभिशासन संबंधी कार्ययोजना

53. Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

कार्बन लाभांश की योजना की शुरूआत करने वाले देश की ज़रूरत है।

54. ( g ) teachers and language assistants under approved exchange schemes .

( जी ) अनुमोदित बदलाव की योजना के अंतर्गत अध्यापक और भाषा सहायक .

55. In exchange, we'll reward your for sharing your opinion.

इसके बदले में, हम आपको आपके विचार साझा करने के लिए पुरस्कार देंगे.

56. I have so many friends who need to have a second job as a plan B in order to pay for the bills, except that plan B sometimes becomes their plan A.

मेरे कही दोस्त है जो दूसरी नौकरी करते है प्लान- बी के रूप मैं , अपने खर्चे निकालने के लिए कई बार प्लान- बी, प्लान- ऐ बन जाता है |

57. Google storage plan purchases are non-refundable.

Google मेमोरी प्लान की खरीदारी को वापस नहीं किया जा सकता.

58. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

हम उम्मीद कर रहे थे कि क्लास के बाद हमें किसी और देश में सेवा करने के लिए भेजा जाएगा।

59. Foreign Secretary: I am not setting down concrete markers.

विदेश सचिव : मैं कोई ठोस पहचान निर्धारित नहीं कर रहा हूं ।

60. Foreign Secretary: I think I have answered stapled visas.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि मैंने स्टेपल्ड वीजा से संबंधित प्रश्न का उत्तर दे दिया है।

61. A needle exchange is not an advertisement for drug use.

सुई प्राप्ति केंद्र, नशे के इस्तेमाल का विज्ञापन नहीं है.

62. (i) Exchange and sharing of knowledge in Intelligent Transport System;

(i) प्रबुद्ध परिवहन प्रणाली में ज्ञान का आदान - प्रदान तथा हिस्सेदारी;

63. There is a regular channel through which we exchange information.

एक नियमित चैनल है जिसके माध्यम से हम सूचना का विनिमय करते हैं।

64. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

65. Who is his foreign employer, who is his recruiting agent?

उसका विदेशी नियोक्ता कौन है, उसका भर्ती एजेंट कौन है?

66. External Affairs Minister's meeting with Deputy Foreign Minister of Malaysia

विदेश मंत्री की मलेशिया के उप विदेश मंत्री के साथ बैठक

67. Foreign Secretary: Were any of them handcuffed and strip-searched?

विदेश सचिव :क्या उनमें से किसी को हथकड़ी पहनाई गई थी तथा नंगा करके तलाशी ली गई थी?

68. We cannot accept introduction of extraneous issues on foreign policy.

हम विदेश नीति पर असंगत मुद्दे थोपे जाने को स्वीकार नहीं कर सकते ।

69. All High Commissioners and Ambassadors regularly meet the Foreign Secretary.

सभी देशों के उच्चायुक्त और राजदूत नियमित रूप से विदेश सचिव से मुलाकात करते हैं।

70. But is our foreign policy apparatus commensurate with the challenge?

परन्तु क्या हमारी विदेश नीति इन चुनौतियों का सामना करने के लिए पूर्णत: तैयार है?

71. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

72. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

Google, विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) तय करने के लिए अपनी तरफ़ से नियुक्त किसी वित्तीय संस्थान की मदद लेता है. इस विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) को बिना किसी सूचना के, बाजार स्थितियों के हिसाब से किसी भी समय बदला जा सकता है.

73. Real Effective Exchange Rates Weights Assume there are n countries.

इस प्रकार, वजन में वास्तविक परिवर्तन अलग-अलग व्यक्तियों में भिन्न होता है।

74. I assume that is the plan, after all.

मुझे लगता है कि सब के बाद, योजना मान रहा है.

75. The composition and character of the foreign trade was unbalanced .

विदेशी व्यापार की बनावट और उसकी प्रकृति में असंतुलन था .

76. Foreign investment has increased and the fiscal deficit has decreased.

विदेशी निवेश बढ़ा है और राजकोषीय घाटा कम हुआ है।

77. The allocation is made from MEA’s Plan Budget.

इस आबंटन को विदेश मंत्रालय के योजना बजट से किया गया था।

78. * Repatriation of the nationals of foreign and Commonwealth States from India and deport- ation and repatriation of Indian nationals of foreign and Commonwealth countries to India

* भारत से विदेशी और राष्ट्रमंडल देशों के नागरिकों का देश-प्रत्यावर्तन तथा विदेशों और राष्ट्रमंडल देशों के भारतीय नागरिकों का भारत प्रत्यावर्तन ।

79. ASEAN Member States also reiterated their views that ASEAN-India collaborative projects/activities should be in line with ASEAN Strategic Transport Plan /Brunei Action Plan and transport-related measures under the Master Plan on ASEAN Connectivity.

उक्त बैठक में निम्नलिखत सुझावों को नोट किया गया : (1) एम टी डब्ल्यू जी – भारत बैठक के अधीन समुद्री सहयोग पर कार्यबल का गठन; (2) आसियान में परिवहन के विभिन्न माध्यमों को जोड़ने वाले आर्थिक गलियारों को सुदृढ़ करने के लिए विशेष कार्यकलाप तैयार करने के प्रस्ताव का स्वागत करना जिसमें सीमा पारीय प्रक्रियाएं तथा व्यापार एवं पारगमन के लिए अनुकूल नीतिगत रूपरेखाएं शामिल हैं; (3) भूमि एवं समुद्र पर संयोजकता के भौगोलिक कोरिडोरों को आर्थिक व्यवहार्यता एवं समपोषणीयता प्रदान करने के तरीकों का पता लगाना; (4) परस्पर लाभप्रद व्यवसाय वीजा व्यवस्था को बढ़ावा देना जिसमें दीर्घ अवधि का बहु प्रवेश व्यवसाय वीजा तथा व्यावसायिकों एवं उनके परिवारों के लिए स्टे परमिट प्रदान करना शामिल है।

80. Foreign,In 1843, Governor-General Ellenborough carried out administrative reforms under which the Secretariat of the Government was organized under four departments Foreign, Home, Finance and Military.

1843 में गवर्नर जनरल एलनबारो ने प्रशासनिक सुधार किया जिसके तहत सरकार के सचिवालय को चार विभागों विदेश, गृह, वित्त और सैन्य में व्यवस्थित किया गया ।