1. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

एक पुरानी कहावत है, “जहाँ निराशा, वहाँ आशा।”

2. Moisture will keep your nails flexible and strong.

नमी आपके नाखूनों को लचीला और मज़बूत रखेगी।

3. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

4. Meningitis - inflammation of the lining of the brain - can be caused by several different germs .

मैनिंजाइटिस - मस्तिष्क की झिल्ली ( मेंबरेन ) में सूजन आना - यह भिन्न - भिन्न प्रकार के अनेक रोगाणुओं से हो सकता है .

5. The central shaft, called the rachis, is flexible and remarkably strong.

पर की बीचवाली डंडी को रेकिस कहा जाता है, जो लचीली और काफी मज़बूत होती है।

6. Mehair is making waves and has state governments lining up with plans to use seaplanes, primarily for tourism.

मेहायर हिलोरे ले रहा था और महासागरीय विमानों का उपयोग करने के लिए राज्य सरकारें प्राथमिक रूप से पर्यटन के लिए पंक्तिबद्ध होकर प्रतीक्षा कर रहीं थीं।

7. Three or four pieces are first joined together into an outer envelope , directly lining the interior of the nest cavity .

पहले तीन या चार टुकडों को आपस में जोडकर एक बाहरी आवरण तैयार किया जाता है जा नीड गुहिका के भीतरी भाग का अस्तर होता हे .

8. It helps the body develop, makes the hips widen, and thickens the womb’s lining, preparing the body for menstruation or pregnancy.

यह शरीर को विकसित करता है, कूल्हों को चौड़ा बनाता है, और गर्भ की अस्तर को मोटा करता है, शरीर की तैयारी मासिक धर्म या गर्भावस्था के लिए।

9. To this end we need a flexible, fair and effective global framework and concerted international action.

इस संदर्भ में हमें एक लचीले, निष्पक्ष और कारगर वैश्विक फ्रेमवर्क और संयुक्त अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की आवश्यकता है ।

10. This approach also enabled Nanomix to make the first transistor on a flexible and transparent substrate.

इस विधि ने नैनोमिक्स को एक लचीले और पारदर्शी सबस्ट्रेट पर पहला ट्रांजिस्टर बनाने में भी सक्षम किया।

11. When the polymer hardens, or sets, the end result is a composite that is lightweight, strong, and flexible.

जब पॉलिमर जम जाता है तो एक ऐसा यौगिक तैयार होता है जो बहुत ही हलका और मज़बूत होने के साथ-साथ लचीला भी होता है।

12. He spoke about a model which is flexible and adaptable to the needs of emerging and developing economies.

उन्होंने एक मॉडल के बारे में बात की जो लोचपूर्ण है तथा उसे विकासशील अर्थव्यवस्थाओं की आवश्यकताओं के अनुरूप अनुकूलित किया जा सकता है।

13. GPK is published in cost accounting textbooks, notably Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnung and taught at German-speaking universities.

GPK लागत लेखांकन की पाठ्यपुस्तकों में प्रकाशित किया गया है, विशेष रूप से, Flexible Plankostenrechnung und Deckungsbeitragsrechnun और जर्मन-भाषी विश्वविद्यालयों में आज पढ़ाया जाता है।

14. That is why some people have strong and flexible nail plates, while others have dry or brittle nails.

इसी कारण कुछ लोगों की नेल प्लेट मज़बूत और लचीली होती है, जबकि दूसरों के नाखून सूखे या कड़े होते हैं।

15. The blood is usually stored in a flexible plastic bag that also contains sodium citrate, phosphate, dextrose, and adenine.

रक्त आमतौर पर लचीले प्लास्टिक की थैली में संग्रहित किए जाते हैं, जिसमें सोडियम साइट्रेट (sodium citrate), फॉस्फेट (phosphate), डेक्सट्रोज (dextrose) और कभी-कभी एडेनाइन (adenine) भी होता है।

16. Success usually depends on lining up return visits in advance and arranging to work with others who plan to stay out for two hours or more.

सामान्यतः सफलता पहले से पुनःभेंट करने का और ऐसे लोगों के साथ काम करने का प्रबन्ध करने पर निर्भर करती है जो दो या उससे अधिक घंटों के लिए सेवकाई करने की योजना बनाते हैं।

17. Lining the ducts are cells that divide and change continually in response to a woman’s monthly cycle, preparing her for pregnancy, lactation, and nursing her young.

नलिकाओं में चारों ओर कोशिकाएँ हैं जो स्त्री की माहवारी की प्रतिक्रिया में निरंतर विभाजित और परिवर्तित होती हैं। ये उसे गर्भावस्था, दुग्ध स्रवण, और अपने बच्चे को दूध पिलाने के लिए तैयार करती हैं।

18. Its solution lies in understanding and accepting the change, it lies in making smart and flexible policies with the changing times.

इसका समाधान परिवर्तन को समझने और उसे स्वीकारने में है, बदलते हुए समय के साथ चुस्त और लचीली नीतियां बनाने में है।

19. Flexible-fuel vehicles can use a mixture of input fuels mixed in one tank — typically gasoline and ethanol, methanol, or biobutanol.

लचीले ईंधन वाहन, एक टैंक में मिश्रित इनपुट ईंधनों के एक मिश्रण—आम तौर पर गैसोलीन और इथेनॉल, या मिथानोल या बॉयोबुटानोल—का उपयोग कर सकते हैं।

20. The parents can address the needs of each family member and can be flexible in choosing both the material and the format.

साथ ही, जब यह तय करने की बात आती है कि परिवार किस साहित्य का अध्ययन करेगा और वे उसका अध्ययन कैसे करेंगे, तो माता-पिता फेरबदल करने के लिए तैयार रह सकते हैं।

21. How do we combine a firm commitment to our core national values with dynamic, flexible, adaptation to changes in the international environment?

हम अपने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मूल्यों के प्रति अपनी कटिबद्धता को अंतर्राष्ट्रीय माहौल में गतिशील, लचीले और परिवर्तनों को अपनाए जाने के साथ कैसे मिलाएंगे ?

22. There may be a silver lining to this infuriating story: the recent investigation that exposed Exxon’s deceit could end up catalyzing the action needed to address the looming climate crisis.

क्रोधितकर देनेवालीइसकहानीमेंआशाकीकिरणभीदिखाईदेतीहै: अभीहालहीमेंकीगईजिसजाँचनेएक्सॉनकेछलकोउजागरकियाहैउसकीपरिणतिमंडरातेजलवायुसंकटसेनिपटनेकेलिएकीजानेवालीआवश्यककार्रवाईकोउत्प्रेरितकरनेकेरूपमेंहोसकतीहै।

23. Since most emerging markets now operate with flexible exchange rates, they have experienced varying degrees of currency depreciation, posing problems in many cases.

चूंकि अधिकांश उभरती अर्थव्यवस्थाएं इस समय लोचपूर्ण विनिमय दर के साथ प्रचालन कर रही हैं इसलिए उन्होंने भिन्न - भिन्न मात्रा में अपनी मुद्रा के अवमूल्यन को अनुभव किया है जो अनेक मामलों में खतरा पैदा कर रहा है।

24. The Maternity Benefits Amendment Act, 2017 provides extended maternity leave, crèche facilities, and flexible working hours to facilitate women’s equal access to employment opportunities.

मातृत्व लाभ संशोधन अधिनियम, 2017 रोजगार के अवसरों के लिए महिलाओं की समान पहुंच की सुविधा के लिए विस्तारित मातृत्व अवकाश, शिशु-गृह सुविधाएं, और सुविधाजनक कार्य-समय प्रदान करता है।

25. Passive filtering may also be used in this way before power amplification, but it is an uncommon solution, being less flexible than active filtering.

निष्क्रिय फिल्टर भी शक्ति प्रवर्धन से पहले इस तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सक्रिय फिल्टरिंग की तुलना में दृढ़ता के कारण यह एक असामान्य समाधान है।

26. As a result of our learning, we decided to transition from our FCF program and its fixed, free-sampling requirement to a Flexible Sampling model.

हमने जो सीखा, उसके हिसाब से हमने अपने FCF कार्यक्रम और उसकी तय मुफ़्त सैंपलिंग ज़रूरत से लचीली सैंपलिंग मॉडल पर जाने का फ़ैसला किया.

27. Local authorities are struggling to maintain existing services , rather than trying to adapt services to more dispersed land use patterns and more flexible working hours .

लोकल अथॅारिटियां वर्तमान सेवाओं को चालू रखने के लिए संघर्ष कर रही हैं , और बिखरे स्थानों पर बसें भेजने के बारे में और काम के लचकदार समय के बारे में सोचना भी मुश्किल है .

28. Mention may be made of its success in areas such as improving the life of LD lining , development of high strength alloy steel , iron ore washing , development of low carbon steel and so on .

इसकी सफलता की चर्चा उन क्षेत्रों में भी की जा सकती है जैसे एल . डी . लाइनिंग के जीवन को उन्नत करना , उच्च शक्ति के मिश्रित इस्पात का विकास , कच्चे लोहे की धुलाई , कम कार्बनयुक्त इस्पात का विकास आदि - आदि .

29. And we will see whether this whole process can be made flexible as per our economies, as per our administrative system of managing public health system.

और हम यह देखेंगे कि क्या इस सम्पूर्ण प्रक्रिया को हमारी अर्थव्यवस्थाओं के अनुरूप लोचपूर्ण बनाया जा सकता है।

30. The acceptance of management must be practicable , as well as flexible , so as to assimilate the physician ' s advice and patient ' s pattern of daily schedule .

रोग पर नियंत्रण पाने के उपाय की स्वीकार्यता व्यवाहारिक होने के साथ - साथ लचीली होनी चाहिए ताकि इसमें चिकित्सक की सलाह और रोगी की दिनचर्या को शामिल किया जा सके .

31. As SaaS, IaaS, BPO and other more flexible value delivery techniques are brought into organizations the CIO usually functions as a 3rd party manager for the organization.

सास, आईआस, बीपीओ (BPO) और अन्य अधिक लचीली मूल्य वितरण तकनीकें जो संगठनों में लाई गई हैं, सीआईओ आमतौर पर तीसरी पार्टी प्रबंधक के रूप में कार्य करते हैं।

32. In addition to increasing resources with the IMF, we should also signal that the conditions associated with use of Fund resources are made more appropriate and flexible.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के संसाधनों में बढ़ोतरी के अलावा हमें यह संकेत भी देना चाहिए कि कोष के संसाधनों के इस्तेमाल से संबद्ध शर्तें अधिक युक्तिसंगत और लचीली बनाई जाएं ।

33. We are glad that because of the cooperation extended by Spanish authorities and the flexible approach adopted by both sides, a solution in the matter has been found.

हमें इस बात की खुशी है कि स्पेनी प्राधिकारियों द्वारा दिए गए सहयोग और दोनों पक्षों द्वारा अपनाए गए लचीले दृष्टिकोण के कारण इस मामले में समाधान प्राप्त किया जा सका।

34. Joshi helped Gopal modernise the watermill by replacing the wooden turbine with an iron one , fitting it with ball bearings and installing a steel lining into the wooden flume to allow the water to flow smoothly .

जोशी ने पनचक्की को आधुनिक बनाने में गोपाल की मदद की . लकडी की टर्बाइन की जगह उन्होंने लहे की टर्बाइन लगाई , इसमें बॉल बियरिंग फिट की और लकडी की नलिका में स्टील की तह लगाई ताकि पानी का प्रवाह सहज हो सके .

35. To realize this potential, policymakers should eliminate arcane regulations that handcuff businesses; accelerate infrastructure projects; make the labor market more flexible; remove market distortions; and expand vocational training for the poor and uneducated.

इस संभाव्यता को हासिल करने के लिए, नीतिनिर्माताओं को उन घिसे-पिटे विनियमों को हटा देना चाहिए जिन्होंने व्यवसायों को जकड़ा हुआ है; आधारिक संरचना की परियोजनाओं में तेज़ी लानी चाहिए; श्रम बाज़ार को अधिक लोचदार बनाना चाहिए; बाज़ार की विसंगतियों को दूर करना चाहिए और गरीब और अशिक्षित लोगों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण में विस्तार करना चाहिए।

36. They expressed their determination for a flexible, fair and effective global framework and concerted international action beyond 2012 in which all countries participate to address climate change in line with the principles of the UNFCCC.

उन्होंने लचीले, निष्पक्ष और कारगर वैश्विक रुपरेखा और 2012 के बाद ठोस अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई के प्रति अपना कृतसंकल्प व्यक्त किया जिसमें यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अनुरूप जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए सभी देश भागीदारी करेंगे ।

37. It takes longer to remove an image from search results than the Remove URLs tool, but is an Internet standard that applies to all search engines, and you have more flexible control through the use of wildcards or subpath blocking.

किसी चित्र को खोज परिणामों से निकालने में URL निकालें टूल की तुलना में अधिक समय लगता है, लेकिन यह एक इंटरनेट मानक है, जो सभी खोज इंजन पर लागू होता है और आपके पास एक से अधिक वाइल्डकार्ड या उप-पाथ अवरोधन के उपयोग के माध्यम से अधिक अनुकूल नियंत्रण मौजूद हैं.

38. By Axel Cleeremans and Luis Jiménez, learning is defined as "a set of philogenetically advanced adaptation processes that critically depend on an evolved sensitivity to subjective experience so as to enable agents to afford flexible control over their actions in complex, unpredictable environments" (Cleeremans 2001).

एक्सल क्लेरेमन्स और लुइस जिमनेज़ द्वारा, सीखने को "दार्शनिक रूप से सेट" के रूप में परिभाषित किया गया है उन्नत अनुकूलन प्रक्रियाएं जो गंभीर रूप से व्यक्तिपरक अनुभव के लिए एक विकसित संवेदनशीलता पर निर्भर करती हैं ताकि एजेंटों को जटिल, अप्रत्याशित वातावरण में अपने कार्यों पर लचीला नियंत्रण हासिल करने में सक्षम बनाया जा सके "( Cleeremans 2001 )।