1. Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.

नशेड़ियों को अपने घुटनों में नसों का अहसास हुआ, जब वो अपने हाथों और पैरों पर खडे़ होने लायक नही रहे।

2. But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”

3. My feet are sore.

मेरे पैर दर्द से कराह रहे हैं.

4. • Will responsible ones control its distribution?

• कितनी शराब देनी है क्या इस पर ज़िम्मेदार लोग नियंत्रण रखेंगे?

5. From faultless ones within his fold,

भर पूर उसे आशीष देगा,

6. The main hall of the mosque is 75 feet high, 220 feet wide and 180 feet long, enough to accommodate 10,000 worshipers at a time.

" मस्जिद का मुख्य हॉल 75 फीट ऊंचा, 220 फीट चौड़ा और 180 फीट लंबा है, जो एक समय में 10,000 उपासकों को समायोजित करने के लिए पर्याप्त है।

7. Benefit from the advice of experienced ones

क्या आप ऐसे कार्यक्रमों से दूर रहते हैं जिनमें हिंसा दिखाई जाती है?

8. The Bible promises: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:10, 11.

बाइबल वादा करती है: “नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।”—भजन ३७:१०, ११.

9. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

10. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

नए कोलपोर्टर तजुरबेकार कोलपोर्टरों के साथ काम करते थे और नए लोगों के लिए ऐसी तालीम ज़रूरी भी थी।

11. The ones I started were much more primitive.

जो मैने शुरु में तैयार किये थे, वो बहुत ही सरल से थे।

12. Meteor Crater, near Flagstaff, Arizona, U.S.A. is 4,000 feet [1,200 m] in diameter and 600 feet [200 m] deep

फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है

13. The following years were ones of agony for me.

उसके बाद वाले साल मेरे लिए व्यथा-भरे साल थे।

14. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 भक्तिहीनों की मंडली फूले-फलेगी नहीं,+

15. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

बहुत-से अमीर लोग आए और उन्होंने अपनी “बढ़ती में से” कुछ दान दिया।

16. And the stumbling blocks*+ along with the wicked ones;

ठोकर खिलानेवाली बाधाओं*+ और दुष्टों को मिटा दूँगा,

17. 33 Who will file accusation against God’s chosen ones?

33 परमेश्वर के चुने हुओं पर कौन इलज़ाम लगा सकता है?

18. While being legally drunk added four feet to Alterman's stopping distance while going 70 mph, reading an e-mail on a phone added 36 feet, and sending a text message added 70 feet.

वैधानिक रूप से उचित मात्रा में शराब पीने के बाद 70 मील/घंटे की रफ्तार से एल्टरमैन की रूकने की दूरी 4 फुट आगे बढ़ गई, जबकि ई-मेल पढ़ते समय यह दूरी 36 फुट बढ़ गई और संदेश भेजते समय यह दूरी 70 फुट बढ़ गई थी।

19. During the following week, the cone grew 500 feet [150 m], and a year later it towered 1,200 feet [360 m].

एक हफ्ते के अंदर यह ज्वालामुखी 150 मीटर ऊँचा हो गया! और एक साल बाद इसकी ऊँचाई 360 मीटर तक बढ़ गयी।

20. River Narmada was crossed by a bridge of 14 spans, 197 feet each and piers 80 feet above low water level.

नदी नर्मदा 14 फैला, 197 फुट प्रत्येक और कम पानी के स्तर से ऊपर 80 फीट खम्भों के एक पुल से पार कर गया था।

21. Jericho is about 820 feet [250 m] below sea level, and Bethany is some 2,500 feet [760 m] above sea level.

यरीहो समुद्र तल से लगभग २५० मीटर नीचे है, और बैतनियाह समुद्र तल से लगभग ७६० मीटर की ऊँचाई पर है।

22. 18 On the other hand, young ones, do not conclude that if older ones offer you correction or advice, it means that they dislike you.

18 दूसरी तरफ जवानो, अगर बड़े लोग आपकी कोई गलती सुधारते या आपको सुझाव देते हैं, तो यह मत सोचिए कि वे आपको पसंद नहीं करते।

23. The platypus propels itself with its webbed feet

प्लैटीपस अपने आपको अपने जालयुक्त पैरों की मदद से आगे बढ़ाता है

24. Houseflies carry disease-causing agents on their feet

घरेलू मक्खियाँ, अपने पैरों में रोगाणु लिए घूमती हैं

25. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

हम क्यों चाहते हैं कि दिलचस्पी दिखानेवाले स्मारक में हाज़िर हों?

26. * The ceiling rises to a height of 82 feet [25 m], resulting in a cubic capacity of 880,000 cubic feet [26,400 cu m].

* छत की ऊँचाई २५ मीटर तक है जिसके कारण कुल घन क्षमता २६,४०० घन मीटर है।

27. Cherrapunji is 4,000 feet [1,300 m] above sea level.

चेरापुँजी समुद्र तल से 4,000 फुट की ऊँचाई पर है।

28. We do not usually wash one another’s feet today.

आज हम अकसर एक-दूसरे के पैर नहीं धोते।

29. It gets 20 feet of snow during the winter.

सर्दियों के दौरान इसमें 20 फुट की बर्फ हो जाती है.

30. Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल

31. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

32. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

33. Whether to use colored chips instead of black and white ones

काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है

34. Dividing large surgeries into several smaller ones decreases total blood loss.

इसके लिए एक बार में ही बड़ा ऑपरेशन करने के बजाय इस प्रक्रिया को छोटे-छोटे ऑपरेशनों में पूरा करके ज़्यादा खून बहने की समस्या को कम किया जा सकता है।

35. Most of South Tarawa is less than 3 metres (9.8 feet) above sea level with an average width of only 450 metres (1,480 feet).

दक्षिण तरावा का अधिकांश हिस्सा समुद्र तल से 3 मीटर (9.8 फीट) से कम ऊंचा है, जिसकी 450 मीटर (1,480 फीट) की औसतन चौड़ाई है।

36. Wear socks to keep your feet warm in bed.

बिस्तर में अपने पैरों को गरम रखने के लिए जुर्राबें पहनिए।

37. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

38. Those who are impure from within are the truly impure ones.

यह रहस्यभरी झलक (जो कि बहुत गहरी है) होते हुए भी, वह अत्यन्त व्यवस्थित काम करनेवाले व्यक्ति हैं।

39. Through 2008, the Wattenberg Field had produced 2.8 trillion cubic feet of gas, and an estimated 5.2 trillion cubic feet of recoverable gas remained.

2006 में प्लास्टिक की बोतलों की रीसाइक्लिंग की दर 2.2 ट्रिलियन पाउंड के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गयी थी।

40. The sole of his shoe is hundreds of feet thick.

इस रथ का दूसरा धुरा साढ़े पैंतालीस सहस्र योजन लम्बा है।

41. However, that same Bible verse adds: “Wisdom is with the modest ones.”

लेकिन उस आयत में यह भी कहा गया है: “नम्र लोगों में बुद्धि होती है।”

42. The final ones of this group are still active on earth today.

इस समूह के आखिरी सदस्य आज भी धरती पर ज़ोर-शोर से काम कर रहे हैं।

43. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

44. Its ceiling is over 100 feet [30 m] above us!

इसकी छत ३० मीटर से भी ज़्यादा ऊँची है!

45. The husband takes the Grace From washing of the feet ;

पति पाता है प्रसाद

46. Jehovah and Jesus, however, will not leave the righteous ones without help.

यहोवा और यीशु मसीह उनके स्तरों पर चलनेवालों की मदद ज़रूर करते हैं।

47. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

सभी दिलचस्पी रखनेवालों को अप्रैल ६ के ख़ास जन भाषण के लिए उपस्थित होने का आमंत्रण दीजिए।

48. 15 min: Be Prepared to Help Interested Ones Who Attend the Memorial.

15 मि:दिलचस्पी दिखानेवाले जो लोग स्मारक में आएँगे उनकी मदद के लिए तैयार रहिए।

49. Further, interested ones will receive additional detailed information through attending congregation meetings.

इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे।

50. 9 What, though, will be the fate of faithless ones in Judah?

9 लेकिन, यहूदा के विश्वासघाती लोगों का क्या अंजाम होगा?

51. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

परिवार के सदस्य अपने प्रियजनों की स्वास्थ्यलाभ प्रक्रिया में हिस्सेदार बन जाते हैं।

52. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

अरे पापियो, अपने हाथ धोओ, अरे शक करनेवालो, अपने दिलों को शुद्ध करो।”

53. So, they would be replaced by ones with different frequencies which are acceptable.

इसलिए, उनके स्थान पर भिन्न फ्रीक्वेंसी वाले संचार सिस्टम प्रदान किए जाएंगे जो स्वीकार्य होंगे।

54. What lesson can we learn from Ruth about accepting advice from older ones?

बुज़ुर्गों की सलाह मानने के बारे में हम रूत से क्या सीख सकते हैं?

55. To get to settings faster, add or move the ones you use often.

जिन सेटिंग का आप ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं उन्हें तुरंत खोलने के लिए, उन्हें 'फटाफट सेटिंग' में जोड़ें या उनकी जगह बदलें.

56. They are the ones who are in the nuts and bolts of this.

ये इसकी अहम बातें हैं।

57. Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं।

58. In the Andes several large cities are over 11,000 feet [3,300 m] above sea level, and people work mines there that are 20,000 feet [6,000 m] up.

एंडीज़ पर्वत पर कई बड़े-बड़े शहर, समुद्र-तल से 3,300 मीटर से अधिक ऊँचाई पर हैं और वहाँ के निवासी 6,000 मीटर ऊँची खानों में काम करते हैं।

59. And Jesus cures all their sick ones, no matter what their diseases are.

और चाहे उनकी बीमारी किसी भी प्रकार की क्यों न हो, यीशु उन की सब बीमारियों को चंगा करते हैं।

60. “I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.

एक जवान भाई ने कहा: “मेरी दोस्ती कुछ ऐसे साक्षियों से थी जो अविश्वासियों के साथ डेटिंग करते थे।

61. When Jesus has washed the feet of all 12, including the feet of his betrayer, Judas, he puts his outer garments on and reclines at the table again.

जब यीशु सभी १२ प्रेरितों के पाँव धो चुके, जिन में उसे पकड़वानेवाला, यहूदा भी शामिल है, वे अपने बाहरी वस्त्र पहनते हैं और दोबारा मेज़ पर बैठ जाते हैं।

62. Mature animals are preferred to young ones, as the taste is considered better.

पीपल के पत्ते जानवरों को चारे के रूप में खिलाये जाते हैं, विशेष रूप से हाथियों के लिए इन्हें उत्तम चारा माना जाता है।

63. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

64. Jesus stated: “On account of the chosen ones those days will be cut short.”

उसने कहा, “चुने हुओं की खातिर वे दिन घटाए जाएँगे।”

65. Almost all the young ones in the congregation are in the full-time ministry.

कलीसिया के लगभग सभी जवान पूरे-समय की सेवकाई कर रहे हैं।

66. Some of these computers will be used to replace the old, non-functioning ones.

इनमें से कुछ कंप्यूटरों का प्रयोग पुराने एवं बेकार हो चुके कंप्यूटरों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाएगा।

67. They can blow six feet wide holes in the hulls of ships.

आप इनसे किसी जहाज की तली में छह फीट चौड़ा छेद कर सकते हैं।

68. Why is the word “probably” used when addressing the “meek ones of the earth”?

इस आयत में “पृथ्वी के सब नम्र लोगों” के लिए “सम्भव” शब्द क्यों इस्तेमाल किया गया है?

69. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

70. 8 Peter said to him: “You will certainly never wash my feet.”

8 पतरस ने उससे कहा, “नहीं, तू मेरे पैर नहीं धोएगा।”

71. THE ANGLO-AMERICAN WORLD POWER AND THE FEET OF IRON AND CLAY

ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति और लोहे और मिट्टी के पाँव

72. It is on the main road, easily accessible to congregation members and interested ones.

वह मेन रोड पर है। कलीसिया के सदस्य और दिलचस्पी रखनेवाले वहाँ आसानी से पहुँच सकते हैं।

73. The lamp is safe in currents up to 15 feet per second.

इनमें प्रकाश जलतल से लगभग 35 फुट ऊँचाई पर होता है।

74. 100 million cubic feet of earthwork were used to construct the bridge.

पुल को बनाने में 30 लाख सीमेंट की बोरियों का इस्तेमाल किया गया।

75. For instance, let me reword this question: How does a cat go from feet-up to feet-down in a falling reference frame, without violating the conservation of angular momentum?

उदाहरण के लिए, मुझे इस सवाल को कैसे एक बिल्ली गिरती सतह पर निचे पैर रखकर ऊपर छलांग लगाती है बिना कोणीय संवेग नियम बदले ?

76. Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.

वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था।

77. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

बाइबल की यहूदा की पुस्तक “बुलाए हुओं के, . . . जो . . . यीशु मसीह के लिए सुरक्षित हैं” नाम लिखी गई थी।

78. The mouth lesions and sores on the feet should be properly washed .

मुख से पांवों तक के क्षतों तथा व्रणों को अच्छी तरह धोया जाना चाहिए .

79. And parents may not be the only ones who are having a tough time adjusting.

और इस बदलाव को स्वीकार करने में माता-पिता को ही नहीं शायद दूसरों को भी कठिनाई हो रही हो।

80. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

स्मारक के बाद रुचि रखनेवालों को हम आध्यात्मिक तरीके से और ज़्यादा मदद दे सकते हैं।