1. Some time later the Phi·lisʹtines go up to fight against Israel.

कुछ समय बाद पलिश्तियों और इस्राएलियों में लड़ाई छिड़ गयी।

2. B cells produce antibodies that are recruited in the fight against infections.

और बी-कोशिकाएँ वे हैं, जो संक्रमण से लड़ने के लिए एन्टीबॉडिज़ उत्पन्न करती हैं।

3. To me it means concrete action to fight against terrorism wherever possible.

मेरे लिए इसका मतलब है, जहां कहीं भी संभव हो आतंकवाद के विरुद्ध ठोस कार्रवाई करना।

4. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.

ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।

5. He asserted that the fight against corruption and black money will not stop.

उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी।

6. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

7. However, to achieve this objective, it is essential to fight relentlessly against corruption.

हालांकि इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए भ्रष्टाचार के खिलाफ निरंतर लड़ना होगा।

8. Ugandan troops were deployed to fight alongside South Sudanese government forces against the rebels.

युगांडा के सैनिकों ने विद्रोहियों के खिलाफ दक्षिण सूडान के सरकारी बलों के साथ लड़ने के लिए तैनात किया गया।

9. * Both Ivory Coast and India share common concerns in our fight against international terrorism.

* आइवरी कोस्ट और भारत दोनों अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में भागीदार हैं।

10. They are imparting energy to fight against superstition in each and every corner across the country.

अंधश्रद्धा के खिलाफ लड़ने की ताकत दे रहे हैं और हिंदुस्तान के हर कोने में यह संत परंपरा प्रेरणा देती रही है।

11. And we should all fight collectively against terrorism by looking at it in the same way.

और उसको उसी रूप में देखकर के हम सबने मिलकर के आतंकवाद के खिलाफ लड़ना चाहिए।

12. Those who fight against God and his people “will have to be cut off to time indefinite.”

जो लोग परमेश्वर और उसके सेवकों के खिलाफ लड़ते हैं, वे “सदा के लिये नाश हो” जाएँगे।

13. They agreed to continue their active engagement in the fight against terrorism and extremism including exchange of information.

वे सूचना का आदान – प्रदान सहित आतंकवाद एवं अतिवाद के विरूद्ध लड़ाई में अपनी सक्रिय भागीदारी को जारी रखने के लिए सहमत हुए।

14. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

मगर उसने ऐसी प्रवृत्तियों से ज़बरदस्त लड़ाई की और कई बार जीत भी हासिल की।

15. In the context of the fight against terrorism, the Government suspects that the terrorist group is from Tamil Nadu.

पाकिस्तान सरकार के अनुसार आतंकवादी संगठन के दांडी हिन्दुस्तान से जा मिलते हैं।

16. India, today took another major step in the fight against tax evasion, “round tripping” and “base erosion/profit shifting”.

भारत ने कर चोरी, ‘राउंड ट्रिपिंग’ एवं ‘आधार क्षरण/लाभ स्थानांतरण’ के खिलाफ लड़ाई में आज एक और बड़ा कदम उठाया।

17. Cooperation between India and the US beyond the public gaze in the fight against crime and terrorism has also been effective.

लोगों की नजर में जो आता है उसके अलावा अपराध एवं आतंकवाद की खिलाफत में भारत एवं यूएस के बीच सहयोग बहुत प्रभावी रहा है।

18. He was trained by French military in modern warfare alongside Tipu Sultan to fight against the British East India company and helped in victories against the British at Chitheswaram, Mazahavalli and Srirangapatna.

उन्हें ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ लड़ने के लिए टीपू सुल्तान के साथ आधुनिक युद्ध में फ्रांसीसी सेना द्वारा प्रशिक्षित किया गया था और चिचेश्वरम, मजाहवल्ली और श्रीरंगपट्टन में अंग्रेजों के खिलाफ जीत में मदद की थी।

19. Even in her advanced years, Dr. Wakeman is still very able, and can even hold her own in a fight against Vexus.

इस दौरान भी कई बार अपनी अमानवीय शक्तियों से परिचित होता है, फिर वयस्क उम्र में, वह सुपरमैन के गुप्त रूप में मानवता के उपकार हेतु इसका संकल्प भी लेता है।

20. Recalling the recent bombings in Jaipur, Mr Smith and Mr Mukherjee stressed that Australia and India were united in the fight against terrorism.

जयपुर में हाल में हुए विस्फोटों का स्मरण करते हुए श्री स्मिथ और श्री मुखर्जी ने इस बात पर बल दिया कि आस्ट्रेलिया और भारत आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध में एकजुट हैं।

21. Inside this space of political neutrality they decided to use abstraction to fight against the social, political, and cultural ideas of that time.

राजनीतिक तटस्थता वाले इस स्थान में उन्होंने यह निर्णय लिया कि वह तत्कालीन सामाजिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक धारणाओं से लड़ने के लिए अमूर्तता का प्रयोग करेंगे।

22. Ambassador of India to Abu Dhabi, Shri Navneet Suri:With UAE we had an absolute congruence of opinion in terms of the fight against terrorism.

अबू धाबी मेंभारत के राजदूत श्री नवनीत सूरी: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के मामले में हमारी राय और संयुक्त अरब अमीरात की राय पूरी तरह समान है।

23. Connecting leaders, experts, and activists from communities around the world to exchange stories, promising practices, and lessons learned advances our global fight against human trafficking.

कहानियों, आशाजनक व्यवहारों, और सीखे गए सबकों का आदान-प्रदान करने के लिए दुनियाभर के समुदायों से नेताओं, विशेषज्ञों, और कार्यकर्ताओं को जोड़ना, मानव तस्करी के खिलाफ हमारी वैश्विक लड़ाई को आगे बढ़ाएगा।

24. His simple living and intellectual acumen inspired many expatriate Indians living in Canada and the U.S. to fight against British Imperialism during the First World War.

उनके सरल जीवन और बौद्धिक कौशल ने प्रथम विश्व युद्ध के समय ब्रिटिश साम्राज्यवाद के विरुद्ध लड़ने के लिए कनाडा और अमेरिका में रहने वाले कई प्रवासी भारतीयों को प्रेरित किया।

25. In addition to being an affront to human rights, deforestation and the accompanying assault on indigenous cultures is a serious threat to the fight against climate change.

वनों की कटाई मानव अधिकारों पर हमला होने के अलावा स्वदेशी संस्कृतियों पर आक्रमण भी है जो जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए एक गंभीर खतरा है।

26. But while the voters reject extremism at the ballot box, they have yet to actively fight against it, as Benazir Bhutto pointed out shortly before her assassination.

जैसाकि अपनी हत्या से कुछ समय पूर्व ही बेनजीर भुट्टो ने कहा था, मतपेटिकाओं में मतदाताओं ने उग्रवाद को अस्वीकार कर दिया परन्तु उन्हें अभी भी आतंकवाद के विरुद्ध

27. 20 min: Ways to Fight Spiritual Fatigue.

२० मि: आध्यात्मिक थकान का सामना करने के तरीके।

28. These, as I have already mentioned, will include the fight against terrorism and organized crime, elimination of acts of piracy at sea, reversal of the proliferation of WMD and delivery system.

जैसाकि मैंने पहले ही बताया कि इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन,

29. No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”

हमारे दुश्मन चाहे जितना भी ज़ोर लगा लें, उन सभी का अंजाम एक ही होगा, उनका “नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।”

30. Yes, this fight can be difficult, even agonizing!

हाँ, यह लड़ाई कठिन, यहाँ तक कि वेदना-भरी हो सकती है!

31. And this is the fight against terrorism and organized crime, the elimination of acts of piracy at sea, and the reversal of the proliferation of weapons of mass destruction and delivery systems.

इन मुद्दों में आतंकवाद और संगठित अपराध का मुकाबला, समुद्री डकैती का उन्मूलन और सामूहिक विनाश के हथियारों तथा इनकी डिलीवरी प्रणालियों के प्रसार पर रोक लगाना।

32. The second document which will be a Declaration will address broader areas of cooperation and our common views on regional and international issues including the fight against terrorism, climate change and WTO negotiations.

दूसरा दस्तावेज, जो घोषणा होगा, सहयोग के बृहत्तर क्षेत्रों तथा आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष, जलवायु परिवर्तन एवं विश्व व्यापार संगठन वार्ता सहित क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारे साझे विचारों का जिक्र करेगा।

33. You do not have to wage this fight on your own.

इस संघर्ष में आप अकेले नहीं हैं।

34. As directed actually against him and against his reigning King.

उसे ऐसा लगता है मानो खुद उसका और उसके ठहराए राजा, मसीह का विरोध किया जा रहा है।

35. Before they could fight the lead monster appears and defeats them both.

उसे देखते ही दोनों राक्षस उसे पाने के लिये आपस में लड़ने लगे और दोनों एक दूसरे द्वारा मारे गए।

36. blasphemes against the holy spirit: Blasphemy refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

पवित्र शक्ति के खिलाफ निंदा की बातें कहेगा: निंदा की बातों का मतलब है, ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

37. * To this end, France and India encourage the participation of public and private players, and local authorities for innovative technological cooperation projects for the fight against climate change, including those involving its financing, bringing concrete responses in the aforementioned areas.

* इस प्रयोजनार्थ, भारत और फ्रांस जलवायु परिवर्तन के खिलाफ संघर्ष के निमित्त नवाचारी प्रौद्योगिकी सहयोग परियोजनाओं के लिए सार्वजनिक और निजी खिलाड़ियों, तथा स्थानीय प्राधिकरणों की भागीदारी को प्रोत्साहित करते हैं, जिसमें इनके वित्त पोषण से संबंधित मुद्दे तथा उपर्युक्त क्षेत्रों में ठोस प्रत्युत्तरों का सृजन शामिल है।

38. We would like also to see this kind of investment in areas related to micro, small and medium enterprises because what gives sustainability to an economy is to have an activity that promotes jobs and thus contribute to the fight against poverty.

हम माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों से संबंधित क्षेत्रों में भी इस तरह का निवेश चाहते हैं क्योंकि इससे अर्थव्यवस्था को स्थिरता मिलेगी और यह ऐसा कार्य है जिससे रोजगार के अवसर बढ़ते हैं और इस तरह गरीबी के विरुद्ध लड़ाई में योगदान मिलता है ।

39. It had called for implementing regulatory measures governing banks, financial institutions, capital markets, compensation standards, risk taking, over- the- counter (OTC) derivatives, credit rating agencies, hedge funds, non-cooperative jurisdictions, as well as, reiterated the fight against protectionism and all its forms.

इसमें बैंकों, वित्तीय संस्थानों, पूंजी बाजारों, मुआवजा मानकों, जोखिमों, ओवर-दी-कांउटर डेरिवेटिव्स, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों, सुरक्षित कोषों एवं गैर-सहकारी अधिकार क्षेत्रों के लिए नियामक उपाय कार्यान्वित किए जाने का आह्वान किया गया था और सभी प्रकार के संरक्षणवाद का मुकाबला किए जाने के तथ्य को दोहराया गया था।

40. The fight is by no means over – it’s simply moving into a new phase.

युद्ध अभी किसी भी तरीके से समाप्त नही हुआ है – यह बस एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।

41. Out-fighters prefer a slower fight, with some distance between themselves and the opponent.

बाह्य-योद्धा एक धीमी लड़ाई पसंद करते हैं, जिसमें उनके और प्रतिद्वंद्वी के बीच कुछ अंतर हो।

42. There are suggestions that neem may be able to fight inflammation, hypertension, and ulcers.

इसके संकेत हैं कि नीम में शोथ, उच्च रक्तचाप, और घावों को ठीक करने के गुण हो सकते हैं।

43. Plasma also carries such proteins as albumin, clotting factors, and antibodies to fight diseases.

प्लाज़मा में एल्ब्यूमिन के अलावा कई ऐसे प्रोटीन भी होते हैं जो चोट लगने पर शरीर से ज़्यादा खून नहीं बहने देते, और कुछ प्रोटीन शरीर को बीमारियों से लड़ने की ताकत देते हैं।

44. 16:3-6); Ishmael is against everyone and everyone’s hand is against him. —Gen.

(उत्प. 16:3-6) इश्माएल हर किसी के खिलाफ था और हर कोई उसके खिलाफ था।—उत्प.

45. blasphemy: Refers to defamatory, injurious, or abusive speech against God or against sacred things.

निंदा की बातें: ऐसी बातें जो परमेश्वर या पवित्र चीज़ों के खिलाफ कही जाती हैं, या जिनसे परमेश्वर की बदनामी या उसका अपमान होता है।

46. It would be like turning the ignition switch in my body's fight-or-flight machinery.

जैसे इंजन स्टार्ट हो गया शरीर की 'लड़ाे या भाग जाओ' मशीनरी में.

47. In a short fight, at least 30 miners were killed and an unknown number wounded.

कुछ ही समय तक चली इस लड़ाई में, कम से कम 30 श्रमिक मारे गए और घायलों की संख्या ज्ञात नहीं हो सकी।

48. But you might wanna steer clear of that vulture fight that's about to break out.

लेकिन आप चाहता हूँ रास्ते पर लाना हो सकता है स्पष्ट बाहर तोड़ने के बारे में है कि कि गिद्ध लड़ाई की.

49. Affirm that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organizations and networks but also identify and hold accountable States and non-State entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuaries to terrorists and terror groups and falsely extol their virtues.

इस बात का संकल्प लिया गया कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में केवल आतंकवादियों, आतंकी संगठनों और उनके नेटवर्क को ही नहीं बल्कि आतंकवाद को आर्थिक मदद, समर्थन और शह और संरक्षण देने वाले देशों और गैर सरकारी तत्वों को पहचानकर उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा।

50. It undercuts a Christian’s fight to maintain chastity and a clean moral standing before God.

व्यभिचार से बचे रहो। और तुम में से हर एक पवित्रता और आदर के साथ अपने पात्र को प्राप्त करना जाने।

51. Having a grateful heart will help us to fight unthankfulness and to cope with trials.

हमारा एहसानमंद दिल हमें एहसान-फरामोशी की भावना से लड़ने और परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा।

52. Today, medical advances have enabled physicians to fight illness aggressively in order to prolong life.

आज चिकित्सा क्षेत्र में बहुत तरक्की हुई है। डॉक्टर बड़ी-बड़ी बीमारियों का भी इलाज करने की कोशिश करते हैं, ताकि लोगों की उम्र बढ़ जाए।

53. Against her walls all around

वे उसके चारों तरफ की शहरपनाह पर

54. * Thus began Ted’s fight with fibromyalgia, which basically means “pain in the tendons, ligaments, and muscles.”

* इस तरह शुरू हुई फाइब्रोमाइऎलजिया के साथ टॆड की लड़ाई। मूलतः फाइब्रोमाइऎलजिया का अर्थ है “पुट्ठों, स्नायु और मांसपेशियों में दर्द।”

55. But how does all that measure up against the indictment that Jehovah levels against the world’s religions?

मगर दुनिया के धर्मों पर यहोवा जो अभ्यारोपण का दोष लगाता है, ये सारी बातें किस तरह उसके बराबर होती हैं?

56. Stand the ladder against the wall.

सीढ़ी को दीवार के साथ खड़ा करो।

57. Adultery is a sin against God.

परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।

58. They grind their teeth against me.

मुझ पर गुस्से से दाँत पीसते हैं।

59. The Israelites actually murmured against Jehovah!

इस्राएली दरअसल यहोवा के खिलाफ कुड़कुड़ा रहे थे!

60. * The IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger was set up with the objective of facilitating the execution of human development projects to advance the fight against poverty and hunger in developing countries and to pioneer and lead by example the SSC agenda by building new partnerships.

* विकासशील देशों में गरीबी और भूख के खिलाफ लड़ाई और नई भागीदारी स्थापित करने के उदाहरण द्वारा एसएससी एजेंडा को आगे बढ़ाने के लिए गरीबी और भूख के उन्मूलन हेतु मानव विकास परियोजनाओं के निष्पादन को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से आईबीएसए कोष स्थापित किया गया था।

61. * The sides emphasized the importance of joint bilateral and multilateral efforts in the fight against illicit drug trafficking which poses a growing threat to international peace and stability, taking into account the fact that this criminal business had become one of the main financial source of international terrorism.

* दोनों पक्षों ने मादक पदार्थों की अवैध तस्करी की रोकथाम किए जाने हेतु संयुक्त द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय प्रयासों के महत्व पर बल दिया क्योंकि यह अंतर्राष्ट्रीय शांति और स्थायित्व के समक्ष एक बड़ा खतरा है।

62. They agreed that, in the fight against climate change, equal priority had to be given to mitigation and adaptation, and recognised the critical role of enabling financial and technological support to developing countries to this end. The EU highlighted the importance of the EU Energy and Climate package.

उन्होंने इस बात पर भी सहमति व्यक्त की कि जलवायु परिवर्तन की समस्या के विरुद्ध लड़ाई में प्रशमन और अनुकूलन को समान प्राथमिकता दी जानी चाहिए और साथ ही उन्होंने इस प्रयोजनार्थ विकासशील देशों के लिए समर्थकारी वित्तीय एवं प्रौद्योगिकी सहायता की महत्वपूर्ण भूमिका को भी स्वीकार किया।

63. On 22 September 1937 the first batch of the freedom fight - ers set sail for the mainland .

22 सितंबर 1937 को राजनीतिक बंदियों का प्रथम दल अंडमान से मुख्य भूमि की जेलों के लिए रवाना हुआ .

64. ACTION AGAINST ILLEGAL AGENCIES SENDING INDIANS ABROAD

भारतीयों को विदेश भेजने वाली अवैध एजेंसियों के विरुद्ध कार्रवाई

65. And on the actual test day, try taking deep breaths to counteract your body’s flight/fight/freeze response.

और असल परीक्षा के दिन लम्बी साँस लेने की कोशिश करिये जिससे आपके शरीर की लड़ने/भागने/स्थिर होने की प्रतिक्रिया प्रभावहीन हो सके।

66. We want actual action against the perpetrators.

हम अपराधियों के विरुद्ध वास्तविक कार्रवाई चाहते हैं ।

67. Part Three: Pitted against the Indian Army".

भाग तीन: भारतीय सेना के खिलाफ लगाया गया" ।

68. 9 What will you plot against Jehovah?

9 यहोवा के खिलाफ तुम कौन-सी साज़िश रचोगे?

69. He took a leading role in fighting against the abolition of the Council, making many well considered speeches against it.

उन्होंने अंग्रेज़ सरकार के ख़िलाफ़ जिहाद का फ़तवा जारी किया था जिसकी वजह से कई विद्वानों को फांसी की सज़ा दी गई थी।

70. The actual evidence against him was flimsy.

उनके निबन्धों का वर्ण्य विषय अत्यन्त व्यापक था।

71. Instead of taking prompt legal action against the attackers, police frequently filed complaints against the victims under laws banning cow slaughter.

हमलावरों के खिलाफ तुरंत कानूनी कार्रवाई करने के बजाय, पुलिस ने अक्सर गौ हत्या पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों के तहत पीड़ितों के खिलाफ शिकायत दर्ज की.

72. ADVISORY AGAINST FRAUD WITH INDIANS SEEKING JOB ABROAD

विदेश में नौकरी चाहने वाले भारतीयों के साथ धोखाधड़ी से बचाने के लिए परामर्श तंत्र

73. Select the circle we want to invert against

वृत्त चुनें जिसके विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहते हैं

74. We firmly believe in zero tolerance against terrorism.

हमारा मानना है कि आतंकवाद को बिल्कुल बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।

75. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

76. In the time of distress against the enemy.

मुसीबत की घड़ी में मैं दुश्मन से बात करूँगा।

77. Through more effective use of smart data – collected during service delivery, economic transactions, and remote sensing – the fight against extreme poverty will be bolstered; the global energy system will be made much more efficient and less polluting; and vital services such as health and education will be made far more effective and accessible.

सेवा प्रदान करने, आर्थिक लेन-देनों, और रिमोट सेंसिंग के दौरान एकत्र किए गए स्मार्ट डेटा का अधिक प्रभावी उपयोग करके चरम गरीबी के खिलाफ लड़ाई को तेज़ किया जा सकेगा; वैश्विक ऊर्जा प्रणाली को बहुत अधिक कुशल और कम प्रदूषण फैलानेवाला बनाया जाएगा; और स्वास्थ्य और शिक्षा जैसी महत्वपूर्ण सेवाओं को बहुत अधिक प्रभावी और सुलभ बनाया जाएगा।

78. And may you help him against his adversaries.”

तू दुश्मनों से लड़ने में उसकी मदद करे।”

79. Both leaders reaffirmed their commitment to fight the scourge of terrorism and insurgent activity in all its forms and manifestations.

दोनों नेताओं ने आतंकवाद के सभी स्वरूपों एवं अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।

80. They reaffirmed their shared commitment to fight the scourge of terrorism and insurgent activity in all its forms and manifestations.

उन्होंने इसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद और उग्रवादी गतिविधि की इस बीमारी से लड़ने के लिए अपनी सांझी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।