1. The burning of a cigarette up close --

नजदीक में सिगरेट जलने

2. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

3. As I pondered,* the fire kept burning.

मैं गहराई से सोचता रहा* और आग जलती रही।

4. They shine like burning torches and flash like lightning.

वे जलती मशाल की तरह जगमगा रहे हैं, बिजली की तरह कौंध रहे हैं।

5. I want go to bed

मैं सोने जा रहा हूँ.

6. Ram has gone to bed.

राम सोने गया है।

7. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

8. As the bark of mango tree cracks , its leaves start burning .

आम के पेड की छाल का फटना

9. After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit

रोम के दाहन के बाद, नीरो ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी

10. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

मनन करते समय धूप जलाना, क्या मसीहियों के लिए सही है?

11. Then you shall share my bed!

तो फिर तुम मेरे बिस्तर साझा होगा!

12. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

13. Often we went to bed hungry.

अकसर हमें भूखे पेट सोना पड़ता था।

14. Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning-glasses as Archimedes' weapon.

सदियों बाद ट्रालेज के एन्थेमियास ने जलते हुए कांच का उल्लेख आर्किमिडीज़ के हथियार के रूप में किया।

15. You send out your burning anger, it eats them up like stubble.

तू अपने क्रोध की आग बरसाता है और वे घास-फूस की तरह भस्म हो जाते हैं।

16. Abdomen can be raised off the bed.

बिस्तर के सिरहाने को उठा दिया जाता है।

17. Burning oneself is forbidden to Brahmans and Kshatriyas by a special law .

ब्राह्मर्णों और क्षत्रियों का आत्मदाह एक विशेष नियम के अनुसार निषिद्ध कर दिया गया है .

18. The bed was in a dirt cellar.

अगले दिन हमें रहने के लिए जगह मिल गयी।

19. He measured the length of the bed.

उसने बिस्तर की लंबाई माप ली।

20. His throne was flames of fire; its wheels were a burning fire.

उसकी राजगद्दी आग की ज्वाला थी और राजगद्दी के पहिए धधकती आग थे।

21. Since he was tired, he went to bed.

वह थक गया था, तो सोने चला गया।

22. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

23. ‘Whoever does not,’ he said, ‘will be thrown into the burning fiery furnace.’

उसने कहा ‘जो कोई भी उसके आगे नहीं झुकेगा, आग की जलती हुई भट्टी में फेंक दिया जायेगा।’

24. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

ये मेरी नाक में धूंएं व उस आग के समान हैं जो दिन भर जलती रहती है।”

25. The glow of slow-burning charcoal is used to denote a living offspring.

जलते अंगारों का मतलब जीवित संतान है।

26. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

ये लोग मेरी नाक में धुएँ की तरह हैं और वे दिन-भर मुझे गुस्सा दिलाते हैं,

27. (Revelation 12:1-12) In Job’s day, Satan would raise a burning issue.

(प्रकाशितवाक्य १२:१-१२) अय्यूब के दिन में, शैतान एक अति महत्त्वपूर्ण वाद-विषय खड़ा करता।

28. 16 The bed of the sea became visible;+

16 जब यहोवा ने डाँट लगायी और उसके नथनों से फुंकार निकली,+

29. Turn from your burning anger and feel regret over the evil against your people.

तू अपने भड़के हुए कोप को शांत कर, और अपनी प्रजा को ऐसी हानि पहुंचाने से फिर जा।

30. 4 He plots hurtful schemes even on his bed.

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

31. (b) If you get the householder out of bed?

(ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं?

32. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।

33. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

34. It is an improper use of the marriage bed.

यह विवाह के बिछौने का अनुचित प्रयोग है।

35. A contact shot produces a distinctive wound, with extensive tissue damage from the burning propellant.

एक संपर्क शॉट एक विशिष्ट घाव पैदा करता है, जलने प्रणोदक से व्यापक हुए ऊतकों के नुकसान के साथ।

36. I always brush my teeth before I go to bed.

सोने के पहले मैं हमेशा अपने दाँतों को ब्रश करता हूँ।

37. Carbon-dioxide emissions from forest clearing and burning account for nearly 10% of global emissions.

1111/gcb.12865/abstract"वैश्विक उत्सर्जनों में वनों की कटाई और उनके जलने के फलस्वरूप होनेवाले कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों का अंश लगभग 10% है।

38. Beneath the lake’s shallow waters lies a bed of salt.

झील का पानी ज़्यादा गहरा नहीं था और नीचे नमक की एक मोटी परत थी।

39. But in my heart it became like a burning fire shut up in my bones,

लेकिन परमेश्वर का संदेश मेरे मन में आग की तरह जलने लगा,

40. Instead, they were burning up much of the money they could have used for better purposes.

लेकिन अब वे अपनी लगभग सारी कमाई सिगरेट के धुएँ में उड़ा रहे थे।

41. But if you refuse to worship, you will immediately be thrown into the burning fiery furnace.

लेकिन अगर तुम उसे पूजने से इनकार करोगे तो तुम्हें फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।

42. Starting in 1999, Jehovah’s Witnesses in Georgia were the target of protests, book burning, and assault

सन् 1999 से जॉर्जिया में यहोवा के साक्षियों का विरोध किया गया, उनकी किताबें जला दी गयीं और उन पर हमले किए गए

43. How did Jesus explain the words that Jehovah had spoken to Moses at the burning bush?

यहोवा ने जलती हुई झाड़ी के पास मूसा से जो कहा, उसे यीशु ने कैसे समझाया?

44. 23 But these three men, Shaʹdrach, Meʹshach, and A·bedʹne·go, fell bound into the burning fiery furnace.

23 मगर शदरक, मेशक और अबेदनगो, जो बँधे हुए थे, धधकते भट्ठे में गिर गए।

45. 17 I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

17 उस पर गंधरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।

46. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

47. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’”

48. The P.N.S. Shifa is a 700-bed hospital, established in 1956.

बनेपा एक शीर मेमोरियल अस्पताल अस्पताल है, जो १९५७ में स्थापित किया गया है।

49. Decorations in their own great palaces showed them pillaging, burning, and destroying in one country after another.

उनके अपने बड़े राजभवनों के अलंकरण उन्हें एक के बाद एक देशों की लूटमार करते हुए, उन्हें जलाते और नाश करते हुए दिखाते हैं।

50. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the burning fiery furnace.”

6 जो कोई गिरकर उसकी पूजा नहीं करेगा, उसे फौरन धधकते भट्ठे में फेंक दिया जाएगा।”

51. The hot-bed of death and destruction is not far from you.

मृत्यु तथा विनाश की कंटीली सेज आपसे दूर नहीं है।

52. Are there balloons or cards, or that special blanket on the bed?

क्या गुब्बारे या कार्ड हैं, या बिस्तर पर वह विशेष कंबल है ?

53. Centuries after Moses’ day, however, the Israelites improperly began worshiping that same image, even burning incense to it.

लेकिन मूसा के समय के सदियों बाद, इस्राएली, परमेश्वर की आज्ञा के खिलाफ जाकर उस प्रतिमा की उपासना करने लगे, यहाँ तक कि उन्होंने उसके आगे धूप भी जलाया।

54. Incineration is burning of the waste material to produce a residue that may not pose any health hazard .

जलाकर राख कर देने का अर्थ है कचरे को जलाकर इस प्रकार के अंश में बदल देना जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक न हो .

55. + They stopped burning incense+ and offering up burnt sacrifices+ in the holy place to the God of Israel.

+ उन्होंने पवित्र जगह में इसराएल के परमेश्वर के लिए धूप जलाना+ और होम-बलियाँ चढ़ाना बंद कर दिया।

56. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

57. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

58. The main sources are electric power plants that use the energy produced by burning coal to generate electricity .

इसके प्रमुख स्त्रोत हैं वे बिजलीघर जहां बिजली के उत्पादन के लिए कोयला जलाया जाता है .

59. (Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

(स्मिथ्स डिक्शनरी ऑफ द बाइबल) कूड़े को जलाने के लिए आग में गंधक डाली जाती थी ताकि वहाँ हमेशा आग जलती रहे।

60. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए।

61. After the auspicious period of Navaratri, today on Vijayadashami, we have the tradition of burning the effigy of Ravana.

आज नवरात्रि के पावन पर्व के बाद विजयादशमी के पर्व पर रावण दहन की परम्परा है।

62. It is thought that primitive perfumery began with the burning of gums and resins for incense in religious ceremonies.

माना जाता है कि शुरूआत में धार्मिक समारोहों में खुशबूदार धूप के लिए गोंद और रेज़िन जलाया जाता था।

63. It was so cold that we went to bed with our coats on.

ठंड इतनी थी कि सोते वक्त हमने अपने कोट भी नहीं उतारे थे।

64. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

65. Some four centuries later, George Washington went to bed with a sore throat.

करीब चार सौ साल बाद, एक बार जॉर्ज वॉशिंगटन के गले में ऐसा दर्द उठा कि उन्होंने बिस्तर पकड़ लिया।

66. And it also matters because injustice frequently ignites bloody conflicts, which, in turn, keep the flames of injustice burning.

और इससे इसलिए भी फर्क पड़ता है क्योंकि बेइंसाफी ने ही अकसर खूनखराबे को भड़काया है, और इसने फिर उसी बेइंसाफी की आग को हवा दी है।

67. They may sniff in bed , using bedcovers as a tent to contain the fumes .

यह भी संभव है कि वे इन्हें बिस्तर में सूंघें और अपने बैडकवर को अपने ऊपर तम्बू की तरह से तान लें , ताकि इन पदार्थों के वाष्पकण अंदर ही रहें .

68. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

69. Before our boy goes to bed I have him repeat some of his scriptures.

हमारा बेटा जब सोने जाता है, उस से पहले, मैं उस से उसके पाठों में से कुछेक पाठ दोहरा लेता हूँ।

70. When she returns to her home, she finds her daughter on the bed, completely healed.

जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है।

71. The Chinese have pitched in with an offer to help build a 200-bed hospital.

चीनी लोग 200 बिस्तरों के एक चिकित्सालय के निर्माण में सहायता प्रदान करने की पेशकश के साथ मैदान में उतरे हैं।

72. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ।

73. It welcomed the finalization of implementation mechanisms for the 150-bed Base Hospital at Dickoya.

इसने डिकोया में 150 बिस्तरों वाले बेस अस्पताल का निर्माण किए जाने के लिए कार्यान्वयन तंत्रों को अंतिम रूप देने का स्वागत किया।

74. Consider, for example, “the large shield of faith,” with which we are “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

“विश्वास की बड़ी ढाल” का उदाहरण लीजिए जिससे हम “दुष्ट के सभी जलते हुए तीरों को बुझा” सकते हैं।

75. Matted down in the soft vegetation is the bed, or nest, of the silverback gorilla.

नरम पौधों को दबाकर उनके बीच सिल्वरबैक (चाँदी-पीठ) गोरिल्ले का बिस्तर या बसेरा है।

76. As I lay on my bed, the images and visions of my head frightened me.

जब मैं बिस्तर पर लेटा था तब मुझे ऐसे दृश्य और दर्शन दिखायी दिए कि मैं बहुत डर गया।

77. Geologists had hoped the fire would use all the fuel in a matter of days, but the gas is still burning today.

उनका अनुमान था कि गैस कुछ ही दिनों में जलकर ख़त्म हो जाएगी, लेकिन यह आग आजतक जल रही है।

78. By reducing crop burning & conversion of agricultural residues/wastes to biofuels there will be further reduction in Green House Gas emissions.

फसल जलाने में कमी लाने और कृषि संबंधी अवशिष्ट/कचरे को जैव ईंधनों में बदलकर ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन में और कमी आएगी।

79. This 669-bed regional facility is also home to the Children's Hospital of New Jersey.

669 बिस्तरों वाली यह क्षेत्रीय सुविधा चिल्ड्रन्स हॉस्पिटल ऑफ़ न्यू जर्सी का भी घर है।

80. In 1982, I reached the point where I could no longer get out of bed.

१९८२ में, मैं उस स्थिति तक पहुँच गयी जहाँ मैं बिस्तर से उठ सकने की स्थिति में नहीं रही।