1. As shown for instance in the Almagest.

उदाहरण के लिए, देवनागरी में '।

2. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

3. For instance, carbonate has a great effect upon the diagram for uranium.

इस प्रकार कार्बन डाइआक्साइड कार्बन चक्र का प्रमुख अवयव है।

4. For instance, the Mosaic Law specifically warned God’s chosen people against false prophets.

मिसाल के लिए, मूसा की व्यवस्था में खास तौर पर परमेश्वर ने अपने चुने हुए लोगों को झूठे भविष्यवक्ताओं से खबरदार किया था।

5. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

दो दशमलव अंकों वाली संख्या + मुद्रा कोड डालें (उदाहरण के लिए, 34.99 USD).

6. For instance , in parts of Mysore a smaller variety is employed by elephant hunters .

उदाहरण के लिए मैसूर के कुछ हिस्सों में हाथियों का शिकार करने वाले लोग अपेक्षाकृत ऐसा ही एक छोटा यंत्र व्यवहार में लाते हैं .

7. In northern Italy, for instance, it is used in the fruit condiment called mostarda.

उत्तरी इटली में, उदाहरण के लिए, फल मसाले में इसका इस्तेमाल किया जाता है जिसे मोस्टराडा कहा जाता है।

8. For instance, Jehovah’s Witnesses used to wear a pin with a cross and crown.

उदाहरण के लिए, यहोवा के साक्षी क्रॉस-एण्ड-क्राउन पिन पहना करते थे।

9. For instance, fermented wine, not grape juice, would burst “old wineskins,” as Jesus said.

मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से।

10. Take, for instance, the thyroid and the two hormones it produces, triiodothyronine and thyroxine.

उदाहरण के लिए, थायराइड ले लो और यह दो हार्मोन पैदा करता है, ट्रायोडोडायथायोनिन और थायरोक्साइन।

11. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

12. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

मिसाल के लिए, मेरी बड़ी बहन एस्टर की बेटी केरल ने 1953 में पायनियर सेवा शुरू की।

13. For instance, after you watch a movie, what mental images are left dominating your mind?

मिसाल के लिए, एक फिल्म देखने के बाद आपको किस तरह के दृश्य याद रह जाते हैं?

14. A timid person, for instance, may wrongly be judged to be cool, aloof, or proud.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

15. For instance , soft - drink giant Coca - Cola Inc is seeking exemption from a public issue .

मसलन , कोका कोल कंपनी अब सार्वजनिक निर्गम लने से छूट चाहती है .

16. Polyethylene terephthalate, commonly referred to as PET, for instance, has a resin code of 1.

उदाहरण के लिए, पॉलीएथाइलीन टेरेफ्थालेट (Polyethylene terephthalate), जिसे आम तौर पर पीईटी (PET) कहा जाता है, का रेज़िन कोड 1 है।

17. There is also agreement, for instance, on bringing forward the reallocation of quotas to January 2011.

उदाहरण के लिए, कोटा के पुन: आबंटन का समय कम करके जनवरी, 2011 करने पर भी सहमति है ।

18. For instance, the Scriptures inform us that God’s spirit was active on the earth aeons ago.

उदाहरण के लिए बाइबल बताती है कि अनगिनत सालों पहले परमेश्वर की पवित्र शक्ति इस धरती पर काम कर रही थी।

19. At one hockey game in 1990, for instance, there were 86 penalties—an all-time high.

उदाहरण के लिए १९९० में एक हॉकी खेल में, ८६ पैनलटियाँ थीं—अब तक की सबसे अधिक।

20. For instance a rat after birth thrives on its mother ' s milk for about three weeks .

उदाहरण के लिए एक चूहा जन्म के बाद लगभग तीन सप्ताह तक मां के दूध पर पलता है .

21. For instance, when military expenses (and the like) dwarf the budget spending on education and culture.

उदाहरण के लिए जब सैन्य खर्च (और इस तरह के खर्च) शिक्षा और संस्कृति पर बजट के खर्च को कम कर देते हैं।

22. For instance, repairs of congenital heart defects are currently estimated to have 4–6% mortality rates.

उदाहरण के लिए, जन्मजात हृदय दोष के उपचार की मृत्यु दर वर्तमान में 4-6% होने का अनुमान लगाया गया है।

23. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

स्वॆतलाना की ही मिसाल लीजिए जो रूस में रहती है। * उसका जन्म एक बहुत ही गरीब परिवार में हुआ।

24. The IMO has a system, for instance a long-range identification and tracking system for ships.

आई एम ओ के पास एक प्रणाली है, उदाहरण के लिए पोतों के लिए लंबी दूरी की पहचान एवं पैकिंग प्रणाली।

25. Without them, for instance, there would be no absorption of vitamins A, D, E, and K.

उदाहरण के लिए, उनके बिना विटामिन ए, डी, ई और के को हम जज़्ब नहीं कर पाएँगे।

26. For instance, suppose you are the administrator for example.com, which has a number of sub-directories.

उदाहरण के लिए, मान लें कि आप अनेक उप-निर्देशिकाओं वाले example.com के व्यवस्थापक हैं.

27. For instance, infatuated teenagers should take their time before deciding to cement a relationship in marriage.

मसलन, जब लड़के-लड़की कच्ची उम्र में एक-दूसरे के प्यार में अंधे हो जाते हैं, तब उन्हें जल्दबाज़ी में शादी नहीं करनी चाहिए।

28. For instance, in one Aboriginal settlement, the brothers arranged to deliver a Bible-based public talk.

मिसाल के लिए, आदिवासियों की एक बस्ती में भाइयों ने बाइबल से जन भाषण पेश करने का इंतज़ाम किया।

29. Germany, for instance, which produces more than 1200 types of sausage, distinguishes raw, cooked and precooked sausages.

उदाहरण के लिए, जर्मनी, जो 1200 से अधिक प्रकार के सॉसेज का दावा करता है, कच्चे, पकाए और पहले से पके सॉसेज में भेद करता है।

30. For instance, a woman in Boston was removed from her job because she refused to wear makeup.

उदाहरण के लिए, बॉस्टन में एक स्त्री को उसकी नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि उसने श्रंगार करने से मना कर दिया।

31. But there is potential of working in ports for instance again where Indian companies are already active.

परंतु अनेक क्षेत्रों में काम करने की संभावना है, उदाहरण के लिए बंदरगाह, जहां भारतीय कंपनियां पहले से ही सक्रिय हैं।

32. For instance, fear of rejection may arise after one learns that a serious personal disability is developing.

उदाहरण के लिए, जब पति या पत्नी को यह मालूम पड़े कि किसी बीमारी की वज़ह से उसके शरीर में कोई भारी कमी आनेवाली है तो शायद उसके मन में यह डर बैठ जाए कि कहीं मेरा साथी मुझे छोड़ तो नहीं देगा।

33. For instance, the Digital Locker and e-Sign will manage all key documents with ease and efficiency.

उदाहरण के लिए डिजिटल लॉकर और ई-हस्ताक्षर से सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को आसानी और कुशलता से व्यवस्थित किया जाएगा।

34. For instance, sitting in traffic for long periods of time can stress your muscles and reduce their flexibility.

ट्रैफिक में बहुत देर तक फँसे रहने से मांस-पेशियों में तनाव आ जाता है और उनका लचीलापन भी कम हो जाता है।

35. There is no military solution to this problem, for instance, no matter how the military situation might fluctuate.

इस समस्या का कोई सैनिक समाधान नहीं है । उदाहरण के लिए, इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैनिक स्थिति क्या है ।

36. For instance, if we review in advance potential conversation stoppers, we will be prepared to answer common objections.

मिसाल के लिए, अगर हम पहले से तैयारी करें कि लोग बातचीत में रुकावट डालने के लिए क्या-क्या कह सकते हैं, तो हम आमतौर पर पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देने के लिए तैयार रहेंगे।

37. This meant, for instance, that they could either accept or reject food that was unclean under the Law.

इनमें एक यह था कि व्यवस्था के तहत अशुद्ध बताए गए भोजन को चाहे तो वे खा सकते थे या उससे परहेज़ कर सकते थे।

38. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

मिसाल के लिए, कुछ जवान तब डेटिंग करने लगते हैं, जब वे शादी-शुदा ज़िंदगी की ज़िम्मेदारियों को सँभालने के लिए तैयार नहीं होते।

39. Should we, for instance, orient our future Centres for English Language Training and Entrepreneurship Development to such activity.

उदाहरणार्थ, क्या हमें ऐसी गतिविधि के लिए अपने भावी अंग्रेजी भाषा प्रशिक्षण एवं उद्यमिता विकास केंद्रों को इस ओर प्रवृत्त करना चाहिए?

40. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

उदाहरण के लिए, एक बार उनके बौद्ध मकान-मालिक ने उन पर जादू करने के द्वारा उन्हें अपनी ज़मीन से निकालने की कोशिश की।

41. For instance, some put their trust in science, predicting rapid advancements in technologies that promise to fix the world.

उदाहरण के लिए, कुछ लोग विज्ञान पर भरोसा करते हैं और आशा करते हैं कि तकनीकी क्षेत्र में इतनी तेज़ी से तरक्की होगी कि दुनिया की समस्याएँ ठीक हो जाएँगी।

42. For instance , a 500 - MW thermal power plant produces 2,000 tonnes of ash every day , in addition to smoke .

उदाहरण के लिए एक 500 मैगावाट के ताप बिजलीघर से हर रोज धुएं के साथ - साथ 2000 टन राख निकलती है .

43. For instance, light that accidentally crosses a property boundary and annoys a neighbor is generally wasted and pollutive light.

उदाहरण के लिए, वह प्रकाश जो गलती से किसी की संपत्ति सीमा को पार करता है और पड़ोसी को गुस्सा दिलाता है आमतौर पर व्यर्थ और प्रदूषित प्रकाश होता है।

44. Under article 19 , the right of free speech is subject to reasonable restrictions , for instance , the law of libel .

अनुच्छेद 19 बोलने की आजादी के अधिकार पर युक्तियुक्त अंकुश लगाता है यथा , मानहानि की विधि का .

45. For instance, the budget of the American Association of Retired Persons (AARP) was over US$540 million in 1999.

उदाहरण के लिये, अमेरिकन एसोसियेशन ऑफ रिटायर्ड पर्सन्स (AARP) का 1999 में बजट US$540 मिलियन से अधिक था।

46. Our other trade agreements in the region, for instance, with Nepal and Bhutan, operate on the principle of non-reciprocity.

इस क्षेत्र में हमारे अन्य व्यापार समझौते, उदाहरण के लिए नेपाल और भूटान के साथ ये समझौते गैर पारस्परिक सिद्धांत के आधार पर काम करते हैं ।

47. For instance, in one country a news report falsely stated that the Witnesses supported Hitler’s regime during World War II.

मसलन, एक देश के समाचार में यह गलत रिपोर्ट पेश की गयी कि दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान साक्षियों ने हिटलर की सरकार का साथ दिया था।

48. For instance, in Jude verses 12 through 14, Jude pens a blistering denunciation of “shepherds that feed themselves without fear.”

मिसाल के तौर पर, आयत १२ से १४ में यहूदा ‘बेधड़क अपना ही पेट भरनेवाले रखवालों’ की घोर निंदा करता है।

49. For instance , in our country distilleries are engaged in setting up bio - gas plants which are fed by their effluents .

उदाहरण के लिए हमारे देश में शराब उद्योग बायो - गैस संयंत्र लगा रहे हैं जिनमें अपशिष्टों का प्रयोग होता है .

50. For instance, they rejected the Genesis account of creation and bowed down to the theory of evolution, labeling it “scientific.”

उदाहरण के लिए, उन्होंने उत्पत्ति में दिया गया सृष्टि का वृत्तांत अस्वीकार कर दिया और विकासवाद के आगे सिर झुकाया, उसे “वैज्ञानिक” क़रार दिया।

51. For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.

उदाहरण के लिए, वे शायद महसूस करें कि कर देने के समय, आमदनी या व्यवसाय के मुनाफ़े को कम बताना उचित है, यहाँ तक कि उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है।

52. For instance, in the case of a woman named Arlette, tests revealed her cancer before it spread beyond the milk duct.

मिसाल के लिए, जब आरलेट ने अपनी जाँच करवायी तो पता चला कि उसका कैंसर दूधवाली नलियों तक नहीं फैला था।

53. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

मिसाल के तौर पर, नॉसाउइशॆ नॉइए प्रॆसॆ रिपोर्ट करता है कि जर्मनी में “शिक्षा और अच्छी डिगरी पाने की इच्छा पहले से कहीं ज़्यादा है।”

54. For instance, American capitalism had a free, unhindered run without many regulations imposed by democratic institutions for much of the 19th century.

उदाहरण के लिए, अमरीकी पूंजीवाद 19वीं शताब्दी की अधिकांश अवधि में लोकतांत्रिक संस्थाओं द्वारा लगाए अनेक विनियमों के बगैर मुक्त एवं अबाध रूप से दौड़ रहा था।

55. For instance, the advertising industry and the entertainment world endeavor to press people into a mold, establishing standards for them to follow.

मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं।

56. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

मिसाल के लिए, पूर्वी यूरोप के एक शहर में दो पास-पास के इलाकों में कई बच्चे ऐसे जन्मे हैं जिनका एक हाथ कोहनी तक ही है।

57. For instance, there are 524 fast-track courts across the country for expeditious trials in cases dealing with crimes against women and children.

उदाहरण के लिए, महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों से निपटने के मामलों में तेजी लाने के लिए देश भर में 524 फास्ट-ट्रैक अदालतें हैं.

58. Many people in India who do not have bank accounts, for instance, buy gold necklaces or simply keep cash in their unlocked homes.

भारत के अनेकों लोग जिनके पास बैंक खाते नहीं है उदाहरण के लिए वे सोने के हार खरीदते हैं अथवा अपनी नकद राशि को सामान्य रूप से बिना ताला लगे घर में रख देते हैं।

59. For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.

उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड (जिन्हें यह काम सौंपा गया है) में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था।

60. For instance, when experiencing adversity, some may begin to question their own spirituality, concluding that their hardship is a sign of God’s disapproval.

जैसे, तकलीफों से गुज़रते वक्त कुछ लोग शायद अपनी आध्यात्मिकता पर शक करने लगें और यह मान बैठें कि उन पर मुसीबत इसलिए आ रही है क्योंकि परमेश्वर उनसे खुश नहीं है।

61. For instance, you might bulk upload a batch of new responsive search ads and the headlines could be redundant for some of them.

उदाहरण के लिए, आप नए रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापनों का एक बैच एक साथ अपलोड कर सकते हैं और उनमें से कुछ विज्ञापनों के लिए हेडलाइन गैर ज़रूरी हो सकती है.

62. For instance today cyber actions in virtual space have kinetic effects that were once only possible through the use of traditional military force.

उदाहरण के लिए आज परोक्ष अंतरिक्ष में होने वाली साइबर कार्रवाइयों का गतिज प्रभाव उसी प्रकार का है जो पूर्व में पारंपरिक सैन्य ताकत का उपयोग करने के जरिए ही संभव हो पाती थी।

63. For instance, if you plan to purchase a house or an apartment, obtaining a mortgage at a reasonable rate may be a good decision.

उदाहरण के लिए, अगर आप घर खरीदना चाहते हैं तो बैंक से सही किश्तों पर लोन लेना समझदारी हो सकती है।

64. TCS, for instance, has successfully rolled out the MCA21 project for the Ministry of Corporate Affairs and is the contractor on the passport project.

उदाहरण के लिए टी सी एस, ने निगमीय कार्य मंत्रालय के लिए एम सी ए 21 परियोजना को सफलतापूर्वक बिछा दिया था और वह पार-पत्र परियोजना का अनुबंधधारक है।

65. In developed countries the primary industry has become more technologically advanced, for instance the mechanization of farming as opposed to hand picking and planting.

. विकसित देश म प्राथमिक उद्योग तकनीक प से अधक उनत बन गया है , उदाहरण के लए, खेती म हाथ उठा और रोपण क जगह मशीनीकरण का उपयोग।

66. For instance, medium-term growth prospects of the country have improved as a result of the policy initiatives taken towards unlocking coal and mining activity.

उदाहरण के लिए, देश की मध्यम अवधि की विकास की संभावनाओं में कोयला और खनन गतिविधि को खोलने की दिशा में किये गए नीतिगत पहलों के एक परिणाम के रूप में सुधार हुआ है।

67. For instance, the Law forbade work on the Sabbath, but it did not draw an explicit line between work and other activities. —Exodus 20:10.

मसलन, व्यवस्था के अनुसार उन्हें सब्त के दिन काम करने की मनाही थी, लेकिन कौन-कौन-से काम किए जा सकते थे और कौन-कौन-से काम नहीं किए जा सकते थे, इनके बीच का फरक साफ-साफ नहीं बताया गया था।—निर्गमन २०:१०.

68. Some traders may try to escape their responsibilities under contracts by using exclusion clauses , for instance saying they accept no liability for loss or damage .

अनुबंधों की शर्तों का पालन करने से बच निकलने के लिए कुछ व्यापारी वंचित करने की धाराओं का प्रयोग कर सकते हैं , उदाहरण के लिए वे कहते हैं कि अगर सामान खो जाए या उसे कुछ हानि पहुंचे , तो वे उसके लिए जिम्मेदार नहीं हैं .

69. Examples of invalid traffic include clicks and impressions performed by automated tools, as well as accidental clicks – for instance, if someone double clicks your ad.

अमान्य ट्रैफ़िक के उदाहरणों में अपने आप काम करने वाले टूल से मिले क्लिक और इंप्रेशन के साथ-साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल होते हैं – उदाहरण के लिए, अगर कोई व्यक्ति आपके विज्ञापन पर दो बार क्लिक कर देता है.

70. For instance, agencies for wage payment are being separated from implementing agencies and the payments are being made through bank and post office based accounts.

उदहारण के लिए, मजदूरी भुगतान में शामिल एजेंसियों को क्रियान्वयन एजेंसियों से अलग किया जा रहा है और बैंक तथा डाकघर के खातों के जरिए सीधे भुगतान किया जा रहा है।

71. For instance, there are cooperation agreements between our respective Chambers of Commerce, between Indian Universities and the Institute of Camoes to foster the Portuguese language.

उदाहरण के लिए, हमारे चैंबर्स आफ कामर्स के बीच, पुर्तगाली भाषा को बढ़ावा देने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों और केमोस संस्थान के बीच सहयोग करार हैं।

72. But the moment for bold actions – the creation of a Mediterranean Marshall Plan, for instance, or massive investments into immigrant integration – passed without being seized.

वह समय शरणार्थियों के भरण-पोषण हेतु निवेश के लिए भू-मध्यसागर मार्शल योजना तैयार करने का साहसिक कदम उठाने का था जिसमें निवेश को आप्रवास से जोड़ा जा सकता था परंतु यह अवसर यूँ ही हाथ से निकल जाने दिया गया।

73. For instance, Lydia* discovered that during the Socialist regime in East Germany, the Stasi, or State Security Service, had compiled a file on her private activities.

मसलन, लिडीया* को पता चला कि पूर्वी जर्मनी में समाजवादी राज के दौरान, श्टाज़ी यानी सरकार की खुफिया पुलिस ने उसके हर काम पर नज़र रखी थी और इसकी एक फाइल भी बनायी थी।

74. For instance, while small children usually view things in concrete, black-and-white terms, adolescents tend to think abstractly, weighing the underlying issues of a matter.

उदाहरण के लिए, छोटे बच्चे अकसर सिर्फ हाँ या ना में सोचते हैं, जबकि किशोर बच्चे मामले की तह तक जाकर बातों को तौलते हैं, चीज़ों और घटनाओं के बारे में सोचकर ही किसी नतीजे पर पहुँचते हैं।

75. They said that in several African countries, for instance, maternal mortality dropped dramatically when midwives received permission to remove placentas that were not expelled after birth.

उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए कई अफ्रीकी देशों में जब दाइयों को यह अनुमति मिल गयी कि प्रसूति के बाद अंदर बचा अपरा निकाल दें तो ज़च्चा की मृत्यु दर में नाटकीय गिरावट आयी।

76. For instance, they may have repeated “Hallowed be thy name” and “Thy kingdom come” for a lifetime without ever learning God’s name or what his Kingdom is.

उदाहरण के लिए वे शायद सारी ज़िंदगी यह रटते रहे हों कि “तेरा नाम पवित्र माना जाए” और “तेरा राज्य आए,” जबकि उन्हें न तो परमेश्वर का नाम और न ही उसके राज के बारे में कुछ पता होता है।

77. For instance, a study in China showed that during a recent period when the average income grew by 250 percent, people actually became less satisfied with life.

मिसाल के लिए, चीन में लिए गए एक अध्ययन के मुताबिक, हाल ही में जहाँ लोगों की आमदनी 250 प्रतिशत बढ़ी है, वहीं उनकी खुशी काफी हद तक कम हो गयी है।

78. For instance, if any one state in the international system attains absolute security for itself, there would be absolute insecurity for every other state in the world.

उदाहरण के लिए यदि अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली में किसी राज्य को अपने लिए पूर्ण सुरक्षा प्राप्त हो जाती है, तो विश्व में अन्य राज्यों के लिए पूर्ण असुरक्षा की भावना उत्पन्न हो जाएगी।

79. If you want to get your ads on the first page of Google search results, for instance, set your bid at or above the estimated first page bid.

उदाहरण के लिए, अगर आप अपने विज्ञापनों को Google खोज परिणामों के पहले पेज पर लाना चाहते हैं, तो अपनी बोली को पहले पेज की अनुमानित बोली या उससे ज़्यादा पर सेट करें.

80. For instance , a memo distributed to Canadian Broadcast Corporation staff cautions against using the words " terrorist " and " terrorism , " because these " can leave journalists taking sides in a conflict . "

मेरी दृष्टि में यह धारणा कि इस युद्ध के परिणाम से पत्रकारों का कोई लेना देना नहीं है सर्वथा गलत है .