1. Eventually, the Indians folded up for 188.

अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।

2. Disengagement theory, activity theory and continuity theory are social theories about ageing, though all may be products of their era rather than a valid, universal theory.

अलगाव सिद्धांत, गतिविधि सिद्धांत और निरंतरता सिद्धांत उम्र बढ़ने के सामाजिक सिद्धांत हैं, हालांकि एक वैध, सार्वभौमिक सिद्धांत होने की बजाए ये सब अपने युग के एक परिणाम मात्र हो सकते हैं।

3. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

दबाव में आकर वह धर्मत्यागी बन गया, और ज़्यादातर भेड़ों ने भी सताहट के अधीन कार्य छोड़ दिया।

4. Theory of the glass electrode.

रसिकन चश्मो का चश्मा।

5. Without it, the theory collapses.

इसके बिना, यह शिक्षा धराशायी हो जाती है।

6. The nail plate appears solid, but it is permeable.

नेल प्लेट ठोस दिखती है परंतु इसमें सोखने की क्षमता होती है।

7. A protective or other coating covered each entire plate.

एक खाय या पेय क खपत अपने पूरक उपभोग क खपत को उेिजत करती है।

8. We had taken note of their license-plate number.

क्योंकि हमने उन लोगों की कार का लाइसेंस प्लेट का नम्बर नोट कर लिया था।

9. These refer to the skin surrounding the nail plate.

यह नेल प्लेट के आस-पास की त्वचा है।

10. If a bubble is allowed to remain on the plate then it will stop the acid biting into the plate where the bubble touches it.

अगर बुलबुले को प्लेट पर रहने दिया जाता है तो यह एसिड को प्लेट में कटाई करने से रोक देता है जहाँ पर बुलबुला इसे छूता है।

11. A receiver plate (cathode) is connected to its negative pole.

एक रिसीवर प्लेट (कैथोड) इसके ऋणात्मक ध्रुव से जुड़ा होता है।

12. Nonlinear control theory is the area of control theory which deals with systems that are nonlinear, time-variant, or both.

अरैखिक नियंत्रण (Nonlinear control theory), नियंत्रण सिद्धान्त का वह क्षेत्र है जो अरैखिक तंत्रों या समय के साथ परिवर्तनशील ( time-variant) तंत्रों से सम्बन्धित है।

13. A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.

एक मोमयुक्त एसिड-प्रतिरोधक जिसे एक ग्राउंड के रूप में जाना जाता है, इसे धातु के एक प्लेट पर लगाया जाता है जो अक्सर तांबे या जस्ते का होता है लेकिन स्टील प्लेट विभिन्न गुणवत्ताओं के साथ एक अन्य माध्यम है।

14. Interdependence theory also takes into account comparison level.

इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है।

15. This is known as Newton's theory of colour.

यह न्यूटन के रंग सिद्धांत के रूप में जाना जाता है।

16. The rest of the nail plate is composed of dead cells.

बाकी की नेल प्लेट मृत कोशिकाओं से बनी होती है।

17. Some empiricist theory accounts today use behaviorist models.

कुछ अनुभववादी सिद्धांत आजकल व्यवहारवादी मॉडल का उपयोग करते हैं।

18. The plate is made of an aluminum alloy and is chemically coated.

यह पट्ट ऐलुमिनियम मिश्रधातु से बनाया गया है और रसायन से लेपित है।

19. She is known for her research in number theory.

संख्या सिद्धान्त पर उनके अध्ययन के लिए प्रसिद्ध।

20. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

21. Formalism has been called 'the official theory of judging'.

सैद्धान्तिक गवेषणा (theoretical work) को 'सिद्धान्त' कहा जाता है।

22. This explanation is known as the chemoparasitic caries theory.

इस व्याख्या को कीमोपैरासाइटिक क्षरण सिद्धांत (chemoparasitic caries theory) के रूप में जाना जाता है।

23. Image restoration theory is grounded in two fundamental assumptions.

हाविस्फोट सिद्धांत दो मुख्य धारणाओं पर आधारित होता है।

24. A small number are also found at hot spots away from plate boundaries.

कुछ ज्वालामुखी, पृथ्वी की परतों के किनारों से दूर उन इलाकों में भी पाए जाते हैं जिन्हें ‘हॉट स्पॉट’ कहा जाता है।

25. This theory expanded on the concept of absolute advantage.

इस सिद्धांत को पूर्ण लाभ की अवधारणा पर विस्तार किया।

26. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

27. The historical record , however , refutes this " pothole theory of democracy . "

ऐतिहासिक आंकङे लोकतन्त्र की इस सङक बनाने की धारणा का खंडन करते हैं .

28. Dynamic systems theory has been applied extensively to the study of motor development; the theory also has strong associations with some of Bowlby's views about attachment systems.

गत्यात्मक प्रणाली सिद्धांत को मोटर विकास के अध्ययन में बड़े पैमाने पर लागू किया जाता है; लगाव प्रणालियों के बारे में बाउल्बी के कुछ दृष्टिकोणों के साथ भी इस सिद्धांत का गहरा संबंध है।

29. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

30. The larvae have a peculiar jaw , consisting of a greatly elongated labium ( lower jaw ) , which can be folded back neatly when not needed .

लार्वों का जबडा विशेष प्रकार का होता है जिसका अधरोष्ठ ( निचला जबडा ) बहुत लंबा होता है . जरूरत न होने पर अधरोठ को बडी सफाई से वापस मोड लिया जाता है .

31. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

32. A grandmother was helping in the kitchen and accidentally dropped and broke a china plate.

एक नानी रसोईघर में सहायता कर रही थी और अचानक उससे एक चीनी मिट्टी की प्लेट गिरकर टूट जाती है।

33. However, the report adds, “plenty of time will be allotted for passing the collection plate.”

लेकिन, रिपोर्ट आगे कहती है, “चंदा इकट्ठा करने की प्लेट को घुमाने के लिए पर्याप्त समय दिया जाएगा।”

34. When the waiter puts the plate in front of you, you discover rack of lamb.

जब वेटर आपके सामने प्लेट रखता है तो आप पाते हैं कि वह क़ीमा है।

35. Stimulating the matrix by regular massaging with cream or oil can benefit the nail plate.

नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है।

36. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

37. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

38. A balanced plate favors a variety of fruits, vegetables, and whole grains over meats and starches.

माँस-मछली और स्टार्चवाली चीज़ों के बजाय संतुलित आहार खाइए जिसमें फल, सब्ज़ियाँ और साबुत अनाज होता है।

39. The "Preservation and Protection" theory holds that sleep serves an adaptive function.

"परिरक्षण और संरक्षण" के सिद्धांत का मानना है कि नींद अनुकूलनीय कार्य करती है।

40. However, the "Golden Arches Theory of Conflict Prevention" is not strictly true.

हालांकि, "गोल्डन आर्चेज का संघर्ष निवारण सिद्धांत" पूर्णतया सत्य नहीं है।

41. Advertising is not permitted for radar jammers, license plate covers, traffic signal changers, and related products.

रडार को जैम करने वाले, लाइसेंस प्लेट को ढकने वाले, ट्रैफ़िक सिग्नल बदलने वाले और इनसे मिलते-जुलते उत्पादों के लिए विज्ञापन देने की अनुमति नहीं है.

42. For the 2006–07 season, the divisions were re-labelled the Super League and Plate League respectively.

2006-07 सत्र के लिए, डिवीजनों फिर से लेबल सुपर लीग और क्रमशः लीग प्लेट थे।

43. Is the theory of evolution really compatible with the teachings of the Bible?

क्या विकासवाद के सिद्धांत और बाइबल की शिक्षाओं के बीच वाकई कोई मेल हो सकता है?

44. I do not wish to ramble on on a theory of international politics.

मैं अंतर्राष्ट्रीय राजनीति के सिद्धांतों पर इधर-उधर की बातें करना नहीं चाहूंगा।

45. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

ढाँचा लकड़ियों और लट्ठों से बनाया जाता है, और छत तथा दीवारें पट्टों से ढके जाते हैं। इन पट्टों को लकड़ियों पर लपेटे गए खजूर के पत्तों पर बेल से टाँका लगा कर बनाया जाता है।

46. Ask him what's the reason and he states his "fondness for number theory" .

जब उनसे इसका कारण पूछा गया था तब उन्होंने बताया था कि ‘‘अंक सिद्धान्त के प्रति यह उनका लगाव है''।

47. Codon Restriction Theory : The theory proposed by American scientist , B . L . Strehler states that aging occurs due to a malfunction in the most essential act of the cell ? that of protein synthesis .

कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत : अमेरिकी वैज्ञानिक बी . एल . स्ट्रेलर द्वारा प्रतिपादित इस सिद्धांत के अनुसार कोशिका की सबसे आवश्यक क्रिया - प्रोटीन संश्लेषण - में कमी होने के कारण वृद्धावस्था होती है .

48. In systems theory, the process of conflict escalation is modeled by positive feedback.

चित्रण की प्रगति में अतियथार्थवाद ने परंपरागत कलाशैली को तिलांजलि दे दी।

49. This is the technique of letting the acid dissolve lightly over the whole plate, then stopping-out those parts of the work which the artist wishes to keep shallow by covering them with ground before bathing the plate in acid again.

यह संपूर्ण प्लेट पर हल्के से एसिड काट देने की तकनीक है, जिसके बाद कलाकृति के उन हिस्सों की स्टॉपिंग-आउट की जाती है जिसे कलाकार दुबारा एसिड में डुबाने से पहले ग्राउंड के साथ कवर करते हुए हल्के टोन में रखना चाहता है।

50. Moisture from the nail bed moves upward through the nail plate to its surface, where it evaporates.

नेल बॆड से निकलकर नमी ऊपर की ओर बढ़ती है और नेल प्लेट से होते हुए उसकी सतह पर पहुँचती है, जहाँ से वह उड़ जाती है।

51. Imagine, for a moment, the following horrific scene: A person is being roasted on a hot iron plate.

आगे बताए गए दर्दनाक मंज़र पर चंद लम्हों के लिए ग़ौर कीजिए: एक आदमी को लोहे के गरम तवे के ऊपर भूना जा रहा है।

52. Ecohydrological theory also places importance on considerations of temporal (time) and spatial (space) relationships.

पारिस्थितिक जल विज्ञान संबंधी सिद्धांत सामयिक (समय) और स्थानिक (स्थान) संबंधों को भी महत्व देता है।

53. A constitutive theory is one which suggest that theories actually help construct the world.

रचनात्मक सिद्धांत वे हैं जो मानते हैं कि सिद्धांत वास्तव में दुनिया का निर्माण करने में मदद करते हैं।

54. It uses a different mathematical formalism, providing a more abstract understanding of the theory.

इसमें विभिन्न गणितीय सूत्रों का उपयोग होता है, जो सिद्धांतो को अधिक अमूर्त रूप में समझने में सहायक हैं।

55. A proper relativistic theory with a probability density current must also share this feature.

पुरागाथी आलोचना के आधारभूत सिद्धांतों का संक्षिप्त विवरण ही यहाँ संभव है।

56. The problem with having a theory is that it may be loaded with cognitive biases.

एक सिद्धांत के होने की समस्या है यह है कि आपके सिद्धांत संज्ञानात्मक पूर्वाग्रह के साथ भरे हो सकते हैं ।

57. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

58. Dow himself never used the term Dow theory nor presented it as a trading system.

खुद डाउ ने कभी "डाउ सिद्धांत" शब्दावली का प्रयोग नहीं किया था और न ही उसे एक ट्रेडिंग प्रणाली के रूप में प्रस्तुत किया।

59. (Laughter) Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory.

(हंसी) खैर, कुछ नहीं होगा क्योंकि मैं एक भौतिकशास्त्री नहीं हूँ, और मैं 'स्ट्रिंग थियरी' नहीं समझता |

60. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

61. According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.

अल्बर्ट आइंस्टाइन का सामान्य सापेक्षता सिद्धांत के अनुसार गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के आसपास का अन्तरिक्ष इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष से विसामान्य होता है।

62. Lack of growth , very little adipose tissue , aged appearance , lack of good intelligence are some of the features ( Plate II ) .

कम वृद्धि , बहुत कम वसा , बूढा दिखाई देना , अच्छी बौद्धिकता की कमी - इसके कुछ लक्षण हैं ( प्लेट 2 ) .

63. In number theory, he introduced the sieve of Eratosthenes, an efficient method of identifying prime numbers.

संख्या सिद्धांत में, उन्होंने एराटोस्टेनेस की चाकू पेश की, जो प्राइम संख्याओं की पहचान करने की एक कुशल विधि है।

64. The nail grows from a small area of living tissue at the base of the nail plate, called the matrix.

नेल प्लेट की जड़ में जीवित ऊतक का एक छोटा-सा हिस्सा होता है जिसे मैट्रिक्स कहते हैं और वहीं से नाखून बढ़ता है।

65. TODAY, the theory of evolution is said to be a fact by those who promote it.

आज, विकासवाद के सिद्धांत को माननेवालों का दावा है कि यह सिद्धांत एक हकीकत है।

66. This enabled lines to be more deeply bitten, prolonging the life of the plate in printing, and also greatly reducing the risk of "foul-biting", where acid gets through the ground to the plate where it is not intended to, producing spots or blotches on the image.

इसने लाइनों को और अधिक गहरे काटे जाने लायक बना दिया जिससे प्रिंटिंग की आयु बढ़ गयी और साथ ही "खराब-कटाई" के खतरे को भी काफी हद तक कम कर दिया, जहाँ एसिड सतह के अंदर उस जगह तक पहुँच जाता था जहाँ इसे नहीं पहुँचना चाहिए था, जिससे तस्वीर पर धब्बे या दाने तैयार हो सकते थे।

67. The long perspective of history rose up before me , the agonies and triumphs of India and China , and the troubles of today " folded their tents like the Arabs and as silently stole away . "

मेरी आंखों के सामने जैसे कोई इतिहास का एक विशाल वितान तान रहा था , हिंदुस्तान और चीन द्वारा सभी क्षणों की भोगी दुःख - सुख की घडियां याद आ रही थीं , मौजूदा संघर्ष के सभी क्षण काफूर होने लगे थे , जैसे रेगिस्तान में अरबवासी अपने तंबू समेट कर चल देते हैं .

68. Geothermal power is cost effective, reliable, sustainable, and environmentally friendly, but has historically been limited to areas near tectonic plate boundaries.

भू-तापीय ऊर्जा लागत प्रभावी, विश्वसनीय, टिकाऊ, संपोषणीय और पर्यावरण के अनुकूल है, लेकिन ऐतिहासिक रूप से यह प्लेट विवर्तनिक सीमाओं के निकट के क्षेत्रों तक सीमित रही है।

69. In 1873 he received the university's chair of economic theory at the very young age of 33.

१८७३ में वे अपने ३३साल के कम उम्र में ही आर्थिक सिद्धांत विश्वविद्यालय की कुर्सी प्राप्त किया।

70. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

71. Narlikar's core fields of interest are Real and Complex Analysis, Analytic Geometry, Number Theory, Algebra and Topology.

नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।

72. Many biologists also dismissed the theory because they were not sure it would apply to all species.

कई जीव भी सिद्धांत को खारिज कर दिया क्योंकि उन्हें यकीन है कि यह सभी प्रजातियों के लिए लागू होगा नहीं थे।

73. Working independently, they developed the James–Lange theory, a hypothesis on the origin and nature of emotions.

स्वतंत्र रूप से काम करते हुए, उन्होनें भावनाओं के स्रोत और प्रकृति की मूल परिकल्पना पर आधारित जेम्स-लैंग सिद्धांत का विकास किया।

74. In number theory, the geometry of numbers studies convex bodies and integer vectors in n-dimensional space.

संख्या सिद्धान्त में, संख्या ज्यामिति या संख्याओं की ज्यामिति (geometry of numbers), n-विमीय अंतरिक्ष में उत्तल पिण्डों तथा पूर्णांक सदिशों (integer vectors) का अध्ययन करती है।

75. A problem fundamental to the theory of evolution is the vast gulf that separates humans from animals.

क्रमविकास से जुड़ी एक मूल समस्या है मनुष्यों और पशुओं के बीच बड़ा अंतर।

76. Worldly philosophy, including secular humanism and the theory of evolution, shapes people’s thinking, morals, goals, and lifestyle.

दुनिया में बहुत-से तत्त्वज्ञान सिखाए जाते हैं, जैसे परमेश्वर का अस्तित्व नहीं है और इंसान बंदरों से आया है। ये फलसफे लोगों के सोच-विचार, नैतिक स्तर, लक्ष्य और रहन-सहन को अपने साँचे में ढालते हैं।

77. In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.

इसके अतिरिक्त, इसी समय के दौरान दर्शनशास्त्र और राजनीति विज्ञान में गेम थ्योरी को पहली बार लागू किया गया।

78. In mathematics, calculus, statistics, logic, vectors, tensors and complex analysis, group theory and topology were developed by Westerners.

गणित में, कलन, सांख्यिकी, तर्क, वेक्टर, टेंसर और जटिल विश्लेषण, समूह सिद्धांत और टोपोलॉजी का विकास पश्चिम के लोगों ने किया था।

79. In number theory, a Gaussian integer is a complex number whose real and imaginary parts are both integers.

संख्या सिद्धान्त में, गाऊसी पूर्णांक एक समिश्र संख्या है जिसके वास्तविक और काल्पनिक भाग दोनों पूर्णांक होते हैं।

80. Statistical language acquisition, which falls under empiricist theory, suggests that infants acquire language by means of pattern perception.

सांख्यिकीय भाषा अधिग्रहण, जो अनुभववादी सिद्धांत के अंतर्गत आता है, सुझाव देते हैं कि शिशुओं को पैटर्न धारणा के माध्यम से भाषा प्राप्त होती है।