1. Finite Solid Primitives

सीमित ठोस आदिम

2. The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

जैसे यीशु और उनकी टोली जैतुन पहाड़ पर से उतरती है, सूर्य क्षितिज पर डूब रहा है।

3. A flame-colored sun bursts over the horizon, illuminating the white snow and the gray lava rock.

क्षितिज पर जब आग का यह गोला फूट पड़ता है, तो उसकी रोशनी से पर्वत की सफेद बर्फ और भूरे रंग के लावा पत्थर जगमगा उठते हैं।

4. The idea is to replace the derivatives appearing in the differential equation by finite differences that approximate them.

इनके अनुसार ध्यान की प्रक्रिया में पूरी वस्तु को अलग-अलग परिप्रेक्ष्य द्वारा बदले जाने पर उसकी अलग-अलग सावयवता दिखाई देती है।

5. For example, Zhou indicated that the SRF will adopt at least a 15-year time horizon for investments, rather than the 7-10-year horizon adopted by many private equity firms, to account for the slower return on infrastructure investment in developing countries.

उदाहरण के लिए, झोउ ने यह संकेत दिया कि विकासशील देशों में बुनियादी ढाँचे के निवेश पर कम लाभ मिलने को ध्यान में रखते हुए एसआरएफ निवेशों के लिए कई निजी ईक्विटी फर्मों द्वारा अपनाई जा रही 7-10 वर्ष की समय-सीमा के बजाय कम-से-कम 15 वर्ष की समय-सीमा अपनाएगा।

6. We urge our fellow nations to accept a specific route map towards our common horizon of peace and prosperity:

हम अपने साथी देशों से शांति और समृद्धि की हमारी सामान्य पथ की दिशा में एक विशिष्ट मार्ग स्वीकार करने के लिए आग्रह करते हैं:

7. Evolutionary programming originally used finite state machines for predicting environments, and used variation and selection to optimize the predictive logics.

विकासवादी प्रोग्रामिंग ने मूल रूप से वातावरण की भविष्यवाणी के लिए परिमित अवस्था की मशीनों का प्रयोग किया और पूर्वानुमान के तर्क को अनुकूलित करने के लिए विभेद और चयन का प्रयोग किया।

8. Tereshkova also maintained a flight log and took photographs of the horizon, which were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.

तेरेश्कोवा ने एक उड़ान लॉग बनाए रखा है और उसके साथ- साथ क्षितिज की तस्वीरें भी लीं जो बाद में वातावरण के भीतर एयरोसोल परतों की पहचान करने के लिए इस्तेमाल कि गई।

9. While the mind of the social scientist is riveted on ground reality, his vision is focused on the horizon that is ever receding.

जबकि समाज विज्ञानी का मस्तिष्क जमीनी हकीकत से जुड़ा हुआ होता है, उसकी दृष्टि अनवरत धुंधले हो रहे क्षितिज पर केंद्रित रहती है।

10. Still, compared to the past, when thickening global connectedness brought surprises, we are better equipped to look over the horizon at both the dangers and opportunities”.

फिर भी, अतीत की तुलना में, जब मोटी वैश्विक संयुक्तता आश्चर्य लायी तब हम दोनों खतरों और अवसरों पर क्षितिज को देखने के लिए सुसज्जित हुए।

11. Recognising, however, that climate change and energy security related issues are very closely interlinked, we expect the Summit to convey a significant commitment to accelerating a shift away from a pattern of economic activity based on depleting and finite reserves of fossil fuels through the promotion of renewable and clean sources of energy.

तथापि, इस बात को स्वीकार करते हुए कि जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा से संबंधित मुद्दे एक दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से अंतर्सबंधित हैं, हम आशा करते हैं कि इस शिखर सम्मेलन के जरिए ऊर्जा के नवीकरणीय एवं स्वच्छ स्रोतों को बढ़ावा देने के जरिए जीवाश्म ईंधनों के उत्तरोत्तर कम हो रहे तथा सीमित भंडारों पर आधारित आर्थिक क्रियाकलाप के पैटर्न से अलग होने की प्रक्रिया के प्रति महत्वपूर्ण वचनबद्धता व्यक्त की जाएगी।

12. Three main characteristics mark these poems : a recurring reminiscent mood , a need to look back on the long path strewn with memories ; a widening horizon of thought and a deepening sympathy with what is commonly ignored , discarded despised , uninhibited by moral or social bias ; and a restless urge to explore to the farthest limits the possibilities of Bengali diction and rhythm and to draw uncanny music out of the seemingly discordant It would be wrong to imagine that these four books of prose - poems , remarkable as they are , mark , whether as an aberration or a further development ; a stage of no return , where Tagore ceased to be what he had always been .

इन कविताओं के तीन मुख्य रूप हैं - संस्मरणों की पुनरावृत्ति , स्मृतियों से समृद्ध , पीछे छोडे हुए दीर्घ पथ की ओर मुडकर देखने का आग्रह , भावनाप्रधान सीमाओं की विस्तृति तथा सामान्यतया अवहेलित , घृणित , त्याग किए हुए समाज के विधि - निषेधों को पार कर उनके प्रति सहानुभूति का भाव पोषण . तथा यह उनकी एक अदम्य इच्छा थी कि बंग्ला भाषा के शब्द समूहों तथा छंदों को उनकी अंतिम परिणति तक पहुंचाना तथा इनके तथाकथित विरूप स्वरूपों के बीच भी संगीतपरक संरचना की संभावना का पता लगाने का प्रयास करना . यह समझना कदाचित उचित नहीं होगा कि गद्य कविता शैली की ये चार पुस्तकें , चाहे ये अवरोध हों या प्रगामी या ढंग विकास उनका अंतिम पडाव बन गईं , जहां वे अपने स्वाभाविक रूप से लौट न पाए .