1. The constant piping of the oystercatchers is all out of proportion to their numbers.

दरिया गजपाँवों की नियमित आवाज़ उनकी संख्या के अनुपात से बाहर है।

2. STEEL ARCH

स्टील आर्क

3. Using different piping tips and various techniques, a cake decorator can make many different designs.

विभिन्न पाइपिंग नोकों और कई तकनीकों के प्रयोग से एक केक सज्जाकार बहुत से अलग अलग डिज़ाइन बना सकता है।

4. Acoustic Guitar (Steel

ध्वनिक गिटार (स्टील

5. Moisture will keep your nails flexible and strong.

नमी आपके नाखूनों को लचीला और मज़बूत रखेगी।

6. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

7. Other important steel products—also made using the open hearth process—were steel cable, steel rod and sheet steel which enabled large, high-pressure boilers and high-tensile strength steel for machinery which enabled much more powerful engines, gears and axles than were previously possible.

अन्य महत्वपूर्ण स्टील उत्पाद- जो खुली भट्टी की प्रक्रिया का उपयोग करके भी बनते थे- स्टील केबल, स्टील सरिया और शीट स्टील थे, जिनसे बड़े, उच्च-दाब वाले बॉयलर और मशीनों के लिए भारी तनन वाले मजबूत स्टील का निर्माण संभव हुआ जिससे पहले की तुलना में अधिक शक्तिशाली इंजन, गियर, धुरे को बनाना संभव हो सका।

8. 2,500 tons of steel scrap

2,500टन स्टील की छीजन

9. Hot-rolled Steel Coil Project

हॉट रोल्ड स्टील कोइल प्रोजेक्ट

10. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

11. The central shaft, called the rachis, is flexible and remarkably strong.

पर की बीचवाली डंडी को रेकिस कहा जाता है, जो लचीली और काफी मज़बूत होती है।

12. In order to provide flexibility, Ministry of Steel may review specified steel products and the minimum value addition criterion.

इसे लचीला बनाने के उद्देश्य से इस्पात मंत्रालय निर्दिष्ट स्टील उत्पादों और न्यूनतम मूल्य वृद्धि मानदंड की समीक्षा कर सकता है।

13. Iron and steel technology changes very fast .

लोहा और इस्पात तकनीक में बहुत जल्दी - जल्दी परिवर्तन होने रहते हैं .

14. The steel targets in the Fourth Plan sought to raise the aggregate capacity of the integrated steel plants from 8.9 million tonnes ( ingots ) and 6.7 million tonnes ( saleable steel ) in 1968 - 69 to 12 million tonnes ( ingot ) and 9 million tonnes ( saleable steel ) in 1973 - 74 .

ठहराव चौथी योजना में इस्पात लक्ष्यों द्वारा समेकित इस्पात संयंत्रों की कुल क्षमता को , सन् 1968 - 69 के लिए 89 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 67 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) से बढाकर 120 लाख टन ( इस्पात पिंड में ) तथा 190 लाख टन ( विक्रय योग्य इस्पात में ) रखा

15. This opened the way for steel-skeleton construction.

यह शिल्पकला के लिये निर्माण अवयव हेतु प्रयुक्त होता है।

16. 42% of crude steel produced is recycled material.

उत्पादित कच्चे इस्पात का 42% पुनरावर्तित पदार्थ ही तो है।

17. The alloy steel with the greatest strategic value , viz . tungsten high speed steel , was vital for the manufacture of guns and ammunition .

मिश्रित इस्पात अपने अत्यधिक सामरिक महत्व , जैसे टंगस्टन उच्चरस्तरीय इस्पात के कारण बंदूकों और गोला बारूद के निर्माण के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण था .

18. Hadfield manganese steel is used in making giant rock crushers, and the harder it works smashing boulders, the tougher the steel gets.

हैडफील्ड मैंगनीज़ स्टील, बड़े-बड़े पत्थरों को चकनाचूर करने की मशीन बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है और जितना ज़्यादा इसे चट्टानों के टुकड़े-टुकड़े करने में इस्तेमाल किया जाता है, उतना ही यह स्टील मज़बूत होता जाता है।

19. The cost of production of steel , which was competitive before 1916 - increased upto 1925 , while imported steel was becoming cheaper all this while .

इस्पात का उत्पादन मूल्य जो सन् 1916 से पूर्व काफी कम था , सन् 1925 तक बढता चला गया , जबकि आयातित इस्पात इस दौरान सस्ता ही बना रहा .

20. In making crucible steel, the blister steel bars were broken into pieces and melted in small crucibles, each containing 20 kg or so.

क्रूसिबल स्टील बनाने में ब्लिस्टर स्टील की छड़ों को टुकड़ों में तोड़ा जाता था और छोटी कुठालियों (एक पात्र) में पिघलाया जाता था, इन सभी कुठालियों में लगभग 20 किग्रा. पदार्थ आता था।

21. And it's all solid steel -- you can hear here.

और ये खालिस लोहा -- सुनिये ध्यान से।

22. The steel industry's history in Portland predates World War II.

पोर्टलैंड के इस्पात उद्योग का इतिहास द्वितीय विश्व युद्ध से पुराना है।

23. To this end we need a flexible, fair and effective global framework and concerted international action.

इस संदर्भ में हमें एक लचीले, निष्पक्ष और कारगर वैश्विक फ्रेमवर्क और संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की आवश्यकता है ।

24. This approach also enabled Nanomix to make the first transistor on a flexible and transparent substrate.

इस विधि ने नैनोमिक्स को एक लचीले और पारदर्शी सबस्ट्रेट पर पहला ट्रांजिस्टर बनाने में भी सक्षम किया।

25. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

26. Iron and steel ships, bridges and skyscrapers first appeared in the West.

लोहे और इस्पात के जहाज, पुल और गगनचुम्बी इमारतों के दर्शन सबसे पहले पश्चिम में ही हुए थे।

27. Scrap dealers recover copper, aluminum, steel, glass, plastic and printed circuit boards.

रद्दी वाले इससे तांबा,एल्यूमीनियम, स्टील, कांच, प्लास्टिक और साबुत सर्किट बोर्ड निकाल लेते हैं.

28. When the polymer hardens, or sets, the end result is a composite that is lightweight, strong, and flexible.

जब पॉलिमर जम जाता है तो एक ऐसा यौगिक तैयार होता है जो बहुत ही हलका और मज़बूत होने के साथ-साथ लचीला भी होता है।

29. He spoke about a model which is flexible and adaptable to the needs of emerging and developing economies.

उन्होंने एक मॉडल के बारे में बात की जो लोचपूर्ण है तथा उसे विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की आवश्यकताओं के अनुरूप अनुकूलित किया जा सकता है।

30. GPK is published in cost accounting textbooks, notably Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnung and taught at German-speaking universities.

GPK लागत लेखांकन की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित किया गया है, विशेष रूप से, Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnun और जर्मन-भाषी विश्वविद्यालयों में आज पढ़ाया जाता है।

31. That is why some people have strong and flexible nail plates, while others have dry or brittle nails.

इसी कारण कुछ लोगों की नेल प्लेट मज़बूत और लचीली होती है, जबकि दूसरों के नाखून सूखे या कड़े होते हैं।

32. In the absence of any local steel industry , all the output was exported .

किसी भी स्थानीय इस्पात उद्योग के अभाव में , पूरा इस्पात उत्पादन निर्यात हो जाता था .

33. With a thermometer as our signpost, let’s follow the road to finished steel.

थर्मोमीटर की मदद से आइए हम देखें कि स्टील को बनाने में क्या-क्या प्रक्रियाएँ शामिल हैं।

34. Using his experience in metalwork, he carved on a small steel block an embossed mirror image of each letter and symbol, that is, a relief image on the surface of the steel.

धातु की ढलाई करने में अपने तजुर्बे से उसने एक छोटे-से स्टील ब्लॉक पर हरेक अक्षर और चिन्ह को उलटा तराशा यानी स्टील की सतह पर उभारदार नक्काशी की।

35. The blood is usually stored in a flexible plastic bag that also contains sodium citrate, phosphate, dextrose, and adenine.

रक्त आमतौर पर लचीले प्लास्टिक की थैली में संग्रहित किए जाते हैं, जिसमें सोडियम साइट्रेट (sodium citrate), फॉस्फेट (phosphate), डेक्सट्रोज (dextrose) और कभी-कभी एडेनाइन (adenine) भी होता है।

36. HSCL was established in the year 1964 for construction of modern integrated steel plants.

एचएससीएल को आधुनिक एकीकृत इस्पात संयंत्रों के निर्माण के लिए वर्ष 1964 में स्थापित किया गया था।

37. Full sensors at all entrances and exterior air vents fitted with steel micro-mesh.

सभी प्रवेश द्वार पर पूर्ण सेंसर और बाहरी हवा vents स्टील सूक्ष्म जाल के साथ लगाया ।

38. The Steel Authority of India , which was created in 1973 for undertaking co - ordinated operations of the integrated steel plants , worked out a plan of action to ensure better results in 1974 - 75 .

भारतीय इस्पात प्राधिकरण ने जिसकी स्थापना सन् 1973 में समेकित इस्पात संयंत्रों के समन्वित कार्य - संचालन के लिए की गयी थी , सन् 1974 - 75 में अच्छे परिणाम सुनिश्चित करने के लिए एक कार्य योजना बनायी .

39. Mention may be made of its success in areas such as improving the life of LD lining , development of high strength alloy steel , iron ore washing , development of low carbon steel and so on .

इसकी सफलता की चर्चा उन क्षेत्रों में भी की जा सकती है जैसे एल . डी . लाइनिंग के जीवन को उन्नत करना , उच्च शक्ति के मिश्रित इस्पात का विकास , कच्चे लोहे की धुलाई , कम कार्बनयुक्त इस्पात का विकास आदि - आदि .

40. Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together.

आपकी स्टील निर्माण की क्षमता और हमारी लौह अयस्क के संसाधन में समन्वय के साथ काम किया जा सकता है।

41. China produces steel and aluminum in a way that exceeds domestic demands by far.

चीन स्टील और एल्युमिनियम का इस तरह से उत्पादन करता है जो उनकी घरेलू मांग से कहीं अधिक है।

42. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

43. Other significant industries contributing to air pollution are cement , steel and ore processing industries .

इसके अतिरिक्त वायु प्रदूषण को बढावा देने वाले और महत्वपूर्ण उद्योग हैं सीमेंट , स्टील तथा खनिज अयस्कों का संसाधन करने वाले उद्योग .

44. The Iron and Steel ( major ) Panel , 1946 , suggested that the steel prices , instead of being related to prices of imported steel , should be based on internal cost of production , including a liberal allowance for depreciation , and an adequate return on investment to enable the industry to be efficient and to attract sufficient capital for expansion .

आयरन एंड स्टील ( मेजर ) पैनल 1946 ने सुझाव दिया कि इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतें , आयातित इस्पात की कीमतों से संबंधित करने की लागत मूल्य पर आधारित होनी चाहिए . इसमें अवमूल्यन की अच्छी छूट तथा निवेश पर पर्याप्त लाभ भी शामिल हो जिससे उद्योग की क्षमता ठीक रहे तथा विस्तार के लिए अच्छी खासी पूंजी मिल सके .

45. Natural rubber was first attached to wooden or steel wheels in the early 1800’s.

सन् 1800 के दशक की शुरूआत में, पहली बार लकड़ी या स्टील के पहियों पर कुदरती रबर लगाया जाने लगा।

46. Red-hot steel is squeezed ever tighter between rollers until the desired thickness is attained.

तपते हुए लाल स्टील को रोलर मशीन के बीच तब तक कसकर दबाया जाता है जब तक कि सही मोटाई हासिल नहीं हो जाती।

47. The fuselage was made from welded steel tubing, faired to shape and then fabric covered.

फरा फरा पके हुए चावल का बनाया जाता है मीठा फरा में गुड़ का घोल प्रयुक्त होता है और दूसरा भाप में पकाया हुआ जिसको बघार लगाकर अधिक स्वादिष्ट किया जाता है।

48. You do that, and I'll put all eight inches of this steel in your ear.

अगर तुमने ऐसा किया तो मैं ये आठ इंच की सलाख तेरे कान में घुसा दूंगा.

49. One of the Jarawas started climbing up the mast , some started taking out steel fixtures .

उनमें एक जहाज के मस्तूल पर चढने लगा और कुछ लोहे की चीजों को निकालने लगे .

50. So the steel and aluminum actions we’ve taken deal more or less with the present.

तो इस्पात और एल्युमिनियम संबंधी जो कदम हमने उठाए हैं वे कुल मिलाकर वर्तमान से संबंधित हैं।

51. Bullet - proof steel , which was found necessary for the armoured carriers , was also successfully developed .

बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख्तरबंद गाडियों के लिए आवश्यक समझा गया , विकास भी सफलतापूर्वक किया गया .

52. Its solution lies in understanding and accepting the change, it lies in making smart and flexible policies with the changing times.

इसका समाधान परिवर्तन को समझने और उसे स्वीकारने में है, बदलते हुए समय के साथ चुस्त और लचीली नीतियां बनाने में है।

53. Flexible-fuel vehicles can use a mixture of input fuels mixed in one tank — typically gasoline and ethanol, methanol, or biobutanol.

लचीले ईंधन वाहन, एक टैंक में मिश्रित इनपुट ईंधनों के एक मिश्रण—आम तौर पर गैसोलीन और इथेनॉल, या मिथानोल या बॉयोबुटानोल—का उपयोग कर सकते हैं।

54. A steel stamp was used to punch the image of the letter into the copper matrix

स्टील के बने एक ठप्पे से ताँबे के मैट्रिक्स पर अक्षर की छाप बनायी जाती थी

55. On another occasion, when roof trusses were being installed, the crew ran short of steel beams.

एक और अवसर पर, जब छत की कैंचियाँ लगायी जा रही थीं, तो श्रमिक दल के पास इस्पात के सरिए कम पड़ गए।

56. The parents can address the needs of each family member and can be flexible in choosing both the material and the format.

साथ ही, जब यह तय करने की बात आती है कि परिवार किस साहित्य का अध्ययन करेगा और वे उसका अध्ययन कैसे करेंगे, तो माता-पिता फेरबदल करने के लिए तैयार रह सकते हैं।

57. How do we combine a firm commitment to our core national values with dynamic, flexible, adaptation to changes in the international environment?

हम अपने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मूल्यों के प्रति अपनी कटिबद्धता को अंतर्राष्ट्रीय माहौल में गतिशील, लचीले और परिवर्तनों को अपनाए जाने के साथ कैसे मिलाएंगे ?

58. The Prime Minister also recalled Sardar Patel’s vision of the administrative services as a steel frame.

प्रधानमंत्री ने प्रशासनिक सेवाओं के बारे में सरदार पटेल के दृष्टिकोण का स्मरण किया।

59. In all spheres, investment, steel sector, start ups, milk and agriculture, aviation, India’s progress is outstanding.

निवेश, इस्पात क्षेत्र, स्टार्टअप्स, दुग्ध उत्पादन, कृषि और विमानन जैसे सभी क्षेत्रों में भारत की प्रगति उत्कृष्ट रही है।

60. Some frail-looking strands are proportionately stronger than steel, tougher than the fibers in a bulletproof vest.

उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत।

61. The Whirlpool factory in Pune uses machines, not people, to fold the steel exteriors of refrigerators together.

पुणे स्थित व्हर्लपूल कंपनी, रेफ्रिजरेटरों के स्टील एक्सटीरियर को मोड़ने के लिए कामगारों के बजाय मशीनों का उपयोग करती है ।

62. Since most emerging markets now operate with flexible exchange rates, they have experienced varying degrees of currency depreciation, posing problems in many cases.

चूंकि अधिकांश उभरती अर्थव्यवस्थाएं इस समय लोचपूर्ण विनिमय दर के साथ प्रचालन कर रही हैं इसलिए उन्होंने भिन्न - भिन्न मात्रा में अपनी मुद्रा के अवमूल्यन को अनुभव किया है जो अनेक मामलों में खतरा पैदा कर रहा है।

63. India can help set up several medium size steel rolling mills, producing its requirement of specific products.

भारत अनेक मझोले आकार के इस्पात रॉलिंग मिलों की स्थापना करने में सहायता कर सकता है, जिससे कि विशिष्ट उत्पादों की उनकी जरूरतें पूरी हो सकें।

64. The activities of CEDB were diversified to encompass not only the steel industry but also other fields .

सी . ई . डी . बी . गतिविधियां न केवल इस्पात उद्योग वरन् अन्य क्षेत्रों तक भी विकेन्द्रित की गयीं .

65. By varying the proportions of the alloying elements , the special characteristics of special steel can be altered .

मिश्रणकारी तत्वों के अनुपातों में विभिन्नता से विशेष इस्पातों के गुणों में परिवर्तन लाया जा सकता है .

66. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

इसके अलावा, कंक्रीट और स्टील सूरज की गर्मी जल्दी सोख लेते हैं, मगर रात में उन्हें ठंडा होने में काफी वक्त लगता है।

67. Well, engineers already have a very good understanding of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

इंजीनियर पहले से ही रखा है एक बहुत अच्छी समझ कैसे एल्यूमीनियम, स्टील और प्लास्टिक तनाव के तहत टूटता है

68. The plant with a capacity of 77,000 tonnes started production of special steel in the late sixties .

77,000 की क्षमता के संयंत्र ने छठे दशक के बाद के वर्षों में विशेष इस्पात का उत्पादन प्रारंभ किया .

69. It has also been said that the famous Damascus blades were made from steel imported from India .

यह भी कहा जाता है कि दमिश्क के प्रसिद्ध धारदार फलके भारत से आयात किये गये इस्पात से बनते थे .

70. However , it is clear that the accent in the Second Plan was on metallurgical industries , mainly steel .

फिर भी , यह स्पष्ट है कि दूसरी योजना में जोर धातुकर्मी उद्योगों , मुख्यत : इस्पात पर था .

71. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!

72. Pectoral and pelvic fins retract into special slots in the fish’s steel-hard body to reduce drag.

उसकी छाती और मध्य-भाग के फिन्स, उसके फौलाद-समान सख्त शरीर में बने खास खाँचों में सिमट जाते हैं।

73. In the beginning , the controls were imposed through informal negotiations between government and the Tata Steel Company .

प्रारंभ में , सरकार और टाटा स्टील कंपनी के मध्य अनौपचारिक समझौतों के माध्यम से नियंत्रण लगाये गये थे .

74. The Maternity Benefits Amendment Act, 2017 provides extended maternity leave, crèche facilities, and flexible working hours to facilitate women’s equal access to employment opportunities.

मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 रोजगार के अवसरों के लिए महिलाओं की समान पहुंच की सुविधा के लिए विस्तारित मातृत्व अवकाश, शिशु-गृह सुविधाएं, और सुविधाजनक कार्य-समय प्रदान करता है।

75. Passive filtering may also be used in this way before power amplification, but it is an uncommon solution, being less flexible than active filtering.

निष्क्रिय फिल्टर भी शक्ति प्रवर्धन से पहले इस तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सक्रिय फिल्टरिंग की तुलना में दृढ़ता के कारण यह एक असामान्य समाधान है।

76. Indonesia has very high grade coal availability all across the country which Indian steel plants normally source from.

पूरे इंडोनेशिया में उत्कृष्ट गुणवत्ता वाला कोयला पाया जाता है जिसकी खरीद आम तौर पर भारत के इस्पात संयंत्रों द्वारा की जाती है।

77. However, rather than fashion the bridge out of wood and stone, the new builder used steel and concrete.

लेकिन नए शिल्पकार ने इस पुल को बनाने के लिए लकड़ी-पत्थर का नहीं, बल्कि स्टील और कंक्रीट का इस्तेमाल किया।

78. The steel has been cast, cut, hot-rolled, cold-rolled, and even pickled (cleaned in an acid bath).

स्टील की ढलाई होती है, फिर कटाई होती है, गरम और ठंडा करके उसे रोल किया जाता है और इसके बाद उसे तेज़ाब से साफ किया जाता है।

79. Both leaders encouraged greater efforts for cooperation in railway sector including supply of steel rails, turnouts and locomotives.

दोनों नेताओं ने इस्पात की पटरियों, टर्नआउट्स और लोकोमोटिव की आपूर्ति सहित रेलवे क्षेत्र में सहयोग के लिए अधिक प्रयास को प्रोत्साहित किया।

80. The massive steel columns and beams that make up the framework of the building weigh over 7,000,000 pounds.

इस इमारत के ढाँचे को बनानेवाले विशाल इस्पात् के खम्भों और कड़ियों का वज़न ७०,००,००० से भी ज़्यादा पौंड है।