1. Shopping and other financial transaction websites should have clear and satisfying customer service information to help users resolve issues.

खरीदारी और दूसरे वित्तीय लेनदेन वाली वेबसाइटों पर उपयोगकर्ताओं की समस्याओं को सुलझाने के लिए, सटीक और संतोषजनक ग्राहक सेवा की जानकारी होनी चाहिए.

2. No one transaction or red flag by itself is a clear indicator of trafficking in persons; accordingly, financial institutions may consider applying red flags in combination with other factors, such as a customer’s profile and expected transaction activity.

कोई एक लेनदेन या चेतावनी संकेत अपने आप में मानव तस्करी का स्पष्ट संकेतक नहीं है; तदनुसार वित्तीय संस्थान अन्य कारकों के साथ चेतावनी संकेतकों के उपयोग पर विचार कर सकते हैं, जैसे किसी ग्राहक की प्रोफाइल और अपेक्षित लेनदेन की गतिविधियां।

3. When imported into Google Ads, only one transaction is counted per transaction ID.

Google Ads में इंपोर्ट किए जाने पर, हर लेन-देन आईडी के मुताबिक सिर्फ़ एक लेन-देन की गिनती की जाती है.

4. There is no cash transaction in eMigrate.

ई-माइग्रेट में कोई नकद लेन-देन नहीं होता है।

5. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

किसी ईकॉमर्स लेन-देन को उलटते समय, जांच लें कि:

6. Ecommerce data is composed of transaction and item data.

ईकॉमर्स डेटा लेन-देन और आइटम डेटा से मिलकर बना होता है.

7. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

सुरक्षित ऐक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन पूरा नहीं होगा.

8. In 595 Khadija needed an agent for a transaction in Syria.

इस. ५९५ में सीरिया में एक सौदे के लिए ख़दीजा को एक एजेंट की जरूरत पडी।

9. If Secure Access isn't enabled then you'll get a transaction failure.

सुरक्षित एक्सेस बंद होने पर, आपका लेन-देन सफल नहीं होगा.

10. TCS will charge clients based on each transaction on its software platform.

टी सी एस, ग्राहकों से अपने साफ्टवेयर मंच से हुए प्रत्येक सौदे पर आधारित शुल्क वसूल करेगी।

11. To issue a full refund, you only need to upload Transaction ID.

पूरी धनवापसी जारी करने के लिए, आपको सिर्फ़ लेन-देन आईडी अपलोड करना होगा.

12. Question: With regard to TAPI pipeline, ...(Inaudible)... Transaction Advisor ADB is there.

प्रश्न :तापी पाइपलाइन परियोजना के संबंध में, ... (अश्रव्य) ... लेनदेन सलाहकार एडीबी यहां मौजूद है।

13. That way you can still access your payment information, methods and transaction histories.

इस तरीके से आप अभी भी अपनी भुगतान जानकारी, विधियों और लेन-देन इतिहास को एक्सेस कर सकते हैं.

14. Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

स्टोर बिक्री (डायरेक्ट अपलोड): अपना ऑफ़लाइन लेन-देन डेटा सीधे Google Ads में लेकर आएं.

15. You can refund the full amount of the transaction or issue partial refunds.

आप लेन-देन की पूरी राशि की धनवापसी कर सकते हैं या आंशिक धनवापसी जारी कर सकते हैं.

16. There may be a minimum transaction amount when you make a manual payment.

मैन्युअल भुगतान करते समय कम से कम लेन-देन राशि ली जा सकती है.

17. This is a temporary hold and will be changed when the transaction goes through.

ये कुछ समय के लिए रुके हुए भुगतान हैं और लेन-देन पूरा होते ही बदल जाएंगे.

18. For instance, the team developing a financial administration system should include a financial administrator.

उदाहरण के लिए, एक विक्रय प्रबंधक को क्रेता से सौदा करना होता है।

19. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

20. Note: You'll always see the currency you'll be charged in before you complete the transaction.

ध्यान दें: लेन-देन पूरा होने से पहले आपको वह मुद्रा हमेशा दिखाई देगी, जिसमें आपसे शुल्क लिया जाएगा.

21. We will not be able to process the transaction on your account without this information.

इस जानकारी के बिना हम आपके खाते पर लेन-देन पूरा नहीं कर पाएंगे.

22. See more detailed transaction data, including the Tax, Shipping, and other additional fees for individual transactions.

कर, शिपिंग और अलग-अलग लेन-देन के अतिरिक्त शुल्कों सहित अधिक विस्तृत लेन-देन डेटा देखें.

23. You can reverse an Ecommerce transaction when an order does not go through or is disallowed.

किसी ऑर्डर के पूरा न होने या उसके खारिज हो जाने पर आप उस ईकॉमर्स लेन-देन को उलट सकते हैं.

24. Note: You'll always see the currency that you'll be charged in before you complete the transaction.

नोट: लेन-देन पूर्ण होने से पहले आपको वह मुद्रा हमेशा दिखाई देगी, जिसमें आपसे शुल्क लिया जाएगा.

25. The transaction fee for app purchases in Chrome Web Store is 5% of the app price.

Chrome वेब स्टोर में ऐप्लिकेशन खरीदारियों के लिए ऐप्लिकेशन मूल्य की 5% राशि लेन-देन शुल्क होती है.

26. When you offer paid apps and in-app products on Google Play, a transaction fee applies.

जब आप Google Play पर सशुल्क ऐप्लिकेशन और ऐप्लिकेशन के अंदर उत्पाद ऑफ़र करते हैं, तो लेन-देन शुल्क लगता है.

27. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

28. In that way, recorded accounts of amounts of goods involved in a transaction could be made.

हम उन वस्तुओं के समूह की कीमतों को लेते हैं, जिनकी खरीद-बिक्री थोक में की जाती है।

29. Governments also bailed out key financial institutions and implemented economic stimulus programs, assuming significant additional financial commitments.

सरकारों ने प्रमुख वित्तीय संस्थानों को जमानत दी और महत्त्वपूर्ण अतिरिक्त वित्तीय प्रतिबद्धताओं को धारण करते हुए, आर्थिक प्रोत्साहन कार्यक्रम कार्यान्वित किए।

30. On 25 October 2011 the UK Border Agency issued a notification that it will not accept financial statements from certain Indian "financial institutions” for the purpose of student visas by mentioning that these "financial institutions do not satisfactorily verify financial statements.”

25 अक्तूबर, 2011 को ब्रिटेन बार्डर एजेंसी ने एक अधिसूचना जारी की कि वह कतिपय भारतीय "वित्तीय संस्थाओं" से विद्यार्थी वीजा के प्रयोजन के लिए वित्तीय विवरणों को स्वीकार नहीं करेगी और उसने उल्लेख किया कि ये "वित्तीय संस्थान संतोषपूर्ण ढंग से वित्तीय विवरणों को सत्यापित नहीं करती हैं।"

31. To delete transaction activity related to a specific payment method, delete the payment method from Google Pay.

किसी खास भुगतान विधि से जुड़ी लेन-देन गतिविधि को मिटाने के लिए, Google Pay से वह भुगतान विधि मिटाएं.

32. Taxes are added to advertising costs and displayed in the Transaction history and on the monthly invoice.

टैक्स को विज्ञापन की लागत में जोड़ दिया जाता है और उन्हें लेन-देन इतिहास में और महीने के इनवॉइस पर दिखाया जाता है.

33. Financial difficulties compounded the king’s problems.

आर्थिक समस्याओं की वजह से राजा की परेशानी और भी बढ़ी।

34. The focus of discussions will naturally be on financial markets access, financial sector reforms, fiscal and tax issues.

चर्चा में मुख्य रूप से वित्तीय बाजारों तक पहुंच, वित्तीय क्षेत्रीय सुधार, राजकोषीय एवं कराधान से जुड़े मुद्दों इत्यादि पर बल दिया जाएगा।

35. All the transaction information should be passed via the data layer, with the variable names shown below:

लेन-देन की सभी जानकारी, वैरिएबल नामों के साथ डेटा स्तर के माध्यम से दी जानी चाहिए, जैसा कि नीचे दिखाया गया है:

36. We recommend that you consult your bank and verify that your account accepts this type of transaction.

हमारा सुझाव है कि आप अपने बैंक से बात करके पुष्टि करें कि आपका खाता इस प्रकार के लेन-देन को स्वीकार कर सकता है या नहीं.

37. In addition to manufacturing automobiles, Toyota provides financial services through its Toyota Financial Services division, and also builds robots.

ऑटोमोबाइल निर्माण के अलावा, टोयोटा अपनी टोयोटा वित्तीय सेवा प्रभाग के माध्यम से वित्तीय सेवाएं प्रदान करता है, और रोबोट भी बनाता है।

38. The taxability of capital gains arising out of the said transaction shall be examined by the field formation.

इस लेन-देन से उत्पन्न पूंजीगत लाभ की कर देयता क्षेत्र गठन द्वारा जांची जाएगी।

39. Select "Purchase/Sale" from the dropdown for the conversion action that reports a transaction with a monetary value.

पैसे के लेन-देन की जानकारी देने वाली कन्वर्ज़न कार्रवाई के लिए, ड्रॉपडाउन मेन्यू से "खरीद/बिक्री" चुनें.

40. Not all data are transaction based and logical, or inexact rules may also be present within a database.

सभी डाटा लेनदेन आधारित और तार्किक या अयथार्थ नहीं हैं, नियम एक डाटाबेस के भीतर भी मौजूद हो सकता है।

41. However, it's often useful to also create a destination goal to signal the completion of an ecommerce transaction.

हालांकि, अक्सर किसी ईकॉमर्स लेन-देन के पूरा होने की सूचना देने वाला एक गंतव्य लक्ष्य बनाना भी उपयोगी होता है.

42. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

43. If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google applies the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.

अगर उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के लेन-देन के लिए रिफ़ंड, उलटाव, चार्जबैक (पैसे खाते में वापस आना) या दूसरे बदलाव किए जाते हैं, तो इनका हिसाब लगाने के लिए Google वही विनिमय दर (एक्सचेंज रेट) और मुद्रा लागू करता है जो उपयोगकर्ता की मुद्रा में खरीदारी के मूल लेन-देन पर लागू थी.

44. So the other type of access: financial.

तो अन्य प्रकार की पहुँच: वित्तीय।

45. If a User Currency Purchase Transaction is subsequently subject to refund, reversal, chargeback or other adjustment, Google will apply the same exchange rate and currency that applied to the original User Currency Purchase Transaction in calculating the refund, reversal, chargeback or other adjustment.

अगर उपयोगकर्ता की मुद्रा में हुए खरीदारी संबंधी लेनदेन के लिए आगे चलकर रकम वापसी, वापसी, शुल्कवापसी या अन्य फेरबदल करनी पड़ती है, Google इसकी गणना के लिए उसी विनिमय दर और मुद्रा को लागू करेगा, जो उपयोगकर्ता की मुद्रा में हुए खरीदारी संबंधी मूल लेनदेन पर लागू की गई थी.

46. No TDS certificates for the previous financial year will be accepted if sent after 30 April of the current financial year.

चालू वित्त वर्ष में 30 अप्रैल के बाद भेजे गए पिछले वित्त वर्ष के टीडीएस सर्टिफ़िकेट स्वीकार नहीं किए जाएंगे.

47. When you issue a partial refund, the percentage of the refund also applies to your payout and transaction fee amounts.

जब आप कोई आंशिक रिफ़ंड जारी करते हैं, तो रिफ़ंड का प्रतिशत आपके पेआउट और लेन-देन शुल्क की राशियों पर भी लागू होता है.

48. View your current balance, see your transaction history, and add new payment methods (bank account, credit card, or debit card).

अपनी वर्तमान शेष राशि देखें, अपना लेन-देन इतिहास देखें और नई भुगतान विधियां (बैंक खाता, क्रेडिट कार्ड या डेबिट कार्ड) जोड़ें.

49. Sandra Oudkirk: And speaking on the issue of financial sanctions, U.S. financial sanctions are essentially a blocking of the institution or individual or person from the ability to access the United States financial system.

सांड्रा आउडकर्क: और वित्तीय पाबंदियों की बात करें तो, अमेरिकी वित्तीय प्रतिबंध वास्तव में किसी संस्थान और व्यक्ति या लोगों के अमेरिकी वित्तीय व्यवस्था में प्रवेश से रोकने के लिए एक घेरा है।

50. It's a collection of ways to pay, subscriptions, transaction histories and billing information that's tied to your Google Account.

यह भुगतान करने के तरीकों, सदस्यता, लेन-देन इतिहास और बिलिंग जानकारी का एक संग्रह है जो आपके Google खाते से जुड़ा हुआ है.

51. Later, when you add your conversion tracking tag, you’ll need to customize your tag to track transaction-specific values.

बाद में, अपना कन्वर्ज़न ट्रैकिंग टैग जोड़ते समय, आपको अपने टैग को खास तौर से लेन-देन के मानों के हिसाब से बनाना होगा.

52. * We recognize the importance of the global financial architecture in maintaining the stability and integrity of the global monetary and financial system.

* हम वैश्विक मौद्रिक एवं वित्तीय प्रणाली में स्थायित्व एवं सुवस्थता कायम रखने में वैश्विक वित्तीय ढांचों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

53. Since such transactions account for sizeable percentage of transaction volume, it will help to move towards a less cash economy.

चूंकि इस तरह के लेन-देन का प्रतिशत काफी अधिक है, इससे कम नकदी की अर्थव्यवस्था की दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी।

54. Caution should also be exercised when selling costly products or recommending investments, especially if we personally profit from the transaction.

जब हम कोई कीमती चीज़ बेचते हैं या दूसरों को किसी स्कीम में पैसा लगाने की सलाह देते हैं तो हमें सावधान रहना चाहिए, खासकर अगर इस लेन-देन में खुद हमें फायदा होता हो।

55. Third, on development issues, we had wanted that so there has been the ongoing issue of transaction cost of remittances.

तीसरा, विकास के मुद्दों पर, हम चाहते थे कि धनप्रेषण की लेनदेन लागत के सतत मुद्दे को शामिल किया जाए।

56. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

57. "Annual report and financial statements 2012–2013" (PDF).

"२०१० Annual Report & Financial Statements" (PDF). टेस्को. अभिगमन तिथि २० जनवरी २०११.

58. Certain companies whom a person pays with a cheque will turn it into an Automated Clearing House (ACH) or electronic transaction.

कुछ कंपनियां जिनके साथ एक व्यक्ति चॅक से भुगतान करता है, वे उस चॅक को एक ऑटोमेटेड क्लिअरिंग हाउस (ACH) या इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन में बदल देती हैं।

59. Ecommerce reports let you track in-app purchase data, including product or service sales, total revenue, and revenue per transaction.

ईकॉमर्स रिपोर्ट की सहायता से आप उत्पाद या सेवा विक्रय, कुल आय और आय प्रति लेन-देन सहित ऐप्लिकेशन के अंतर्गत खरीदारी डेटा ट्रैक कर सकते हैं.

60. Businesses that transact in more than one currency can specify a local currency type when sending transaction data to Analytics.

एक से अधिक मुद्रा में लेन-देन करने वाले व्यवसाय Analytics को लेन-देन डेटा भेजते समय एक स्थानीय मुद्रा प्रकार निर्दिष्ट कर सकते हैं.

61. Therefore, these financial resources should come from public resources.

में सन्निहित है। अत: इस प्रकार के वित्तीय संसाधन सार्वजनिक स्रोतों से आने चाहिए।

62. Our individual tastes vary, as do our financial resources.

हमारी पसंद अलग-अलग होती है और हमारी आर्थिक स्थिति भी अलग होती है।

63. If you set up a destination goal to signal the completion of an Ecommerce transaction, leave the goal Value field blank.

यदि आप किसी ईकॉमर्स लेन-देन की समाप्ति का संकेत देने वाला एक गंतव्य लक्ष्य सेट अप करते हैं, तो लक्ष्य मान फ़ील्ड खाली छोड़ दें.

64. “This generation enjoys unprecedented technological, scientific and financial resources . . .

“आज की पीढ़ी के पास इतनी तकनीकी सुविधाएँ और इतने पैसे, साधन और सहूलियतें हैं जितनी पहले कभी लोगों के पास नहीं थीं . . .

65. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

66. This ensured a certain degree of financial co - ordination .

इससे कुछ हद तक वित्तीय समन्वय की स्थिति बन सकी .

67. In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting.

जून 2018 में, Google फॉरेस्ट के लिए कॉन्ट्रैक्ट्स, रोलिंग स्पॉट फॉरेक्स और वित्तीय स्प्रेड सट्टेबाजी के विज्ञापन को प्रतिबंधित करने के लिए वित्तीय सेवा नीति अपडेट करेगा।

68. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

69. Later, as Ulfa's financial resources improved, they began buying weapons.

बाद में उल्फा के वित्तीय संसाधनों में सुधार आया था और उन्होंने हथियार खरीदने शुरू कर दिये थे।

70. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

विनिमय दरों के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए अपने वित्तीय संस्थान से संपर्क करें.

71. The transaction fee for all purchases in Google Play (apps and in-app purchases) is 30% of the price the customer pays.

Google Play में की जाने वाली सभी खरीदारियों (ऐप और इन-ऐप खरीदारी) पर ग्राहक की ओर से भुगतान किए जाने वाले मूल्य की 30% राशि लेन-देन शुल्क होती है.

72. In financial services and food safety , new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency .

वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज एजंसी को रुप देकर , नियंत्रण के नए ढांचे तैयार किए जा रहे हैं .

73. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

74. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

75. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.

हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।

76. - “Follow” (Receive updates on countries, projects, and financial instruments of interest)

· फॉलो (अपने पसंदीदा देशों, वित्तीय साधनों, और परियोजनाओं की जानकारी आसानी से पाएं)

77. (b) the financial outlay proposed and incurred by the Ministry thereunder;

(ख) मंत्रालय द्वारा इस प्रयोजनार्थ प्रस्तावित वित्तीय परिव्यय कितना है और इसके अन्तर्गत कितनी राशि व्यय की गई है;

78. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

79. As a result of this transaction, Microsoft was able to secure a contract to supply the DOS that would eventually run on IBM's PC line.

इस सौदे के परिणाम स्वरूप माइक्रोसॉफ्ट एक ऐसे डॉस (DOS) की आपूर्ति के अनुबंध को प्राप्त करने में सफल हुआ जिसे अंततः आईबीएम की पीसी लाइन पर चलाया जाना था।

80. 3. Illicit Finance, Illegal Smuggling of Cash, Financial Fraud and Counterfeiting;

3. गैर कानूनी वित्तपोषण, नकदी की तस्करी, वित्तीय धोखाधड़ी और जाली मुद्रा