1. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

2. The lamp usually was filled with olive oil.

दीया सामान्यतः जैतून के तेल से भरा जाता था।

3. Filled circle Draw a filled circle

भरा हुआ वृत्त भरा हुआ वृत्त आरेखित करें

4. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

5. At the trials of Christians you offer them sausages filled with blood.

मसीहियों के मुक़दमों में आप उन्हें लहू से भरे हुए लँगोचे देते हैं।

6. History is filled with discarded regimes that have foolishly tested America’s resolve.

इतिहास ठुकरा दिए गए शासनों से भरा है जिन्होंने अमेरिका की प्रतिबद्धता को परखने की मूर्खता की।

7. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

8. In fact, after a few minutes, the living room was filled with people!

हमने देखा कि थोड़ी ही देर में उनका घर पूरी तरह रिश्तेदारों और दोस्तों से भर गया!

9. Because of the lack of love, the world is filled with friction and strife.

प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है।

10. Filled with indignation, Jesus makes a whip of ropes and drives the sellers out.

गुस्से में चढ़कर, यीशु रस्सियों का एक कोड़ा बनाकर विक्रेताओं को बाहर भगा देते हैं।

11. He even had a trench dug around the altar and filled it with water.

उसने वेदी के चारों तरफ खाई भी खुदवायी और उसे पानी से भरवा दिया।

12. Gas-discharge lamps filled with pure argon provide lilac/violet light; with argon and some mercury, blue light.

गैस निर्वहन लैंप शुद्ध आर्गन के साथ भरा बकाइन / बैंगनी प्रकाश प्रदान करते हैं; आर्गन और कुछ पारा, नीले प्रकाश के साथ।

13. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

14. Why, God’s Word is filled with commands to praise Jehovah and sing praises to him!

परमेश्वर का वचन यहोवा की स्तुति करने और उसके स्तुतिगीत गाने की आज्ञाओं से भरा हुआ है!

15. Even the soil is filled with nourishment that readily combines with water to be absorbed and used by plants.

इतना ही नहीं, मिट्टी में पोषक तत्त्व पाए जाते हैं जिन्हें पेड़-पौधे पानी के साथ-साथ सोख लेते हैं और बढ़ते जाते हैं।

16. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।

17. Some shellfish have cavities that can be filled either with water to dive or with gas to surface again.

कुछ शंख-मीन में गुहिकाएं हैं, जो या तो गोता लगाने के वक्त पानी से या तो ऊपर आने के समय गैस से भर दिया जा सकता है।

18. The fact is, the Bible is filled with accounts of upright individuals who faced personal adversities.

सच पूछिए तो बाइबल में परमेश्वर के ऐसे कई वफादार सेवकों के बारे में बताया गया है, जिन्हें मुसीबतों का सामना करना पड़ा था।

19. 1 That is the lament of many of us, for our lives are filled with activities.

हममें से ज़्यादातर लोग यही शिकायत करते हैं, क्योंकि हमारे पास करने के लिए ढेरों काम हैं, मगर वक्त बहुत कम।

20. Meanwhile, a protective cushion of large air bags filled with gas was provided for the spacecraft.

इस बीच, अंतरिक्षयान के लिए गैस से भरी बड़ी-बड़ी हवा-थैलियों का सुरक्षात्मक गद्दा प्रदान किया गया।

21. Here's the balloon being filled up with helium, and you can see it's a gorgeous sight.

यहां गुब्बारे मे हीलियम भरा जा रहा है, इस भव्य द्दश्य को आप देख सकते हैं।

22. We lived near the beach, and I filled my early teen years with swimming and surfing.

हमारा घर समुद्र के किनारे था, इसलिए जब मैं करीब 13-14 साल का था, तो मैं अकसर समुद्र में तैरने और सर्फिंग (पट्टियों पर सवार होकर लहरों पर बहने का खेल) करने जाता था।

23. So, we came out with new technology and we built a rock-filled concrete dam here.

इसलिए, हमें नई प्रौद्योगिकी लेकर आना पड़ा और हमने यहां एक रॉक फील्ड कंक्रीट बांध का निर्माण किया।

24. 35 And the water ran all around the altar, and he also filled the trench with water.

35 पानी वेदी पर से चारों तरफ बहने लगा। उसने खाई को भी पानी से भरवा दिया।

25. How do wings develop within the pupal skin , filled with unorganized tissues , which are being broken down ?

प्यूपा की त्वचा के भीतर ही पंख कैसे परिवर्धित हो जाते हैं जो असंगठित ऊतकों से भरे होते हैं और जो बाद में टूट जाते हैं ?

26. Gaps in the trail were also filled.

ट्रेन की पटरियाँ भी उखाड़ दी गयीं।

27. When Rao ' s court was filled with the likes of Chandraswamy , the tantrik , it got Prasada fuming .

राव का दरबार जब तांत्रिक चंद्रस्वामी जैसों से भर गया तो प्रसाद कुढे गए .

28. The article continued: “At the building site there were piles of materials next to tables filled with food.

उस लेख ने आगे कहा: “निर्माण स्थल पर भोजन से भरी मेज़ों के पास सामग्रियों के ढेर थे।

29. Kids jumped out from an alleyway and riddled me with liquid fire from squirt guns--the guns weren’t filled with water, they were loaded with paint.

बच्चे अचानक गली से निकलकर अपनी पिचकारियों से मेरे ऊपर बौछार करने लगे थे, पिचकारियां पानी से भरी थी, शीघ्र ही उन्होंने उसे रंग से भर लिया था।

30. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को सलाह दी: “दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपन होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।”

31. Be sure that all forms are filled out correctly

देखें कि सारे फॉर्म सही-सही भरे गए हों

32. Doc Ock thinking that Venom was still evil he attacked Flash with Web Shooters filled with burner fuel and in the process injured Flash.

डॉक्टर ओक ने यह सोचकर कि वेनोम अभी भी दुष्ट था, उसने फ्लैश पर बर्नर ईंधन से भरे वेब निशानेबाजों के साथ हमला किया और इस प्रक्रिया में घायल हुए फ्लैश।

33. Cast iron bridges filled the need for a time.

तब उस समय के लिए कास्ट लोहे से पुल बनने लगे।

34. Even children, their little arms filled with packets of roasted peanuts and boiled eggs, walk the streets selling their goods.

यही नहीं, बच्चे भी अपने नन्हें-नन्हें हाथों में भुने हुए बादाम के पैकेट और उबले हुए अण्डे लेकर रास्तों पर बेचते हैं।

35. Make sure that admittance forms are filled out correctly.

इस बात का ध्यान रखिए कि भरती होने के लिए फॉर्म में सारी जानकारी सही-सही लिखी हो।

36. In the course of all these wanderings and changes of abode , a small exercise book which was always with him was getting filled with poems .

इस यायावरी और यात्राओं के दौरान भी एक छोटी - सी लेखन - पुस्तिका उनके साथ रहा करती थी और जो कविताओं से भर जाने को आतुर रहती थी .

37. The interior remains active, with a thick layer of plastic mantle and an iron-filled core that generates a magnetic field.

इंटीरियर सक्रिय रहता है, प्लास्टिक की मेल्ट की एक मोटी परत और एक लोहे से भरी हुई कोर जो एक चुंबकीय क्षेत्र उत्पन्न करती है।

38. “Some turned off a computer or filled a water bottle.

कुछ लोगों ने तो अपना कंप्यूटर बंद किया या पानी की बोतल भरने लगे।

39. With scant ventilation, Lifan's factories are filled with diesel exhaust as workers test engines and ride finished bikes at breakneck speed out the doors, zigzagging past co-workers.

लीफान की फैक्ट्रियों में वेंटिलेशन नहीं है, डीजल धुएं से भरी रहती हैं क्योंकि कामगार इंजन का परीक्षण करते हैं, पूरी स्पीड पर तैयार बाइक का परीक्षण करते हैं, सहकर्मियों के बीच से गुजरते हैं ।

40. JESUS’ day has been filled with activity, including teaching the crowds on the beach and afterward explaining the illustrations privately to his disciples.

यीशु का सारा दिन सक्रियकृत था, जिस में समुद्र-तट पर भीड़ को शिक्षा देना और उसके पश्चात अपने शिष्यों को अकेले में दृष्टांतों का अर्थ बतलाना अन्तर्ग्रस्त है।

41. The glass greenhouses are filled with equipment such as screening installations, heating, cooling and lighting, and may be automatically controlled by a computer.

कांच के ग्रीनहाउस स्क्रीनिंग स्थापना, गर्म करने, ठंडा करने, प्रकाशमान करने जैसे उपकरणों से परिपुर्ण होते हैं और यह एक कंप्यूटर द्वारा स्वचालित रूप से नियंत्रित हो सकता है।

42. Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.

तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।

43. The building has an air - filled cushion roof , making it very lightweight .

भवन की हवादार कुशन की छत है जोकि इसे काफी हल्का रखती है .

44. At the end of the day, the field was filled to 19 cars.

वर्षा के कारण मैच 19 ओवर तक घटा दिया गया था।

45. The ashes became dust that filled the air and settled on all the Egyptians.

जब मूसा ने ऐसा किया तो राख, धूल में बदल गयी और पूरे मिस्र में फैल गयी।

46. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

47. Thus he created a power vacuum in the Punjab, which was filled by the Sikhs.

मौलाना ने सोलापुर के अम्बेडकर नगर में एक मस्जिद 'मस्जिद अल-सलाम' भी बनायी है।

48. + 13 And these wineskins were new when we filled them, but now they have burst.

+ 13 ये मशकें नयी थीं जब हमने इन्हें भरा था, लेकिन अब ये फट गयी हैं।

49. It filled the whole house in which about 120 disciples of Jesus Christ were gathered.

इसने उस पूरे घर को भर दिया जिसमें यीशु मसीह के लगभग १२० चेले इकट्ठा हुए थे।

50. As we got closer to the mosque, I saw the adjacent ground filled with bearded men in white robes, with more of them reaching there in buses, chanting the slogans written all over the city.

जैसे ही मैं मस्जिद के निकट पहुंचा। मैंने देखा कि इससे सटा हुआ मैदान दाढ़ी वाले लोगों से भरा हुआ था, जो सफेद वस्त्रों में थे। साथ ही और भी लोग पूरे शहर में नारे लगाते हुए बसों में आ रहे थे।

51. So I borrowed them, adapted them for ice, and then I had a numeric model for how a crevasse can fracture when filled with water from the aquifer.

इसलिए मैंने उनको उधार लिया, बर्फ के लिए अनुकूलित किया, और फिर मेरे पास एक संख्या चित्रण था कैसे एक हिम दरार टूटता है. जब जलभृत से पानी से भरा होता है.

52. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

यह एंजाइम युक्त लार स्रावित करती हैं जो तरल पदार्थ सोखकर केशिका कार्रवाई द्वारा खाद्य पदार्थ घोलती हैं |

53. It fears that the political vacuum created by military rule would get filled by religious extremists .

उसे अंदेशा है कि सैन्य शासन के पैदा किए राजनैतिक शून्य को धार्मिक उग्रवादी भर देंगे .

54. Vacuum and centrifuge: oil can be sucked up along with the water, and then a centrifuge can be used to separate the oil from the water – allowing a tanker to be filled with near pure oil.

निर्वात और अपकेंद्रित्र: तेल को पानी के साथ खींचा जा सकता है और फिर एक अपकेंद्रित्र द्वारा तेल को पानी से अलग कर सकते हैं - इस प्रकार लगभग शुद्ध तेल को टैंकर में भरा जा सकता है।

55. It lends itself to musing , filled as it is with sunshine , the scent of frangipani and magnolia and the sound of waves crashing against beaches covered in holiday - makers .

खिली ही धूप , हवा में फूलं की खुशबू और सैलनियों ( ज्यादातर भारतीय ) से भरे समुद्र तट पर थपेडै मारती लहरें , कुल माहौल चिंतन के लिए स्वतः प्रेरित करता है .

56. Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.

वेदी पर बड़े-बड़े घड़ों से बारह घड़े पानी उँडेला जाता है जब तक कि गड्ढा भर नहीं जाता।

57. Check the walls and floors to see whether there are any holes that can be filled in.

दीवारों और फ़र्श को जाँचिए कि कहीं गड्ढे तो नहीं जिन्हें भरा जा सकता है।

58. Moreover, the warm upper layer of seawater prevents the nutrient-filled cooler waters below from welling up.

इसके अलावा समुद्री तल पर जो ज़्यादा तापमानवाला जल है वह नीचे के कम तापमानवाले जल को ऊपर आने नहीं देता।

59. In the eastern Pacific, nutrient-filled colder water from below wells up, causing marine life to thrive.

पूर्वी प्रशान्त में जैविक-भोजन से भरा ठंडा पानी नीचे से उभरकर ऊपर आता है जिससे समुद्री प्राणी फलने-फूलने लगते हैं।

60. Kahani Ghar Ghar Ki quickly filled the number two slot and there came a slew of more .

कहानी घर - घर की ने भी जळ ही दूसरा स्थान हासिल कर लिया तथा कई और भी इस कडी में आ जुडै .

61. (b) to (d) Of the above, all ICCR posts and posts of Attache (Hindi & Culture) are currently filled.

(ख)से (घ) : उपर्युक्त में से भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के पद और अताशे (हिंदी एवं संस्कृति) के पद इस समय भरे हुए हैं ।

62. 17 What joy and satisfaction must have filled their heart when the apostles heard those words from Jesus!

17 यीशु के इन शब्दों को सुनकर प्रेरितों को कितनी खुशी और कामयाबी का एहसास हुआ होगा!

63. A total of 3,671 delegates—this time from around the world, and mainly old-timers—filled the auditorium.

ऑडिटोरियम ३,६७१ प्रतिनिधियों से भर गया, इस बार जिसमें दुनिया भर से प्रतिनिधि आए थे, ख़ासकर पुराने भाई-बहन।

64. Vacancies arising at various levels in the Ministry are filled by direct recruitment and promotions from feeder cadres.

मंत्रालय में विभिन्न स्तरों पर होने वाली रिक्तियों को सीधी भर्ती तथा फीडर संवर्ग से पदोन्नति के माध्यम से भरा जाता है।

65. Warm water piles up in the western Pacific, allowing nutrient-filled colder water to rise in the east

पश्चिमी प्रशान्त महासागर में गरम जल इकट्ठा होता है जिससे पूर्व में जैविक-भोजन से भरपूर ठंडा जल ऊपर आता है

66. The Israelites were commanded: “Do not profane your daughter by making her a prostitute, in order that the land may not commit prostitution and the land actually be filled with loose morals.”

इस्राएलियों को आज्ञा दी गयी: “अपनी बेटियों को वेश्या बनाकर अपवित्र न करना, ऐसा न हो कि देश वेश्यागमन के कारण बदचलनी से भर जाए।”

67. After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.

किताबें देने पर जब उसे तीन या चार मुर्गियाँ मिल जातीं, तो वह उन्हें बाज़ार ले जाकर बेच देता और अपनी गाड़ी में इंधन डलवा लेता।

68. 35 He has filled them with skill*+ to do all the work of a craftsman, an embroiderer, and a weaver using blue thread, purple wool, scarlet material, and fine linen, and of a loom worker.

35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ।

69. We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी।

70. The never feed and their alimentary canal is filled with air , so as to increase the buoyancy of the body for the nuptial flight in the evening ( on a summer day , usually May ( hence the name mayfly ) .

वे कभी नहीं खाते और उनकी आहार नाल हवा से भर रहती है ताकि ग्रीष्म की किसी शाम , आमतौर पर मई ( इसी से मई मक्खी नाम पडा ) की कामद उडान के लिए उनके देह की उत्प्लावकता बढ जाए .

71. The radiation passes through an ionization chamber, an air-filled space between two electrodes, and permits a small, constant current between the electrodes.

विकिरण, दो इलेक्ट्रोडों के बीच हवा से भरे स्थान, एक आयनीकरण कक्ष से होकर गुजरता है और इलेक्ट्रोडों के बीच एक छोटी, लगातार प्रवाहित होने वाली धारा का प्रवाह होने देता है।

72. The allocation of seats in the Upper Legislative House is filled by representatives of States and the Union Territories elected by the elected members of the Assemblies of the respective States in accordance with the system of proportional representation of population.

उच्च विधाई सदन में आवंटित सीटें जनसंख्या के लिए समानुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के अनुसरण में संबंधित राज्यों की विधान सभाओं के चुने गए सदस्यों द्वारा राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के चुन गए प्रतिनिधियों द्वारा भरी जाती हैं।

73. Blood pressure is measured by an instrument called the sphygmomanometer . The standard type of this consists of a gauge filled with mercury , a rubber cuff into which air can be pumped and a hollow rubber ball to pump air . Today the market is flooded with electronic gadgets for self - measurement of blood pressure .

इसमें एक मरकरी या पारा भरी गाज होती है , एक रबड कफ होता है जिसमें हवा भरी जा सकती है और हवा भरने के लिए रबड की एक खोखली बॉल होती है . रक्तदाब या रक्तचाप मापने के लिए कफ को ऊपरी बाजू पर लपेट दिया जाता है और स्टैथोस्कोप उसके नीचे , धमनी के ऊपर रखा जाता है जिससे , उससे होकर गुजरने वाले रक्त के स्पंदन को सुना जा सके .

74. You can download a spreadsheet that's pre-filled with all the information that you've already entered in the Partner Centre, adjust the settings and bibliographic information for your titles on your own computer, then upload your edited spreadsheet to apply those changes.

इससे आप ऐसी स्प्रेडशीट डाउनलोड कर सकते हैं जिसमें आपने पार्टनर केंद्र में जो जानकारी डाली है, वह सभी पहले से ही भरी हुई हो. आप अपने कंप्यूटर पर सेटिंग और अपने शीर्षकों की संदर्भ सूची की जानकारी ठीक कर सकते हैं. इसके बाद, उन बदलावों को लागू करने के लिए उस स्प्रेडशीट को अपलोड कर सकते हैं जिसमें बदलाव किया गया है.

75. The time for the seeping water to reach the water table since the pond was initially filled has been calculated applying the Green-Ampt infiltration theory.

एक तालाब जो की प्रारंभ में पानी से भरा हुआ है, उसके लिए गीले सिर को भू-जल स्तर तक पहुँचने के समय की ग्रीन-आम्पट् सिद्धांत से गणना की गई है.

76. The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.

प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं।

77. Anyone missing at that time will be assisted by conductors/ elders at the next Service Meeting until all baptized publishers have their cards properly filled out and signed.

उस समय अनुपस्थित किसी भी व्यक्ति को संचालक/प्राचीनों द्वारा अगली सेवा सभा पर सहायता दी जाएगी जब तक कि सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के पास अपने कार्ड उचित रूप से भरे और हस्ताक्षरित होंगे।

78. Anyone missing that book study can still be assisted by conductors/ elders at the next Service Meeting until all baptized publishers have their cards properly filled out and signed.

उस पुस्तक अध्ययन में अनुपस्थित व्यक्तियों को अगली सेवा सभा में संचालकों/प्राचीनों द्वारा सहायता दी जा सकती है जब तक कि सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशकों के कार्ड सही तरह से भरे और हस्ताक्षरित न किए जाएँ।

79. In one of his letters he has described how one evening while reading an English book on aesthetics and plodding through its abstruse definitions and fine distinctions he suddenly felt wearied and dejected as though he had strayed into an empty mirage , filled with mocking voices .

अपने ऐसे ही एक पत्र में , उन्होंने लिखा था कि कैसे एक शाम को , जब वह एक सौंदर्य सिद्धांत संबंधी अंग्रेजी पुस्तक पढ रहे थे और इसकी दुरूह परिभाषाओं और परिष्कृत वैशिष्टयों से जूझ रहे थे कि अचानक उन्हें लगा कि वे कुछ इस तरह मुरझा गए और उदास हो गए मानो वे एक ऐसी मिथ्यामृग - मरीचिका में भटक रहे हों - जो उनकी हंसी उडा रही हो .

80. (a) & (b) The post of Consul (Education) in Embassy of India, Washington was advertised by Department of Personnel and Training on 01.09.2016 and will be filled as per established procedures.

(क) से (ख) कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग द्वारा दिनांक 01.09.2016 को भारतीय राजदूतावास, वाशिंगटन में कौंसुल (शिक्षा) के पद का विज्ञापन दिया गया था तथा स्थापित प्रक्रियाओं के अनुसार इसे भरा जाएगा।