1. The movement for a cleaner India and ensuring better sanitation facilities is a people’s movement.

भारत को और अधिक साफ-सुथरा बनाने और बेहतर स्वच्छता सुविधाएं सुनिश्चित करने का हमारा आंदोलन एक जन आंदोलन है।

2. Guard against fire risk and ensure the fire is out before you leave.

1. पशुओं का ठंड से बचाव करें, परन्तु झूल डालने के बाद आग से दूर रखें।

3. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

4. Measures angular movement

कोणीय गति को नापता है

5. At the exhibition, companies and firms from the city demonstrate their fire-fighting and fire-control readiness.

इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं।

6. Both music and fashion embraced the aesthetics of the movement.

संगीत और फैशन दोनों ने ही इस चलन के सौंदर्यबोध को गले लगा लिया।

7. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

आग और हिम कैसे यहोवा की मरज़ी पूरी करते हैं?

8. His throne was flames of fire; its wheels were a burning fire.

उसकी राजगद्दी आग की ज्वाला थी और राजगद्दी के पहिए धधकती आग थे।

9. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

आप शायद आग बुझाने का यंत्र खरीदें और उसे कहीं फिट भी कर दें।

10. Foreign Secretary: I believe there is room for movement and change.

विदेश सचिव: मैं समझती हूँ कि प्रगति और बदलाव की संभावनाएं मौजूद हैं।

11. His ship caught fire and had to be abandoned.

इससे क्यू-जहाज को गोली-बारी करने और उन्हें डुबा देने का अवसर मिल जाता था।

12. Fire on the beach.

द्वारा खड़े करने के लिए मिसाइलों आग!

13. This new initiative would enable cost effective and efficient movement of cargo.

यह नई पहल कार्गो की लागत प्रभावी और कुशल आवाजाही को सक्षम करेगी।

14. The leaders of the movement wanted to teach and guide the masses .

आंदोलन के नेता जनता को शिक्षित करना और निर्देश देना चाहते थे .

15. The fire absorbs the water and keeps it from overflowing .

अग्नि जल को सोख लेती है और उसमें ज्वार नहीं आता .

16. "Volcano: Fire on the Mountain".

जैसे : 1. पर्वत में आग है (प्रतिज्ञा)।

17. Has been burned with fire,+

आग से फूँक दिया गया है। +

18. The roof is on fire.

छत पर आग लगी है।

19. With storm wind and tempest and the flames of a consuming fire.”

ज़ोरदार आँधी-तूफान चलेगा और भस्म करनेवाली आग की लपटें उठेंगी।”

20. Like wax before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

21. The Non-Aligned Movement played a significant role in ending apartheid and colonialism.

गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने रंगभेद और उपनिवेशवाद समाप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

22. 21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

21 अगर तेरा दुश्मन भूखा हो तो उसे रोटी खिला,

23. I will trample them and set them on fire all together.

तो मैं उससे लड़ूँगा और उसी वक्त उन्हें कुचल दूँगा, भस्म कर दूँगा।

24. Of course, there is an open border where there is absolutely free movement and which needs to be monitored and facilitated in a way that does not hinder the movement of people.

निश्चित रूप से हमारा बार्डर खुला है जहां पूरी तरह से स्वच्छंद आवाजाही होती है तथा जिसकी निगरानी करने और एक तरह से सुगम बनाने की जरूरत होती है जिससे लोगों की आवाजाही में कोई रूकावट न आए।

25. As wax melts before the fire,

जैसे मोम आग के सामने पिघल जाता है,

26. Commercial smoke detectors are either conventional or addressable, and are connected to security alarm or fire alarm systems controlled by fire alarm control panels (FACP).

व्यावसायिक धूम्रपान डिटेक्टर या तो पारंपरिक या एनालॉग एड्रेसियेबल होते हैं और उनका सुरक्षा निगरानी प्रणालियों या आग अलार्म नियंत्रण पैनलों (FACP) से विद्युत संयोजन होता है।

27. They understand by fire the common fire on earth which comes from an inflammation of smoke . X - XIV .

वे अग्नि को पृथ्वी की वह साधारण आग समझते हैं जो धुएं के उ

28. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

29. The free-software movement was launched in 1983.

मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।

30. Who blows on the charcoal fire,

जो फूँक मारकर कोयले सुलगाता है और उस पर हथियार बनाता है।

31. All tags fire based on events.

घटनाओं के आधार पर सभी टैग सक्रिय होते हैं.

32. Optimal transport linkages are necessary for achieving efficiency in movement of goods and people.

सामान और लोगों के आवागमन में कार्यकुशलता प्राप्त करने के लिए अभीष्ट परिवहन संपर्क अनिवार्य हैं।

33. These precipitates occupy the interlamellar space obstructing the movement of gill filaments and respiration .

गलफडों की पटालिकाओं के बीच के स्थान में मौजूद ये अवक्षेप गलफडों के तंतुओं के हिलने - डुलने और श्वसन में बाधा डालते हैं .

34. Gandhiji started his satyagraha in South Africa and advanced the movement through Hindi and Gujarati languages.

गांधी जी ने दक्षिण अफ्रीका में अपना सत्याग्रह प्रारंभ किया था और हिंदी एवं गुजराती भाषाओं के जरिए अपने आन्दोलन को आगे बढ़ाया था।

35. The move will facilitate “to foster the safe, economic and efficient movement of vessels”.

इस प्रस्ताव से ‘पोतों के सुरक्षित, मितव्ययी और दक्षतापूर्ण आवागमन’ की सुविधा होगी।

36. This will enhance LPG storage capacity and also reduce road movement of LPG tankers.

इससे एलपीजी भंडारण क्षमता बढ़ेगी और एलपीजी टैंकरों की सड़क पर आवाजाही में भी कमी होगी।

37. He set fire to the city and all the villas around it."

घायलों को जिले के तथा पास ही में स्थित तिरूवनंतपुरम के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया।

38. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

39. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

40. “Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

इसके बाद, ‘यहोवा ने सदोम और अमोरा पर गन्धक और आग बरसाई।’—उत्प.

41. + At that the Phi·lisʹtines went up and burned her and her father with fire.

+ तब पलिश्तियों ने उस लड़की और उसके पिता को जला दिया।

42. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

43. Our Movement must position itself to address such challenges.

हमारे इस आंदोलन को निश्चित रूप से इन चुनौतियों का मुकाबला करने में समर्थ बनना होगा।

44. Police evacuated adjacent buildings and exchanged fire with the attackers, wounding one.

पुलिस ने आसपास की इमारतों को खाली किया और हमलावरों के साथ मुठभेड़ की, जिसमें एक घायल हो गया।

45. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

46. Two of the bays include fire escapes.

दो घटनाएं घटी हैं जिनमें आग लगने वाली घटनाएं भी शामिल हैं।

47. 6 The tongue is also a fire.

6 जीभ भी एक आग है।

48. As I pondered,* the fire kept burning.

मैं गहराई से सोचता रहा* और आग जलती रही।

49. Using 24-hour satellite Global Positioning Systems and seismometer networks, scientists can detect magmatic and underground movement.

वैज्ञानिक, साइसमॉमीटर नेटवर्क (एक ऐसा भूकंपमापी यंत्र जो धरती के अंदर होनेवाली हलचल को मापता है) और 24 घंटे काम करनेवाले ‘ग्लोबल पोज़िशनिंग सिस्टम्स’ नाम के उपग्रह का इस्तेमाल करके, ज्वालामुखी के फूटने से पहले ही धरती के अंदर होनेवाले उथल-पुथल का पता लगा लेते हैं।

50. What remained was on fire, and passengers trapped inside experienced an agonizing death.

जो कुछ बचा था वह जल रहा था, और अंदर फँसे यात्री दर्दनाक मौत मर रहे थे।

51. He called for making Swacch Bharat a mass movement, and linking it to economic activity.

उन्होंने स्वच्छ भारत को एक जन-आंदोलन बनाने और इसे आर्थिक गतिविधि से जोड़ने का आह्वान किया।

52. When there is awareness and active participation in the movement, it has its own significance.

जागरूकता हो, सक्रिय भागीदारी हो, आंदोलन हो, इसका अपना महत्व है ही है।

53. These enlightened people took an active part in the movement and contributed to its success .

इन प्रबुद्ध व्यक्तियों ने आंदोलन में सक्रिय भाग लिया और इसकी सफलता में उनका अंशदान है .

54. * Both sides agreed to movement of containerised cargo by rail and water for bilateral trade.

दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए रेल और जल के माध्यम से सामान ले जाने वाले कंटेनरों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने पर भी सहमति व्यक्त की।

55. See user movement between Screens, Events, or a blended view of both Screens and Events.

स्क्रीन, ईवेंट के बीच होने वाली उपयोगकर्ता गतिविधि अथवा स्क्रीन और ईवेंट दोनों का मिला-जुला दृश्य देखें.

56. The Moche culture from Northern Peru made ceramics from earth, water, and fire.

उत्तरी पेरू की मोचे संस्कृति में मिट्टी, आग और पानी से चीनी मिट्टी की चीज़ें बनाई जाती हैं।

57. At the tabernacle, a fire came down and burned up Korah and his 250 men.

पवित्र डेरे के पास आग बरसी और कोरह और उसके 250 आदमी जलकर भस्म हो गए।

58. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

59. A particular emphasis of the Vineyard Movement was church planting.

हिन्दू धर्म के विकास का स्वाभाविक परिणाम था मंदिरों का निर्माण।

60. It’s a graded step-by-step forward movement ultimately integrating.

यह एकीकरण की दिशा में श्रेणीबद्ध चरण दर चरण अगला कदम है।

61. Freight movement by trucks increased as feeder to the railways .

रेलवे के पूरक के रूप में ट्रकों से माल ढोने का काम बढऋने लगा .

62. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

63. * We have made sustained forward movement on all these components.

* हमने इन सभी घटकों में स्थाई रूप से प्रगति की है।

64. I know more about fire than all of'em.

मैं उन्हें सब से आग के बारे में अधिक जानते हैं.

65. Jehovah, “a wall of fire all around” (5)

यहोवा “चारों तरफ आग की दीवार” है (5)

66. We had to get clearances for movement of our planes and our ships into trouble areas.

अशांत क्षेत्रों में हमारे विमानों और पोतों की आवाजाही के लिए हमें अनुमोदन भी प्राप्त करना पड़ा।

67. Why, some youths even sniff fire- extinguisher fumes!

कुछ युवा तो अग्नि-शामक धुएँ को भी सुड़कते हैं!

68. Bull - shed should have a large enclosure to allow free movement and exercise for the bull .

सांडों को रखने के लिए बनाये गये शैड में काफी बडा अहाता होना चाहिए जहां पर सांड बिना किसी रुकावट के घूम सकें और व्यायाम कर सकें .

69. If she moves, fire her up, all right?

वह चलता रहता है, तो उसके सभी अधिकार आग?

70. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

71. 2 As when a fire ignites the brushwood,

2 यह ऐसा होगा जैसे आग झाड़-झंखाड़ को जला देती है,

72. Lifting of this prohibition will facilitate remittances, movement of people across the border and facilitate tourism.

इस प्रतिबंध के हटने से मुद्रा सुविधाओं में इजाफा होगा साथ ही लोगों की सीमापार अबाध आवाजाही और पर्यटन बढ़ावा मिलेगा ।

73. And during the last few days there has been a movement towards restoration of trading activities.

और पिछले कुछ दिनों से कारोबार सुचारु रूप से चलना शुरू भी हुआ है।

74. Such massive travel facilitates movement of infectious disease vectors and their consequences are therefore equally global.

इतनी बड़ी मात्रा में यात्रा से संक्रामक बीमारियों के वेक्टर का मूवमेंट सुगम हो जाता है तथा इसलिए उनके परिणाम समान रूप से वैश्विक हैं।

75. Then they put the branches against the vault and set the vault on fire.

उन्होंने ये डालियाँ मंदिर के उस कमरे के चारों तरफ रख दीं और उनमें आग लगा दी।

76. Actually, the Bible sometimes uses the terms “heavens,” “earth,” and “fire” figuratively, as symbols.

मगर बाइबल में कई बार शब्द “आकाश,” “पृथ्वी” और “आग” का इस्तेमाल किसी चीज़ को दर्शाने के लिए किया गया है।

77. He will rain down upon the wicked ones traps, fire and sulphur and a scorching wind . . .

वह दुष्टों पर फन्दे बरसाएगा; आग और गन्धक और प्रचण्ड लूह उनके कटोरों में बांट दी जाएंगी।

78. The proposed Agreement will enhance connectivity, facilitate easy movement of passenger and goods vehicles and enhance cross-border transportation.

प्रस्तावित करार के संपन्न होने से कनेक्टिविटी बढेगी, यात्री तथा मालवाही वाहनों की आवाजाही सुविधाजनक होगी और सीमापार परिवहन व्यवस्था में वृद्धि होगी।

79. The movement now focuses on using the RTI Act to promote transparency and accountability in public services.

इस मूवमेंट का उद्देश्य आरटीआई का उपयोग करते हुए सार्वजिनक सेवाओं में पारदर्शिता और जिम्मेदारी की भावना का विकास करना है।

80. The movement also increasingly moved towards a programme of agrarian reform.

आंदोलन तेजी से कृषि सुधार के कार्यक्रम की ओर बढ़ा ।