1. · Strengthening Flood Management Capacity – To strengthen Bihar’s capacity for overall flood forecasting and the management of flood-erosion.

* आजीविका की बहाली और इसका विस्तारः सामाजिक और वित्तीय पूंजी के गठन में मदद करना और प्रभावित व्यक्तियों की आजीविका को बहाल करना तथा इसके अवसर पैदा करना।

2. Down to the flood plain.

बाढ़ के मैदान के लिए नीचे ।

3. Flood Legend Supports Bible Account

जलप्रलय की कथा बाइबल वृत्तान्त का समर्थन करती है

4. When the raging flash flood passes through,

जब अचानक पानी का सैलाब आएगा,

5. The channelization exists for flood control purposes.

बाढ़ नियंत्रण के लिए नदियों पर बांध बनाए गए हैं।

6. What time is your plane?

आपका विमान कितने बजे छुटता है?

7. How was Jehovah’s respect for life emphasized after the Flood?

जल-प्रलय के बाद जीवन के प्रति परमेश्वर के आदर पर कैसे ज़ोर दिया गया?

8. We need massive action for afforestation, drought proofing and flood protection.

शुष्करोध एवं बाढ़ संरक्षण हेतु ठोस कार्रवाइयां करने की आवश्यकता है।

9. The bridge withstood the force of the flood and this load.

इस पर कश्यप ऋषि ने उस वृक्ष की भस्म एकत्र की और अपना मन्त्र फूंका।

10. Before the Flood, humans ate only fruits, vegetables, grains, and nuts.

नूह के दिनों में जलप्रलय से पहले लोग सिर्फ साग-सब्ज़ियाँ, अनाज, फल और मेवे खाते थे।

11. The Prime Minister undertook the aerial survey of the flood affected areas.

प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर जिलों के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

12. Flood fill Fill adjoining pixels with the same color with the current color

फ्लड फिल आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

13. How can the time from the Flood back to Adam’s creation be calculated?

जलप्रलय से लेकर आदम की सृष्टि तक के समय की गिनती किस तरह की जा सकती है?

14. She survived a plane crash on 11 April 2013.

इनकी १० अप्रैल, २०१० को रूस में एक विमान दुर्घटना में मृत्यु हो गयी थी।

15. These tears flood our eyes when an irritating substance or particle gets into them.

जब कोई छोटी चीज़ या कण हमारी आँखों में पड़ता है तो आँसू निकल आते हैं।

16. The plane, fully fueled, plunged into a residential complex.

ईंधन से भरा ये जहाज़ एक रिहाइशी कॉम्पलैक्स पर जा गिरा।

17. Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

पूरे संसार में ९० से अधिक भिन्न कहानियां एक ऐतिहासिक विश्वव्यापी बाढ़ के विषय में प्रचलित हैं।

18. The flood of such emotions and insults addressed at registered religious organizations must be stopped.”

रजिस्टर्ड धार्मिक संस्थाओं के खिलाफ ऐसी भावनाओं और ऐसे अपमान के सैलाब को रोका जाना ज़रूरी है।”

19. Sasha is killed when the plane slides off a cliff.

साशा की मौत तब होती है जब विमान एक चट्टान से टकराता है।

20. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

21. Question:Do we have fighter plane stationed there in Tajik airbases?

प्रश्न : क्या हमारा ताजिक एयरबेस में कोई लड़ाकू जहाज है?

22. A plane showered rose petals as the ashes were immersed.

राख को विसर्जितकरने के समय एक विमान ने गुलाब की पंखुड़ियां बरसाई थीं।

23. And none of the plane trees could match its branches.

न किसी चिनार पर उसके जैसी डालियाँ।

24. The simplest type of snorkel is a plain tube that is allowed to flood when underwater.

स्नॉर्कल का सबसे सामान्य रूप एक ट्यूब होता है जो पानी के नीचे रहने पर बहने की अनुमति प्रदान करता है।

25. Flood, Cyclone, drought, earthquake and tsunami have become shared risks for all countries in the region.

बाढ़, चक्रवात, सूखा, भूकम्प और सुनामी इस क्षेत्र के सभी देशों के लिए खतरों का रूप ले चुके हैं।

26. Other visual effects that were created were the Thames flood plain and a remote Scottish castle.

तैयार किये गए अन्य विजुअल इफेक्ट्स थेम्स के बाढ़ प्रभावित मैदान और एक रिमोट स्कॉटिश महल के थे।

27. Prior to the Flood, people in general enjoyed what they might have considered a normal life.

जलप्रलय से पहले लोग जिस तरह की ज़िंदगी का मज़ा ले रहे थे, उनकी नज़र में वह एक आम ज़िंदगी थी।

28. The plane landed in Kandahar, Afghanistan where one hostage was killed.

विमान भूमि में कंधार, अफगानिस्तान, जहां एक बंधक को मार डाला गया था।

29. However, is the Flood narrative in the Bible only an allegory, never meant to be treated literally?

लेकिन, बाइबल में जलप्रलय का वृत्तान्त क्या केवल एक कथा है, जिसे कभी भी वास्तविक नहीं समझा जाना था?

30. • After the Flood, where did the dove find the olive leaf that it brought to the ark?

• जलप्रलय के बाद, कबूतरी को वह जैतून की पत्ती कहाँ से मिली जिसे वह जहाज़ पर ले आयी थी?

31. “Deeply saddened at the tragic loss of Myanmar’s military transport plane.

अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा “म्यांमा के सैन्य विमान दुर्घटना में हुई क्षति पर गहरा दु:ख है ।

32. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today made an aerial survey of flood affected areas of Gujarat.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।

33. A 24×7 control room helpline number 1078 is functioning continuously to deal with the flood situation.

और बाढ़ की परिस्थिति को निपटने के लिये 24×7 control room helpline number 1078 लगातार काम कर रहा है।

34. Can there be any doubt that these inspired Bible writers accepted the Genesis account of the Flood?

क्या बाइबल के इन ईश्वर-प्रेरित लेखकों को उत्पत्ति में दिए जलप्रलय के वृत्तांत पर कोई शक था?

35. Jab tak plane takeoff nahin hoga, hamein voh number pata nahin chalega.

जब तक प्लेन टेकऑफ नहीं होगा, हमें वह संख्या पता नहीं चलेगी।

36. Of course, an overloaded plane cannot generate sufficient lift to become airborne.

बेशक, ज़रूरत से ज़्यादा बोझ से लदा हुआ हवाई जहाज़ वायुवाहित होने के लिए पर्याप्त उत्थापक बल पैदा नहीं कर सकता।

37. I understand tomorrow another plane will be coming from Najaf to Delhi.

मेरी समझ से कल नजफ से दिल्ली एक और प्लेन आ रहा है।

38. "What Is A Flat-Plane Crank And Why Is It So Loud?

गोरिल्ला ग्लास क्या होता है और यह इतना मजबूत क्यों होता है

39. Not enough clear geologic evidence for the global Flood of Noah’s day is available to satisfy some people.

नूह के समय के विश्वव्यापी जलप्रलय के बारे में, कुछ लोगों को संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त और स्पष्ट भूवैज्ञानिक सबूत मौजूद नहीं है।

40. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

१३ परमेश्वर ने नूह को जलप्रलय के ठीक दिन और घड़ी के बारे में सालों पहले अग्रिम सूचना नहीं दी।

41. The result was a far more efficient plane, which Langley called the Aerodrome.

यह विमान वाकई आसानी से उड़ सकता था जिसका नाम लैंग्ली ने एरोड्रोम रखा।

42. He was more interested in organising debates , collecting funds for flood and famine relief , going out on excursions etc .

वाद - विवाद संबंधी आयोजनों , बाढ या अकाल - राहत के लिए चंदे जमा करने और सैर - सपाटे वगैरह पर बाहर जाने जैसे कामों में उनका रुझान बढने लगा .

43. You know you take people on this plane all the time and excite them.

आपको इस विमान पर लोगों को हर समय लेते हैं और उन्हें उत्तेजित पता.

44. That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

दरअसल, यह दसवीं आज्ञा साबित करती है कि परमेश्वर की व्यवस्था, इंसान की बनायी कानून-व्यवस्था से कहीं ज़्यादा ऊँची थी।

45. A United Nations report on global disasters states: “Populations are too often being concentrated in risky areas such as flood plains.

दुनिया-भर में आयी विपत्तियों पर संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है: “अकसर उन इलाकों में लोगों की आबादी ज़्यादा होती है जहाँ खतरा ज़्यादा होता है, जैसे कि बाढ़ की चपेट में आनेवाले इलाके।

46. The plane cannot fly the entire distance, the crew must take the obligatory rest time.

विमान पूरी दूरी तय नहीं कर सकता है। कर्मीदल को विश्राम मिलना चाहिए।

47. These extensions allow OSPF-TE to run completely out of band of the data plane network.

ये विस्तार OSPF-TE को पूरी तरह से डाटा प्लेन नेटवर्क के बैंड से बाहर चलने की अनुमति देते हैं।

48. Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.

" श्वार्ज़नेगर ने 1966 में अपनी पहली विमान यात्रा की, लंदन में NABBA मि.यूनिवर्स प्रतियोगिता में भाग लिया।

49. Once the flood abated, a neighbor asked mockingly: “Why don’t you call on your God, Jehovah, and see whether he helps you?”

जब बाढ़ का पानी कम हुआ, तो एक पड़ोसी ने ताना मारा: “तुम अपने परमेश्वर यहोवा को क्यों नहीं बुलाते? देखो तो वह तुम्हारी मदद करता है या नहीं?”

50. In addition to opening a flood of tactical and strategic opportunities, the Revolutionary Wars also laid the foundation for modern military theory.

सामरिक और रणनीतिक अवसर खोलने के अलावा, क्रांतिकारी युद्धों ने आधुनिक सैन्य सिद्धांत की नींव रखी।

51. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

52. The focal plane is at an asymmetrical point and at the top of the optical tube assembly.

परिसर मुख्य चोटी पर स्थित है और अकादमी का सबसे ऊंचा स्थान है।

53. On my walk down the corridor to board my plane home, I saw loose and chipped wall tiles.

घर वापस आते समय जहाज पर चढने के लिए गलियारों से गुजरते हुये, मैने कुछ ढीली और उखडी हुयी दीवार की टाइलें देखी थी।

54. The plane movements are very closely being coordinated with the Nepalese authorities, and I think we are alright.

नेपाल के प्राधिकारियों के साथ जहाजों के मूवमेंट का निकटता से समन्वय किया जा रहा है तथा मेरी समझ से हम बिल्कुल सही हैं।

55. The Army Corps estimates the flood would kill a half - million people immediately , while the aftershocks , such as power outage and drought , would kill many more .

इससे कई गुणा लोगों को काल के मुंह में धकेल देगी .

56. PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.

इसके बाद, प्रधानमंत्री ने नये राष्ट्रपति के शपथ-ग्रहण समारोह के बाद आज दोपहर उत्तर गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने का निर्णय लिया।

57. * The Prime Minister of India agreed to support implementation of strategy of Government of Bangladesh to dredge rivers for flood control, navigation and access to ports.

* भारत के प्रधान मंत्री ने बाढ़ नियंत्रण नौवहन एवं बंदरगाहों तक संपर्क स्थापित करने के लिए बंगलादेश सरकार की नीति का कार्यान्वयन किए जाने पर सहमति व्यक्त की।

58. * The inhabitants of ruined Tyre will be scattered like a river in flood, its banks broken down and its waters overflowing into all the neighboring plains.

* सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है।

59. In 1866, after a malaria outbreak during the flood season, Balkh lost its administrative status to the neighbouring city of Mazar-i-Sharif (Mazār-e Šarīf).

1866 में, बाढ़ के मौसम के दौरान मलेरिया के प्रकोप के बाद, बाल्क ने पड़ोसी शहर मजार-ए शरीफ़ को अपनी प्रशासनिक स्थिति खो दी।

60. When the Israelites marched into the valley plain, God acted in their behalf, and a flash flood turned the battlefield into a quagmire that immobilized Sisera’s chariots.

जब इस्राएली पुरुष घाटी की समतल भूमि में आए, परमेश्वर ने उनके पक्ष में कार्य किया, और एक आकस्मिक बाढ़ ने रणभूमि को दलदल में बदल दिया जिससे सीसरा के रथ गतिहीन हो गए।

61. The three Americans appear to be in good condition and were all able to walk on the plane without assistance.

तीन अमरीकी अच्छी स्थिति में लग रहें हैं और वे बिना सहायता के विमान पर चलने में सक्षम थे।

62. Within five or ten minutes of receiving the memo, the brothers decided to load a cargo plane with relief supplies.

मेमो प्राप्त करने के पाँच या दस मिनट के अन्दर ही, भाइयों ने एक माल-विमान में राहत सामग्री लादने का निर्णय किया।

63. The floods in South Asia are still causing havoc. imperfect world 2007 takes aerial photographs of the area around the Dhaka airport, showing large areas still under flood water.

इंपरफेक्ट वर्ल्ड 2007 ने ढाका हवाई अड्डे के आसपास के हवाई चित्र प्रकाशित किये हैं जिनसे पता चलता है कि काफी बड़े इलाके अब भी पानी की चपेट में हैं।

64. The ultralight sequence was difficult to shoot, requiring intense coordination and actors Tim Robbins and Ed Gale to actually fly the plane.

अल्ट्रालाइट क्रम शूट करने के लिए मुश्किल था, तीव्र समन्वय और अभिनेता टिम रॉबिंस और एड गैले की आवश्यकता के लिए वास्तव में विमान उड़ान भरने के लिए।

65. So we have to be able to decelerate the plane from about 100 kilometers an hour to zero in half of a second.

तो हमें विमान की गति कम करने में सक्षम होना है लगभग एक सेकंड के आधे में 100 किलोमीटर प्रति घंटे से शून्य तक।

66. Built into the wings of the plane, the fuel tanks of a 747 are a maze of walled compartments connected by small openings.

एक 747 की ईंधन की टंकी उसके पंख के अंदर ही बनी होती है और उसमें कई हिस्से होते हैं और उनके छोटे-छोटे निकास दरवाज़े होते हैं।

67. Exceptions are the symbols for plane angular degrees, minutes, and seconds (°, ′, and ′′), which are placed immediately after the number with no intervening space.

तलीय आंशिक डिग्री (plane angular degrees), मिनट और सैकण्ड (°, ′ and ′′), इसके अपवाद हैं, जिन्हें अंक के एकदम बाद ही अनिवार्यतः लगाया जाता है।

68. We spend every year over 2 percent of our GDP in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, coastal protection, flood control, drought relief, and food security.

हम चक्रवात चेतावनी और सुरक्षा, तटीय सुरक्षा, बाढ़ नियंत्रण, सूखा राहत और खाद्य सुरक्षा जैसे मजबूत अनुकूलन तत्वों के साथ विकास उपायों पर अपने सकल घरेलू उत्पाद के दो प्रतिशत से अधिक धनराशि प्रतिवर्ष खर्च करते हैं ।

69. We have also agreed that coordination and consultation on flood control should be strengthened in the border areas and its long-term solutions should be considered taking into account each other’s interests.

हम इस बात पर भी सहमत हुए हैं कि सीमावर्ती इलाकों में बाढ़ नियंत्रण पर coordination और consultation को और मजबूत किया जाए और एक दूसरे के हितों को ध्यान में रखते हुए इसके long-term solutions पर सोचा जाए।

70. The Scheme “FMBAP” has been framed by merging the components of two continuing XII Plan schemes titled “Flood Management Programme (FMP)” and “River Management Activities and Works related to Border Areas (RMBA)”.

एफएमबीएपी योजना को बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम (एफएमपी) और नदी प्रबंधन गतिविधियों और सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित कार्य (आरएमबीए) नामक दो जारी 12वीं योजना की जारी दो स्कीमों के घटकों को आपस में विलय करके तैयार किया गया है।

71. They trained in B-25 Mitchell bombers, the same model as the plane that now rests at Columbia's Owens Field in the Curtiss-Wright hangar.

उन्हें बी-25 मिशेल बमवर्षकों में प्रशिक्षित किया गया, विमान का वही मॉडल अब कोलंबिया के ओवेन्स फील्ड के कर्टिस राइट हैंगर में विश्राम कर रहा है।

72. For their first powered flight, they built their own four-cylinder, 12-horsepower engine and mounted it on the lower wing of a new plane.

अपनी पहली बलयुक्त उड़ान के लिए, उन्होंने चार-सिलिंडरोंवाला, १२-अश्वशक्ति का इंजन बनाया और उसे एक नये विमान के निचले पंख पर लगा दिया।

73. We spend more than 2 percent of our GDP each year in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, flood and drought control and relief and food security measures.

चक्रवात चेतावनी एवं सुरक्षा, बाढ एवं सूखा नियंत्रण और राहत तथा खाद्य सुरक्षा जैसे सशक्त अनुकूलन अंतर्वस्तु के साथ विकास कार्यक्रमों पर हम हर वर्ष अपने सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत से अधिक खर्च करते हैं।

74. The Exercise will have simulated scenarios in the areas of flood management and building collapse search and rescue including Table Top Exercise (TTX), Field Training Exercise (FTX) and an After Action Review (AAR).

अभ्यास में बाढ़ प्रबंधन और इमारत के ढहने पर खोज और बचाव के लिए टेबल टॉप अभ्यास (टीटीएक्स), फील्ड प्रशिक्षण अभ्यास (एफटीएक्स) और परवर्ती कार्रवाई समीक्षा (एएआर) आदि क्षेत्रों के अनुकारी परिदृश्य शामिल होंगे।

75. Philo used allegorical interpretation to analyze the creation account, the record of Cain murdering Abel, the Flood of Noah’s day, the confusion of languages at Babel, and many precepts of the Mosaic Law.

फीलो ने बाइबल में दर्ज़ इन बातों की जाँच करते वक्त भी उनमें लाक्षणिक मतलब निकालने की कोशिश की: सृष्टि का वृत्तांत, कैन का हाबिल की हत्या करना, नूह के दिनों में आया जलप्रलय, बाबुल में भाषा की गड़बड़ी, और मूसा की व्यवस्था में दिए कई उसूल।

76. Apart from making the plane much lighter, there are also fewer joints or rivets, which increases the aircraft's reliability and lowers its susceptibility to structural fatigue cracks.

विमान को बहुत हल्का बनाने के अलावा, वहां उनमें कम से कम जोड़ या कीलें होती हैं, जो विमानों की विश्वसनीयता को बढ़ाती है और संरचनात्मक कमजोरी से होनेवाली दरार की आशंका को कम करती है।

77. It is time for the world to embed resilience to disasters into the industrialization process and the development of towns and cities, accounting for factors like seismic threats, flood plains, coastal erosion, and environmental degradation.

दुनिया के लिए यह सही समय है कि आपदाओं से बचाव को औद्योगीकरण की प्रक्रिया और कस्बों और शहरों के विकास से जोड़ा जाए जिसमें भूकंप के खतरों, बाढ़ संभावित मैदानी इलाकों, तटीय कटाव, और पर्यावरण क्षरण जैसे कारकों को समाहित किया जाए।

78. In August 2007, the jet was listed on eBay, but the sale fell through, and the plane later sold for $2.1 million through a private brokerage firm.

अगस्त 2007 में जेट को ईबे (eBay) पर सूचीबद्ध किया गया लेकिन बिक्री असफल रही और इस विमान को बाद में एक निजी ब्रोकरेट फर्म (दलाली प्रतिष्ठान) के माध्यम से $2.1 मिलियन में बेच दिया गया।

79. 2D/3D reconstruction: Early PET scanners had only a single ring of detectors, hence the acquisition of data and subsequent reconstruction was restricted to a single transverse plane.

2D/3D पुनर्निर्माण : प्रारम्भिक PET स्कैनर में संसूचक का केवल एकल रिंग होता था, इसीलिए डाटा का अभिग्रहण और अनुवर्ती पुनर्निर्माण एकल अनुप्रस्थ प्लेन को प्रतिबंधित करता था।

80. The true size and shape of any feature in an engineering drawing can only be known when the Line of Sight (LOS) is perpendicular to the plane being referenced.

एक इंजीनियरिंग ड्राइंग में किसी भी विशेषता का असली आकार और प्रकार, तभी जाना जा सकता है जब दृष्टि रेखा (लाइन ऑफ़ साईट (LOS)), संदर्भित किये गए प्लेन से लम्बवत है।