1. The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”

आस-पास के कसबे, मासा और सान सेबास्टियानो राख में दफन हो गए। यहाँ तक कि पहाड़ की एक तरफ, लोहे के तारों के सहारे चलनेवाली रेल (केबल कार) भी नष्ट हो गयी। यह रेल, एक इतालवी लोक-गीत “फूनीकूली फूनीकूला” की वजह से काफी मशहूर हुई थी।

2. The Permanent Cure is an Irish folk group.

समकालीन ताजिक एक ईरानी लोग हैं।

3. Mithila's culture, literature, folk art, it’s hospitality, everything is very amazing.

मिथिला की संस्कृति और साहित्य, मिथिला की लोक कला, मिथिला का स्वागत सम्मान सब अद्भुत है।

4. In Korea, there is a distinction between court dance and folk dance.

अदालत नृत्य और लोक नृत्य के बीच एक अंतर है।

5. These folk cultures, therefore, are part of India’s age-old intangible cultural heritage.

इसलिए ये लोक संस्कृतियां भारत की चिरकालीन अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के भाग हैं।

6. Folk songs were performed either in groups or alone, and in parallel chords or unison.

इन लोकनृत्यों का गायन अकेले या समूहों में किया जाता है।

7. With the harp and the melodious song.

सुरमंडल बजाकर, सुरीले गीत गाकर उसकी तारीफ करो।

8. Not to be missed are the folk who live on the shores of the many canals.

केरल का बैकवाटर ही नहीं बल्कि उसके किनारों पर रहनेवाले लोग भी बड़े दिलचस्प हैं।

9. In contrast to the dance-oriented songs present on the album, Purpose also features an acoustic pop song, "Love Yourself", which has minimal arrangement, using a guitar and a "brief flurry of trumpets" and folk influence, as well as the piano ballads "Life Is Worth Living" and the title track, "Purpose".

एल्बम पर मौजूद नृत्य-उन्मुख गीतों के विपरीत, प्रयोजन में एक ध्वनिक पॉप गीत, "लव योरसेल्फ", भी शामिल हैं, जिसमें एक गिटार और "तुरही की संक्षिप्त बहस" और लोक का उपयोग करते हुए कम से कम व्यवस्था है प्रभाव, साथ ही पियानो गाथागीत "लाइफ इर वर्थ लिविंग" और शीर्षक ट्रैक, "प्रयोजन"।

10. Actually, such a song is an all-time favorite.

वास्तव में, ऐसा सर्व-समय हमेशा लोकप्रिय होता है।

11. What circumstances led Brother Frost to compose a song?

किन हालात में भाई फ्रॉस्ट ने एक गीत रचा?

12. How could they refrain from spontaneously bursting into song?

वे सहज रूप से गीत गाने से कैसे रह सकते थे?

13. ICCR has also initiated on process of expanding panel and including more groups from traditional and folk arts.

आईसीसीआर ने पैनल का विस्तार करके उसके अंतर्गत अन्य पारंपरिक एवं लोक कला समूहों को भी शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।

14. Why, they regarded common folk like the dirt beneath their feet, even contemptuously referring to them as “accursed people.”

और तो और, वे आम इंसान को अपने पैरों की धूल समझते थे और “स्रापित” लोग कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करते थे।

15. 1: Song of Solomon —Why Beneficial (si p. 117 pars.

१: श्रेष्ठगीत—क्यों लाभदायक (si पृष्ठ ११७ अनु.

16. (Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

(भजन १४५:२०) तब मूसा का गीत और मेम्ने का गीत उत्कर्ष तक पहुँचेगा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे कार्य्य बड़े, और अद्भुत हैं, हे युग युग के राजा, तेरी चाल ठीक और सच्ची है।

17. Wisdom in folk society meant the ability to provide an apt adage for any occasion, and Franklin's readers became well prepared.

लोक समाज में ज्ञान का अर्थ होता है किसी भी अवसर के लिए एक उपयुक्त कहावत प्रदान करने की क्षमता और फ्रैंकलिन के पाठक इसमें निपुण हो गए।

18. The bushveld is alive with the song of birds and the noise of insects.

घास का खुला मैदान पक्षियों के गीतों से और कीड़ों के गुंजन से भरा हुआ है।

19. Mechanical hurdy-gurdies allowed single musicians to play more complicated arrangements than a fiddle would; both were prominent folk instruments in the Middle Ages.

यांत्रिक हर्डी-गर्डी ने, एकल संगीतकारों को फिडल की अपेक्षा अधिक जटिल संगीत रचना बजाने की अनुमति दी; दोनों ही मध्य युग के प्रमुख लोक वाद्ययंत्र थे।

20. Recognition has also come in the form of the Special Designer Award in 1972 and the state Kala Academy Award in Folk Arts in 1974 .

उन्हें 1972 में स्पेशल डिजाइनर एवार्ड और 1974 में लककल में प्रदेश का कल अकादमी पुरस्कार भी मिल चुका है .

21. The song is based on the ideals that she would pass down to her kids.

अत्तार के गीत उन्हीं विचारों को व्यक्त करते हैं जो उनके महाकाव्यों में विस्तृत हैं।

22. "Cuts Like a Knife" arguably became Adams's most recognizable and popular song from the album.

"कट्स लाईक ऐ नाईफ" एल्बम यकीनन एडम्स का सबसे अभिज्ञेय और लोकप्रिय गीत बन गया।

23. Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

टीचर को यह सुनकर ताज्जुब हुआ कि ‘परमेश्वर की स्तुति में गाए जानेवाले गीत भी भला गलत हो सकते हैं?’

24. Rich men were not so anxious to flaunt their riches ; outwardly at least many of them adopted simpler ways and in their dress , became almost indistinguishable from humbler folk .

अमीर लोग अब अपनी दौलत की शान रखने , दिखाने में हिचकने लगे . बहुत - से लोगों ने , कम से कम ऊपरी तौर से , अपना रहन - सहन सादा बना लिया और पोशाक के मामले में उनमें और मामूली आदमियों में कोई फर्क नहीं जान पडता था .

25. It is with no song that they drink wine; the intoxicating liquor becomes bitter to those drinking it.

वे गाकर फिर दाखमधु न पीएंगे; पीनेवाले को मदिरा कड़ुवी लगेगी।

26. Sharam used a sample of the song for the UK #8 hit "PATT (Party All The Time)" in 2006.

शरम ने इस गाने के एक नमूने को यूके के नंबर 8 हिट गाने "PATT (पार्टी ऑल दी टाइम)" के लिए 2006 में इस्तेमाल किया।

27. ▪ “Do you think our children will ever be able to enjoy the conditions described in this ancient song?”

▪ “क्या आपको लगता है कि हमारे बच्चे कभी ऐसे माहौल का लुत्फ उठा पाएँगे, जैसा इस पुराने गीत में बताया गया है?”

28. The ingredients for perfumes included aloes, balsamic oil, cinnamon, and other spices. —Proverbs 7:17; Song of Solomon 4:10, 14.

इत्र में इन चीज़ों को मिलाया जाता था: अगर, सुगन्ध-द्रव्य, दालचीनी और दूसरे मसाले।—नीतिवचन 7:17; श्रेष्ठगीत 4:10,14.

29. The cicada sound resembles that of whirring , sawing , knife - grinding , shrieking , whistling , song - birds or of oil heated in a frying pan !

साइकैडा की ध्वनि घरघराहट , आरा चलाने , चाकू पैना करने , चिचयाने , सीटी बजाने , चिडिया के गाने जैसी या कडाही में तेल गरम करने जैसी होती है .

30. 16 In the Song of Solomon, the king said admiringly of a certain virgin that she was more beautiful than 60 queens and 80 concubines.

16 श्रेष्ठगीत की किताब में राजा सुलैमान ने एक कुवाँरी की तारीफ करते हुए कहा कि वह 60 रानियों और 80 रखेलियों से ज़्यादा खूबसूरत थी।

31. He spoke directly to the promotion director John Lassman, who accepted the song "Runaway" for inclusion on the station's compilation album of local homegrown talent.

वहां उन्होंने सीधे प्रोत्साहन निदेशक जॉन लैसमैन से बात की जिन्होंने अपने स्टेशन के स्थानीय देसी प्रतिभा वाले एल्बम संग्रह में समावेश करने के लिए उनके "रनअवे" गीत को स्वीकार कर लिया।

32. And when you join in singing a Kingdom song, when you make a comment or handle a student assignment in the Theocratic Ministry School, your contribution adds to our joy.

और जब आप सबके साथ मिलकर राज्य का कोई गीत गाते हैं, जवाब देते हैं या ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल में दिया गया भाग पेश करते हैं तो आपकी मेहनत से हमारी खुशी बढ़ती है।

33. (Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

(श्रेष्ठगीत 8:6, 7) उसी तरह, शादी करनेवाली हर स्त्री को ठान लेना चाहिए कि वह अपने पति की वफादार बनी रहेगी और उसका गहरा आदर करेगी।

34. This plan was ultimately scrapped to allow her cover of Elton John's "Your Song" to be released in conjunction with the John Lewis Christmas advert in the UK in 2010.

इस योजना को अंततः एल्टन जॉन के "आपका सॉन्ग" के कवर को ब्रिटेन में 2010 में जॉन लुईस क्रिसमस के विज्ञापन के साथ रिलीज करने की इजाजत देने के लिए रद्द कर दिया गया था।

35. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(१ राजा १३:२४-२८; २ राजा १७:२५, २६; श्रेष्ठगीत ४:८) ना ही वे भालुओं को अनदेखा कर सकते थे, जिनके पास पुरुष, स्त्री, या बच्चे को मार गिराने की क्षमता थी।

36. After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song & Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.

"हैलो" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक "मानसिक रूप से" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को "सेम साँग एंड डांस" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।

37. "Dream On" was also featured in an advertising campaign for Buick in 2004, targeting that marque's market which is now composed largely of people who were teenagers when the song first charted.

"ड्रीम ऑन" को भी 2004 में बुइक के एक विज्ञापन अभियान में शामिल किया गया था, जिसका लक्ष्य मार्क़ का वह बाज़ार था जिसकी रचना अब ज्यादातर उन लोगों से हुई है जो इस गाने के पहली बार चार्ट में आने के समय किशोर थे।

38. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .

यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .

39. The stories that you’ve sent across in the context of cleanliness, myriad examples of common folk... you never know where a tiny brand ambassador of cleanliness comes into being in various homes; someone who reprimands elders at home; or even admonishingly orders the Prime Minister through a phone call!

आपकी भेजी स्वच्छता की कहानियों ने, सामान्य लोगों के ढ़ेर सारे उदाहरणों ने, न जाने कब घर-घर में एक नन्हा स्वच्छता का brand Ambassador खड़ा कर दिया है, जो घरवालों को भी टोकता है और कभी-कभी phone call कर प्रधानमंत्री को भी आदेश देता है।

40. It is said that the local nomads are so dedicated to Buddhism that opposite to their tents they allocate space to keep symbolic statue images of the Rinpoche, usually the Dalai Lama, along with the seven offering cups, in perfect harmony with their own folk (nomadic) religious deities and spirits.

ऐसा कहा जाता है कि स्थानीय खानाबदोश बौद्ध धर्म को समर्पित होते हैं कि उनके तंबू के विपरीत वे रिनपोछे, आमतौर पर दलाई लामा की प्रतीकात्मक मूर्ति छवियों को रखने के लिए जगह आवंटित करते हैं, सात भेंट कप के साथ, अपने स्वयं के लोक (खानाबदोश ) धार्मिक देवताओं और आत्माओं।

41. The John Lewis Christmas advert has become an annual tradition in British culture and one of the signals that the countdown to Christmas has begun in the UK, with Goulding performing "Your Song" for the store's 2010 campaign.

जॉन लुईस क्रिसमस विज्ञापन ब्रिटिश संस्कृति में एक वार्षिक परंपरा बन गया है और संकेतों में से एक है कि ब्रिटेन में क्रिसमस की गिनती शुरू हो गई है, साथ ही गोल्डिंग ने स्टोर के 2010 अभियान के लिए "आपका सॉन्ग" प्रदर्शन किया है।

42. 8 We can bring in the tithe by attentively listening to the convention program, by sharing enthusiastically in the singing of each Kingdom song, and by listening carefully to each prayer, so that we can add our heartfelt amen.

८ अधिवेशनों के कार्यक्रमों को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, प्रत्येक राज्य गीत को जोशीले तरीक़े से गाने के द्वारा, और प्रत्येक प्रार्थना को ध्यानपूर्वक सुनने के द्वारा, ताकि हम अपना हार्दिक आमीन जोड़ सकें, हम दशमांश ला सकते हैं।

43. This is believed to be one of the oldest fertility rites in the UK; revellers dance with the Oss through the streets of the town and even through the private gardens of the citizens, accompanied by accordion players and followers dressed in white with red or blue sashes who sing the traditional "May Day" song.

इसे ब्रिटेन में सबसे प्राचीन उर्वरता रीतियों में से एक माना जाता है; शहर की सड़कों पर उत्साही ओस के साथ नाचते हैं और यहां तक कि नागरिकों के निजी उद्यान में भी और उनके साथ होते हैं अकोर्डियन वादक और सफेद पोशाक में लाल या नीली सैशे के साथ अनुयायी, जो परंपरागत 'मई दिवस' गीत गाते हैं।