1. 4 On the third day, Abraham looked up and saw the place from a distance.

4 सफर के तीसरे दिन अब्राहम को दूर से वह जगह दिखने लगी जहाँ उसे जाना था।

2. Anju's talent was noticed in the national schools games where she won third place in 100 m hurdles and 4 × 100 m relay.

अंजू की प्रतिभा को राष्ट्रीय स्कूल खेलों में सबने देखा जहां उन्होंने 100 मीटर बाधा दौड़ और 4x100 मीटर रिले में तीसरा स्थान प्राप्त किया।

3. Both the final and the third-place playoff were abandoned due to rain; Scotland and the Netherlands shared the title, while Ireland were ranked third over Hong Kong due to a superior performance in the group stage.

दोनों अंतिम और तीसरे स्थान के प्ले ऑफ बारिश के कारण रद्द किया गया; जबकि आयरलैंड ग्रुप चरण में एक बेहतर प्रदर्शन की वजह से हांगकांग के ऊपर तीसरे स्थान पर रहे थे स्कॉटलैंड और नीदरलैंड, शीर्षक साझा की है।

4. Planned finish time

प्लान किया गया समाप्ति समय

5. The scheduled finish time

सारिणी में समाप्ति समय

6. We now finish the theorem.

सिद्धांत, सिद्धि का अंत है।

7. I'll try to finish it in time as best I can.

मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा।

8. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

9. At the top, tap Finish setup.

सबसे ऊपर सेट अप पूरा करें पर टैप करें.

10. Or “in your allotted place.”

या “अपनी ठहरायी जगह पर।”

11. It is the next step to whatever is already in place, agreements and protocols that are in place.

जो करार एवं प्रोटोकाल स्थापित हैं उनके संबंध में यह अगला कदम है।

12. Burn this letter after you finish reading it.

इसे पढ़ने के बाद इस पत्र को जलाएँ।

13. They will also collaborate in exploration and mining activities in third countries.

वे तीसरे देशों में भी अन्वेषण एवं खनन की गतिविधियों में सहयोग स्थापित करेंगे।

14. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

15. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

16. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 इंसान को छुड़ाने का यीशु का काम अभी पूरा नहीं हुआ था।

17. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

18. Third-party vehicle insurance is mandatory for all vehicles in Hungary.

तीसरे दल के वाहन बीमा हंगरी में सभी वाहनों के लिए अनिवार्य है।

19. It is the third largest in terms of purchasing power parity.

भारत क्रय क्षमता समतुल्यता (पीपीपी) की दृष्टि से तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

20. They have been the champions of the 1980 AFC Asian Cup, runners-up of the 1976 AFC Asian Cup, and have taken third place of the 1984 AFC Asian Cup.

वे 1976 एएफसी एशियाई कप के चैंपियन रहे हैं, 1976 एएफसी एशियाई कप के उपविजेता, और 1984 एएफसी एशियाई कप के तीसरे स्थान पर हैं।

21. And in the eighty and third year they began to wax strong in iniquity.

और तिरासिवें वर्ष में वे फिर से अधर्म में मजबूत होने लगे ।

22. In October 2009, Forbes magazine rated Portland as the third safest city in America.

अक्टूबर 2009 में फोर्ब्स पत्रिका ने पोर्टलैंड को अमेरिका के तीसरे सबसे सुरक्षित शहर का दर्ज़ा दिया है।

23. In exchanging and disseminating it to third parties, both Parties shall take into account existing legal provisions, the rights of third parties and international obligations.

उसका तीसरे पक्ष के साथ आदान-प्रदान और प्रसार करने के लिये, दोनों पक्ष, वर्तमान कानूनी प्रावधानों, तीसरे पक्षों के अधिकारों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों का ध्यान रखेंगे।

24. In overall classification she took the 6th place.

नेत्र विज्ञान के क्षेत्र में इस संगठन को 6th स्थान प्राप्त है।

25. These officials are already in place in Karbala and working.

ये अधिकारी कर्बला में तैनात हो चुके हैं तथा काम कर रहे हैं।

26. We already have in place an MLAT in criminal matters.

हमारे पास पहले से ही आपराधिक मामलों में एक एम एल ए टी स्थापित है।

27. We must finish what we failed to do at Gaugamela.

हम Gaugamela पर करने के लिए विफल रहा है क्या खत्म करना होगा.

28. The third and , for decades , the final phase was inaugurated in 1880 .

तीसरे और अनेक दशकों के लिए , अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था .

29. Ambassador Nirupama Rao: It is already in place.

राजदूत निरुपमा राव : यह तैयार है ।

30. In some cases, female workers are taken by unauthorized Indian Recruiting Agents on a Tourist visa to a third country and then are sent to Gulf countries on employment visa to bypass Government’s safeguards put in place for protection of female workers.

कुछ मामलों में महिला कामगारों को भारतीय भर्ती एजेंटों द्वारा पर्यटक वीज़ा पर किसी तीसरे देश में ले जाया जाता है और तत्पश्चात् उन्हें सरकार द्वारा महिला कामगारों की सुरक्षा हेतु निर्धारित रक्षोपायों को नजरअंदाज करके रोजगार वीज़ा पर खाड़ी देशों में भेज दिया जाता है।

31. Petro Vietnam is also invited to participate in open blocks in India and in third countries.

पेट्रो वियतनाम को भी भारत में तथा तीसरे देशों में ओपन ब्लाक में भागीदारी करने के लिए आमंत्रित किया गया है।

32. * India is the third largest economy in the world in terms of purchasing power parity.

* क्रय शक्ति की दृष्टि से भारत विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है।

33. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

विवाह में वफ़ादारी के सम्बन्ध में मनोवृत्तियों में कौनसे परिवर्तन आए हैं?

34. I understand that certain initiatives are already in place.

मैं समझता हूँ कि अनेक पहलकदमियां की जा चुकी हैं।

35. 9 Let all the nations assemble in one place,

9 सब राष्ट्र एक जगह इकट्ठा हों

36. Is there any agreement already in place for cooperation?

क्या सहयोग के लिए पहले से ही कोई करार है?

37. Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?

सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?

38. In addition, there is also a third element of materiality — the visual object.

वस्तुविधि का एक दूसरा रूप है - दृष्टांतविधि।

39. (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.

(प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी।

40. Active research is taking place in molecular logic gates.

तिहरे हृदय आपरेशन में हर्ट लंग्स मशीन का उपयोग किया जाता है।

41. They also agreed to pool resources and expertise in the development of infrastructure in third countries.

वे तीसरे देशों में अवसंरचना के विकास में अपने संसाधनों एवं विशेषज्ञता का सामूहिक रूप से उपयोग करने पर भी सहमत हुए।

42. The statement in question acknowledges that legal processes were in place in India.

इस बयान में यह भी स्वीकार किया गया है कि भारत में कानूनी कार्यवाही चल रही थी।

43. Our Government has already given approval to establish third LIGO detector in the country.

हमारी सरकार पहले ही देश में तीसरा लीगो डिटेक्टर स्थापित करने की मंजूरी दे चुकी है।

44. 13 Third, we display godly justice when we diligently engage in the preaching activity.

१३ तीसरी बात, जब हम प्रचार के कार्य में मेहनत करते हैं तब हम ईश्वरीय न्याय प्रदर्शित करते हैं।

45. Google advertisements can be placed on third-party websites in a two-part program.

गूगल विज्ञापन एक दो-भाग कार्यक्रम में तीसरे पक्ष की वेबसाइट पर रखा जा सकता है।

46. [Read the third paragraph on page 4.]

[पृष्ठ ४ पर तीसरा अनुच्छेद पढ़िए।]

47. Your third question was about Buddhist links.

आपका तीसरा प्रश्न बौद्ध संपर्क के बारे में है।

48. Does Google accept third party court orders?

क्या Google तृतीय पक्ष के न्यायालय आदेश स्वीकार करता है?

49. " Then he comes to his third ideal .

" तब यह अपने तीसरे आदर्श पर आते हैं .

50. In September , in the Bhadravah valley , the sacred fair of ' Pata ' takes place .

सितंबर मास में भद्रवाह घाटी में धार्मिक मेला ' पट ' लगता है .

51. India is the third largest source of Foreign Direct Investment projects in the United Kingdom.

भारत यूनाइटेड किंगडम में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की परियोजनाओं का तीसरा सबसे बड़ा स्रोत है।

52. Now, let's look at the race in slow motion, and concentrate on the third runner.

अब, हम धीमी गति मे रेस को देखेंगे, और तीसरी धावक पर ध्यान देते हैँ

53. You can also sign in to a third-party site or app from Google services.

आप Google सेवाओं की मदद से भी तीसरे पक्ष की साइट या ऐप्लिकेशन में साइन इन कर सकते हैं.

54. Left drag to set the first control point or right click to finish

पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

55. How did the younger son in Jesus’ third illustration display a shocking lack of appreciation?

यीशु के तीसरे दृष्टांत में छोटे बेटे ने कैसे दिल को ठेस पहुँचानेवाली बेकदरी दिखायी?

56. These are some of the instruments, inter alia, already in place.

यदि आप चाहें तो हम आपको इनकी प्रतियां उपलब्ध करा सकते हैं। अन्य के साथ-साथ यही सब दस्तावेज हैं।

57. Yes, because what it foreshadowed actually takes place in our time.

जी हाँ, क्योंकि इसने जो पूर्वसूचित किया वह असल में हमारे समय में घटित होता है।

58. Cognitive development, according to his theory, took place in four stages.

उनके अनुसार व्यावहारिक मनोविज्ञान का विकास चार चरणों में हुआ है।

59. Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

एल्याकीम को हिजकिय्याह “दृढ़ स्थान में खूंटी” जैसा नियुक्त करता है

60. Right drag to set the last control point or left click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें

61. 4 From start to finish, the harvest is a time of intense activity.

4 कटाई का काम ऐसा काम है जो शुरू से लेकर आखिर तक खूब जोर-शोर से किया जाता है।

62. Left drag to set the last control point or right click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

63. So, India already has bilateral arrangements in place for these issues.

इस प्रकार, इन मुद्दों के लिए भारत ने पहले से ही द्विपक्षीय करार किया हुआ है।

64. They are then glued in place, and stapled or screwed down.

वे प्राय: उत्सेधजीवी या लूटमार कर जीविका चलानेवाले थे।

65. The third variation is again violins and winds.

तीसरी नीली छाप अन्य विवरणों तथा नामों के काम आती है।

66. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

67. Angular , bony impaction of third molar ( wisdom tooth ) .

तीसरे दाढ ( अकल दाढ ) का कोणीय , हड्डी के विरुद्ध टक्कर .

68. Insulin should be stored in a cool place or in a refrigerator ( butter - shelf ) .

इंसुसिलन को किसी ठंडी जगह पर या रेफ्रीजरेटर के मक्खन वाले खाने में रखना चाहिए .

69. In any event, Santos-Dumont has a firm place in the history of aeronautics.

चाहे जो भी हो, मगर सैंटोस-डुमोन्ट ने उड़ान के क्षेत्र में अपना एक इतिहास बनाया है।

70. It ranked first in the world in spindle capacity , third in yarn production and export of textiles and fourth in cotton consumption .

भारतीय सूती मिल उद्योग का विश्व में तकुवा क्षमता में प्रथम , धागा उत्पादन तथा वस्त्र निर्यात में तीसरा , तथा सूत खपत में चौथा स्थान है .

71. And so in the beginning of 1912 he made preparations for his third voyage to Europe .

यही वजह थी कि 1912 के आरंभ में वह तीसरी बार यूरोर्पयात्रा की तैयारी में जुट गए .

72. Third-party in-stream video ads are accepted on Ad Exchange according to the following policies:

Ad Exchange पर तीसरे-पक्ष के इन-स्ट्रीम वीडियो विज्ञापनों को नीचे दी गई नीतियों के अनुसार स्वीकार किए जाते हैं:

73. In the third stomach , by the help of its folds , the food is squeezed and ground .

तीसरे आमाशय में तहों की सहायता से खाद्य मसला जाता है और पिस जाता है .

74. Third-party partners will often charge a fee in addition to the cost of your advertising.

तीसरे पक्ष के पार्टनर अक्सर आपके विज्ञापन के मूल्य के अलावा भी आपसे शुल्क लेते हैं.

75. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

76. * This SCO Summit is taking place in politically and economically turbulent times.

शंघाई सहयोग संगठन की यह शिखर बैठक ऐसे समय में हो रही है जब राजनीतिक एवं आर्थिक दृष्टि से उथल - पुथल मची हुई है।

77. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

78. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

यद्यपि, कई लोग, अंत-रेखा की तरफ़ आगे बढ़ने में या उन्नति करने में विफल रहे हैं।

79. We already have strategic partnerships in place with some Central Asian countries.

मध्य एशिया के कुछ देशों के साथ पहले से ही हमारी रणनीतिक भागीदारियां हैं।

80. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?