1. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

2. Whether Mehair, named for his wife Meher (and a somewhat forced acronym for Maritime Energy Heli Air Services), would ever take off depended pretty much on this.

क्या मेहायर, जो उनकी पत्नी मेहर के नाम (मैरीटाइम एनर्जी हेली एयर सर्विसेस के आदिवर्णिक शब्द से प्रभावित था) पर था, मात्र इतनी सी निर्भरता के साथ उड़ान भर सकेगा।

3. For example , noise from a fan can be reduced by increasing the number of blades or by decreasing the rotational speed without reduction in the air flow .

उदाहरण के लिए पंखे से होने वाले शोर को ब्लेडों की संख्या बढाकर अथवा उससे निकलने वाली हवा को कम किए बिना ही उसके घूमने की गति कम करके , कम किया जा सकता है .

4. To access the Behavior Flow report:

व्यवहार प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करने के लिए:

5. It was very easy flow of ideas.

विचार स्वत: आ रहे थे ।

6. The Goal Flow report supports advanced segmentation.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट उन्नत सेगमेंटेशन का समर्थन करती है.

7. And caused waters to flow down like rivers.

वे नदियों की तरह बहने लगीं।

8. The Goal Flow report does not backfill steps.

लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट चरणों को बैकफ़िल नहीं करती.

9. Only 6 days after arriving in Detroit, Hilger was forced into action.

छः महिनों की ट्रेनिंग, हॉकर हॉट्स में करने के बाद, उनको पैलट अफसर बनाया गया।

10. The bumps channel the water flow and create turbulence.

वह बिना रुके अपने फ्लिपर के झुकाव की दिशा बदल सकती है और उन्हें ऊपर की ओर उठा सकती है।

11. Newer tests are cardiovascular ultrasound , angioscopy , doppler coronary flow .

कार्डियोवैस्कुलर अल्ट्रासाउंड , एन्जियोस्कोपी , डापलर कोरोनरी फ्लो आदि नए परीक्षण है .

12. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

13. They have forced Christian tribal groups and Dalits to “re-convert” to Hinduism.

उन्होंने ईसाई जनजातीय समूहों और दलितों को हिंदू धर्म में “पुनःवापसी” के लिए मजबूर किया है.

14. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

15. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी।

16. The information flow between the modules is represented by arrows.

प्राय: तत्वों की संयोजकता को रेखाओं द्वारा दिखाया जाता है।

17. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

यह डेटा लक्ष्य प्रवाह और फ़नल रिपोर्ट में दिखाई देता है.

18. Access the Users Flow report now and explore your site.

अपनी उपयोगकर्ता प्रवाह रिपोर्ट एक्सेस करें और अपनी साइट एक्सप्लोर करें.

19. And the streams of Judah will all flow with water.

यहूदा की सारी नदियों में पानी उमड़ने लगेगा।

20. The ship on which Paul traveled was forced southward from Cnidus to below Crete.

जिस जहाज़ पर पौलुस सवार था उसे मजबूरन कनिदुस से दक्षिण की तरफ नीचे क्रेते जाना पड़ा।

21. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

कार्रवाई: टाइम आउट सेटिंग बदलें करें या कोई छोटा फ़्लो रिकॉर्ड करें.

22. Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

हालाँकि वे अटकते नहीं, लेकिन एक विचार बताकर अचानक दूसरे विचार पर जाने से भी प्रवाह में रुकावट आती है।

23. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।

24. Out of the house of Jehovah a spring will flow,+

यहोवा के भवन से एक सोता फूटेगा,+

25. We will curb the flow of funds to suspect organizations.

ऐसे संगठन जो शक के घेरे में हैं उनको मिलने वाले धन पर रोक लगाई जाएगी ।

26. The Intelligent Traffic Management System will help ease traffic flow.

इंटेलिजेंट ट्रैफिक मैनेजमेंट सिस्टम से ट्रैफिक के आवागमन को आसान बनाने में मदद मिलेगी।

27. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।

28. He caused water to flow out of the rock for them;

उसने उनके लिए चट्टान से पानी निकाला,

29. Poverty has forced many to occupy areas prone to floods, mud slides, and earthquakes.

गरीबी की वजह से बहुत-से लोग मजबूरन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ बाढ़ आने, ज़मीन खिसकने या भूकंप आने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

30. The scarcity of schools forced Stephanos to receive his elementary education at a local monastery.

अच्छे स्कूल न होने की वजह से स्टेफनॉस ने एक मठ में जाकर थोड़ा बहुत पढ़ना-लिखना सीखा।

31. Citron lost $1.69 billion, which forced the county to file for bankruptcy in December 1994.

साइट्रोन को 1.69 अरब डॉलर का घाटा हुआ, जिससे मजबूर होकर काउंटी को दिसम्बर 1994 में दिवालिएपन की अर्जी फ़ाइल की।

32. Heavy fog forced the Germans to remain inside their defensive minefields for half an hour.

भारी कोहरे ने जर्मनों को अपने बचाव के लिए बनाए रखने वाले मील के मैदानों में आधे घंटे तक रहने के लिए मजबूर किया।

33. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

34. Thus he apparently postulated capillaries but with reversed flow of blood.

इस प्रकार उन्होंने जाहिर तौर पर केशिकाओं (capillaries) की अवधारणा डी लेकिन रक्त के उलट प्रवाह के साथ।

35. SPINAL surgery forced Harley to change his career from a machinist to an office clerk.

रीढ़ के ऑपरेशन ने, हारली को मशीनकार की अपनी अच्छी नौकरी छोड़कर ऑफ़िस क्लर्क बनने के लिए मजबूर कर दिया।

36. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

37. Now Pakistan is facing a monster it helped create, and has been forced to act.

अब पाकिस्तान का मुकाबला एक ऐसे भस्मासुर से है, जिसका सृजन करने में स्वयं इसने सहायता की और अब हम कार्रवाई करने के लिए बाध्य हैं।

38. Since funds flow into the FD automatically , no paper work is required .

चूंकि पैसा एफडी में अपने आप चल जाता है , इसलिए कागजी काम की जरूरत नहीं होती .

39. They will control, regulate and share information on the flow of funds.

वे निधियों के प्रवाह पर सूचना को साझा करेंगे, इसे नियंत्रित एवं विनियमित करेंगे।

40. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

शाम को जोज़फीन उस जगह लौट आती है, जिसे वह मजबूरन अपना घर कहती है।

41. The benefit of the forced draft design is its ability to work with high static pressure.

फोर्स्ड ड्राफ्ट लाभ उच्च स्थैतिक दाब के साथ इसके काम करने की क्षमता है।

42. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

43. In recent times, the flow of Indian investments in Ethiopia has grown.

हाल के वर्षों में इथोपिया में भारतीय निवेशों के प्रवाह में वृद्धि हुई है।

44. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

45. SUSPENSE fills the air.

यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है।

46. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(प्रेषि. 8:1) यीशु जानता था कि आगे चलकर उसके कई चेलों को अपना घरबार छोड़ना पड़ेगा।

47. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.

(यशायाह 62:2) इस्राएल के धार्मिकता के कामों की वजह से राष्ट्रों को मजबूरन उसकी तरफ ध्यान देना पड़ता है।

48. On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.

१४ जुलाई को उन्हें अपने १ वर्षीय पुत्र जेम्स ६ के लिये रानी के अपने पद को त्यागने को मजबूर किया गया।

49. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

50. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

उत्तरी युगाण्डा में, बच्चों को अपाहिज बनाया गया और उनसे ज़बरदस्ती दूसरों पर भयानक अत्याचार करवाए गए।

51. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

सो, इस भोजन ने गोलियों के कुछ ज़हर को सोख लिया था जिसे हाना को उल्टी करवाकर निकाल दिया गया था।

52. Illegal immigration funds criminal networks, ruthless gangs, and the flow of deadly drugs.

अवैध आप्रवासन आपराधिक नेटवर्क, निर्दयी गिरोह, और घातक दवाओं के प्रवाह को वित्तपोषित करता है।

53. The jet streams direct the flow of most storm systems at these latitudes.

जेट प्रवाह ज़्यादातर तूफानों की प्रणाली को इन अक्षांशों में दिशा देता है।

54. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

55. A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood.

इस तरह तर्क और प्रभुत्व के बीच एक छोटी सी दरार पैदा हो गयी क्योंकि तब दोनों को ही समझा गया।

56. Moreover, we are being forced to act in the same way; there is a move towards uniformity.

ऐसा करने से भी कभी-कभी आनन्द मिलता है; अत: यह भी हस्तमैथुन का एक तरीका है।

57. There are other factors that could also impede the regular flow of commerce.

ऐसे अन्य कारक भी हैं जो वाणिज्य के सामान्य प्रवाह को रोक सकता है।

58. For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.

एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी।

59. On the contrary, it will flow even more abundantly during Christ’s Millennial Reign.

इसके उलटे, मसीह के हज़ार साल के राज्य के दौरान यह बहुतायत में और भी बड़ी महाधारा बनकर बहेगी।

60. However, not all youths can afford to have their own phones, and many are forced to share.

लेकिन सभी जवान अलग से फोन नहीं खरीद सकते, इसलिए उन्हें मजबूरन एक ही फोन इस्तेमाल करना पड़ता है।

61. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

62. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

63. Many, forced to reenter the job market after years of homemaking, can often find only low-paying work.

सालों घर संभालने के बाद फिर से नौकरी करने को मजबूर, अनेक स्त्रियाँ अकसर केवल कम-वेतन वाला काम ढूँढ पाती हैं।

64. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

65. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

66. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

67. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

68. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

69. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

70. Trees also purify the air.

इसके अलावा, पेड़ हवा को शुद्ध करते हैं।

71. All the flow reports (except the Funnel Visualization report) use the same basic components:

सभी प्रवाह रिपोर्ट (फ़नल दृश्यावलोकन रिपोर्ट को छोड़कर) समान बुनियादी घटकों का उपयोग करती हैं:

72. This lets your Analytics data flow to AdMob to enhance product features and monetization.

यह आपके Analytics डेटा को AdMob पर जाने देता है, ताकि उत्पाद की विशेषताओं और आमदनी कराने वाली प्रक्रिया को बेहतर बनाया जा सके.

73. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

74. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

75. There is a rising tide in the flow of people and services and technologies.

जन और सेवा तथा प्रौद्योगिकी के प्रवाह में वृद्धि की रूझान है।

76. The ionized gas becomes a conductor and allows current to flow across the gap.

आयनीकृत गैस एक चालक बन जाती है और इलेक्ट्रॉनों को दरारों में प्रवाहित होने की अनुमति देती है।

77. When reviewing the Funnel Visualization and Goal Flow reports, you may notice some discrepancies.

फ़नल दृश्यावलोकन और लक्ष्य प्रवाह रिपोर्ट की समीक्षा के दौरान, आपको कुछ विसंगतियां दिखाई दे सकती हैं.

78. Through Jesus Christ, Jehovah will see to it that blessings flow to obedient mankind.

यहोवा, भविष्य में यीशु मसीह के ज़रिए आज्ञा माननेवाले इंसानों को ज़रूर आशीषें देगा।

79. The benefits accruing from exploiting this potential shall flow to both India and Morocco.

इस क्षमता का उपयोग करने से उत्पन्न होने वाले लाभ भारत और मोरक्को दोनों को प्राप्त होंगे।

80. The circular flow analysis is the basis of national accounts and hence of macroeconomics.

परिपत्र प्रवाह विश्लेषण राष्ट्रीय खातों की, और इसलिए, मैक्रोइकॉनॉमिक्स का आधार है।