1. Finite Solid Primitives

सीमित ठोस आदिम

2. The idea is to replace the derivatives appearing in the differential equation by finite differences that approximate them.

इनके अनुसार ध्यान की प्रक्रिया में पूरी वस्तु को अलग-अलग परिप्रेक्ष्य द्वारा बदले जाने पर उसकी अलग-अलग सावयवता दिखाई देती है।

3. Under excessive tensile strain, the tubes will undergo plastic deformation, which means the deformation is permanent.

अत्यधिक लचीले-तनाव के तहत, ट्यूब प्लास्टिक विकार से गुजरते हैं, जिसका मतलब है कि विकार स्थायी है।

4. Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics.

विकासवादी प्रोग्रामिंग ने मूल रूप से वातावरण की भविष्यवाणी के लिए परिमित अवस्था की मशीनों का प्रयोग किया और पूर्वानुमान के तर्क को अनुकूलित करने के लिए विभेद और चयन का प्रयोग किया।

5. To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

इन पहाड़ों या पठार तक पहुँचने के लिए पुल या कच्ची सड़कें बनाना इस देश के बस की बात नहीं, क्योंकि इसके लिए उसे पानी की तरह पैसा बहाना पड़ेगा।

6. Effective regulation of the banking system has gained us much more than any additional strain imposed by temporary fiscal expansion.

प्रभावकारी बैंकिंग नियमन प्रणाली की बदौलत हम लाभ की स्थिति में रहे हैं और अस्थायी राजकोषीय विस्तार द्वारा अतिरिक्त बोझ से हम बचे रहे हैं ।

7. It is in this context that we have wholeheartedly accepted the recommendations of the 14th Finance Commission, although it puts a tremendous strain on the Centre’s finances.

इस संदर्भ में हमने 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को पूर्णतया स्वीकार किया है, हालांकि इससे केन्द्र की वित्त व्यवस्था पर भारी दबाव पड़ता है।

8. Doctors in Japan have confirmed that within a month of receiving blood transfusions, patients became infected with the hepatitis G virus, a new strain identified in 1995 in the United States.

जापान में डॉक्टरों ने इस बात की पुष्टि की है कि रक्ताधान के बाद एक महीने के अंदर, मरीज़ हॆपटाइटिस G वाइरस से संक्रमित हो गए, एक नई क़िस्म जिसे १९९५ में अमरीका में पहचाना गया था।

9. Furthermore, it is not very clear how societies or states facing severe socio-economic strain are expected to have economic and financial infrastructure to undertake such complex activities or faced with emergencies they should expend resources on these.

इसके अलावे, समाज या राज्य सामाजिक-आर्थिक गंभीर तनाव स्थिति के सामना करना के बारे बहुत स्पष्ट नहीं है, इनको दुर कपने के लिए आर्थिक और वित्तीय बुनियादी सुविधाओं, जटिल गतिविधियों या आपात स्थितियों पर संसाधन व्यय करना चाहिए।

10. Recognising, however, that climate change and energy security related issues are very closely interlinked, we expect the Summit to convey a significant commitment to accelerating a shift away from a pattern of economic activity based on depleting and finite reserves of fossil fuels through the promotion of renewable and clean sources of energy.

तथापि, इस बात को स्वीकार करते हुए कि जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा से संबंधित मुद्दे एक दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से अंतर्सबंधित हैं, हम आशा करते हैं कि इस शिखर सम्मेलन के जरिए ऊर्जा के नवीकरणीय एवं स्वच्छ स्रोतों को बढ़ावा देने के जरिए जीवाश्म ईंधनों के उत्तरोत्तर कम हो रहे तथा सीमित भंडारों पर आधारित आर्थिक क्रियाकलाप के पैटर्न से अलग होने की प्रक्रिया के प्रति महत्वपूर्ण वचनबद्धता व्यक्त की जाएगी।

11. That said, most patients who relapse do so with a fully sensitive strain and it is possible that these patients have not relapsed, but have instead been re-infected; these patients can be re-treated with the same regimen as before (no drugs need to be added to the regimen and the duration need not be any longer).

अधिकांश रोगी जो पूरी तरह संवेदी उपभेद के साथ रिलेप्स करते हैं उनमें यह सम्भव है कि ऐसे रोगी में रिलेप्स नहीं हुआ होता, लेकिन इसके बजाय उनमें पुनः संक्रमण हो गया होता है; ऐसे रोगियों का उपचार पहले की तरह सामान दवाओं से किया जा सकता है।