1. Now, Editor automatically hides empty fields or sets of related fields whenever the selection changes.

अब जब भी फ़ील्ड बदलता है, एडिटर अपने आप खाली फ़ील्ड या उससे जुड़े फ़ील्ड के सेट को छिपा देता है.

2. The Advanced filter lets you construct Fields for reporting from one or two existing Fields.

उन्नत फ़िल्टर की सहायता से आप रिपोर्ट के लिए मौजूदा एक या दो फ़ील्ड से फ़ील्ड्स बना सकते हैं.

3. Two other lava fields are also present.

इसके आलावा अन्य दो तारापीठ भी हैं।

4. India is active in a number of other fields.

भारत दूसरे अनेक क्षेत्रों में भी सक्रिय है।

5. Then simply drag the required fields onto the page.

इसके बाद ज़रूरी फ़ील्ड को पेज पर खींचें.

6. Some volcanoes are now lakes, parks, or sports fields.

इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं।

7. We had very extensive agenda of cooperation in diverse fields.

हमारी विविध क्षेत्रों में सहयोग की व्यापक कार्यसूची है ।

8. Psychology tends to be eclectic, applying knowledge from other fields.

मनो विज्ञान एक्लेक्टिक (eclectic) प्रवृति रख सकता है, ताकि मनो वैज्ञानिक घटना को समझने के लिए और उसे स्पष्ट करने के लिए अन्य क्षेत्र से ज्ञान प्राप्त किया जा सके।

9. MOU on Cooperation in the fields of Culture, Arts and Sports.

संस्कृति, कला एवं खेलों के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता

10. Our relationship has remained strong and expanded to many new fields.

हमारा संबंध मजबूत बना हुआ है तथा अनेक नए क्षेत्रों में इसका विस्तार हुआ है।

11. The Event hit panel includes the fields described above for page hits, and in addition, the user-defined values for the Event fields: Category, Action, Label, and Value.

ईवेंट हिट पैनल में पृष्ठ हिट के लिए ऊपर वर्णित फ़ील्ड और साथ ही ईवेंट फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ता द्वारा निर्धारित मान शामिल हैं: श्रेणी, कार्रवाई, लेबल और मान.

12. I feel we can harness Artificial Intelligence in many such fields.

मैं समझता हूँ कि Artificial Intelligence का उपयोग ऐसी कई विधाओं में हम कर सकते हैं।

13. Therefore, both sides will work to actively promote cooperation in these fields.

इसलिए दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए सक्रिय रूप से कार्य करेंगे ।

14. Sheaves of grain inadvertently left in the fields should not be retrieved.

गेहूँ की जो बालें खेत में भूल से छूट जाती थीं, उन्हें दोबारा उठाना मना था।

15. The two countries have built up extensive, mutually beneficial relations in all fields.

दोनों देशों ने सभी क्षेत्रों में व्यापक, परस्पर लाभप्रद संबंधों का निर्माण किया है।

16. His extensive business covered many fields , indigo factories , saltpetre , sugar , tea , coalmines , etc .

उनके लंबे - चौडे कारोबार में कई चीजें शामिल थीं , नील के कारखाने , शोरा , चीनी , चाय , कोयला खदान वगैरह वगैरह .

17. These Centres would act as catalysts for more systematic interactions in diverse fields.

ये केंद्र विविध क्षेत्रों में अधिक व्यवस्थित व्रिया-कलापों के लिए उप्रेरक का कार्य करेंगे ।

18. Major changes have taken places in the fields of production, distribution and consumption.

ऐसा परिवर्तन, जिससे उत्पाद की गुणात्मकता, प्रक्रिया और वितरण में संशोध्न हो।

19. If a pipeline was laid, these fields would also gain access to water.

पाइपलाइन के डलने से उनकी जमीन तक भी पानी आने वाला था।

20. The foreign-language fields are producing an abundant yield in country after country.

कई देशों में उस देश की भाषा के अलावा दूसरी भाषा बोलनेवाले काफी लोग सच्चाई में अपना रहे हैं।

21. * SME development projects, specifically in the fields of ceramics, jewellery manufacturing and textiles.

एस एम ई विकास परियोजनाएं विशेषत: सैरेमिक्स , आभूषण निर्माण और वस्त्रों के क्षेत्र में ।

22. Maintaining our confidence firm to the end requires spiritual activity in other fields.

हमारे विश्वास को अन्त तक दृढ़ बनाए रखना दूसरे क्षेत्रों में आध्यात्मिक गतिविधि की माँग करता है।

23. We often got lost in a maze of twisted pathways through the fields.

कई बार तो हम खेतों के टेढ़े-मेढ़े रास्तों में गुम हो गए थे, मानो वे कोई भूलभुलैया हों।

24. These electromagnetic fields and magnets may interfere with pacemakers and other implanted medical devices.

ये इलेक्ट्रोमैग्नेटिक फ़ील्ड और चुंबक, पेसमेकर या शरीर में लगे दूसरे मेडिकल डिवाइसों के लिए समस्या खड़ी कर सकते हैं.

25. Below the "// OPTIONAL FIELDS" or “// OPTIONAL” section, ensure your code has the "products" line.

"// OPTIONAL FIELDS" or “// OPTIONAL” सेक्शन के नीचे, यह देख लें कि आपके कोड में "उत्पाद" लाइन हो.

26. A user account with System Administrator access may already have access to these fields.

हो सकता है कि सिस्टम एडमिन वाले उपयोगकर्ता खाते के पास इन फ़ील्ड की पहले से एक्सेस हो.

27. Preventive measures include segregation of healthy animals and keeping them out of infected fields .

इस रोग से बचाव के उपाय हैं : स्वस्थ जानवरों को अलग कर देना चाहिए तथा उनको रोग प्रभावित क्षेत्रों से दूर रखना .

28. Exchange of experts for interacting with the human resources engaged in specialized IP fields;

विशिष्ट आईपी क्षेत्रों से जुड़े मानव संसाधनों के साथ परस्पर सम्पर्क करने के लिए विशेषज्ञों का आदान-प्रदान।

29. India and Thailand have active exchanges in the fields of defence, counter-terrorism and security.

भारत और थाइलैंड ने रक्षा, आतंकवाद और सुरक्षा के क्षेत्रों में सक्रिय आदान प्रदान किया है।

30. It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

31. Google Ads Conversion Import for Salesforce requires access to the following fields, organised by object.

Salesforce के लिए Google Ads कन्वर्ज़न इंपोर्ट के लिए ऑब्जेक्ट के आधार पर व्यवस्थित किए गए इन फ़ील्ड की एक्सेस होना ज़रूरी है.

32. From the subjective point of view, this 'work' opens fields of unexpected dimensions for advertising.

इस दृष्टि से यह मंदिर ‘अनेकता में एकता’ के सिद्धांत को यथार्थ रूप देता हैं।

33. They have advanced degrees in nuclear engineering, physics, chemistry, aerospace, biology, and other relevant fields.

उनके पास परमाणु इंजीनियरिंग, भौतिकी, रसायन शास्त्र, एयरोस्पेस, जीवविज्ञान, और अन्य प्रासंगिक क्षेत्रों में उन्नत डिग्रियाँ हैं।

34. Note: You can add a group email address in the 'To', 'Cc' or 'Bcc' fields.

नोट: आप “प्रति", “प्रतिलिपि" या “गुप्त प्रति” फ़ील्ड में एक समूह ईमेल पता जोड़ सकते हैं.

35. All the necessary address information that doesn't fit into the other fields is listed below.

पते से जुड़ी ऐसी सभी ज़रूरी जानकारी, जो नीचे दिए दूसरे फ़ील्ड में नहीं समा पाती.

36. Following Kuwait's conquest, the Iraqi Army was within easy striking distance of Saudi oil fields.

कुवैत की विजय के बाद इराकी सेना सऊदी तेल क्षेत्रों से इतनी दूरी पर थी जहां तक आसानी से पहुंचा जा सकता था।

37. They stay in makeshift cottages near the fields guarding the produce from urchins and commuters alike .

वे खेतों के पास ही ज्हेंपडें में रहते हैं और आवारा लगों तथा राहगीरों से फसल की निगरानी करते हैं .

38. Some applications can span many fields of PLM with different modules within the same data model.

कुछ अनुप्रयोग एक ही डेटा मॉडल में विभिन्न खण्डों के साथ पीएलएम (PLM) के अनेक क्षेत्रों तक फैले हुए हो सकते हैं।

39. The development projects have to move in tandem with the progress of Manipur in these fields.

ये विकास परियोजनाएं इन क्षेत्रों में मणिपुर की प्रगति के अनुरूप चलाई जानी चाहिए।

40. Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.

कुछ लोगों को लगता है कि ज़रूरतमंद लोगों की मदद करना या डॉक्टर, नर्स या टीचर बनकर समाज सेवा करना ही, उनके प्रचार करने का तरीका है।

41. Farmers told him how their lives had been transformed after their fields were returned to productivity.

किसानों ने उन्हें बताया कि उनके खेत फिर से उपजाऊ होने के बाद कैसे उनका जीवन बदल गया है।

42. According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space.

अल्बर्ट आइंस्टाइन का सामान्य सापेक्षता सिद्धांत के अनुसार गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र के आसपास का अन्तरिक्ष इयूक्लिडियन अन्तरिक्ष से विसामान्य होता है।

43. She is a trans woman, and has been active in many fields like television and radio.

वह एक ट्रांस महिला हैं, और टेलीविजन और रेडियो जैसे कई क्षेत्रों में सक्रिय है।

44. * Relations between India and Mauritius in the political, economic and cultural fields are comprehensive and extensive.

* भारत और मॉरिशस के मध्य राजनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में व्यापक एवं विस्तृत संबंध हैं ।

45. Note: Japan addresses should include all information except prefecture and postcode in the address line fields.

नोट: जापान के पतों में पता पंक्ति के फ़ील्ड में प्रशासनिक क्षेत्र और डाक कोड को छोड़कर सभी जानकारी शामिल होनी चाहिए.

46. The activities of CEDB were diversified to encompass not only the steel industry but also other fields .

सी . ई . डी . बी . गतिविधियां न केवल इस्पात उद्योग वरन् अन्य क्षेत्रों तक भी विकेन्द्रित की गयीं .

47. Railroads were needed to transport all this grain from the wheat fields of Wisconsin to Milwaukee's harbor.

विस्कॉन्सिन के गेहूं के खेत से इन सारे अनाज को मिल्वौकी बंदरगाह पहुंचाने के लिए परिवहन के लिए रेलरोड की जरूरत थी।

48. Policy for grant of extension to the Production Sharing Contracts for small, medium sized and discovered fields

इस विस्तारीकरण नीति का संबंध 28 क्षेत्रों (फील्ड) से है।

49. His declaration that “the fields . . . are white for harvesting” was a call to action for his followers.

जब यीशु ने कहा कि ‘खेत कटाई के लिए पक चुके हैं’ तो वह अपने चेलों को काम करने का बुलावा दे रहा था।

50. Narlikar's core fields of interest are Real and Complex Analysis, Analytic Geometry, Number Theory, Algebra and Topology.

नार्लीकर की रुचि के मुख्य क्षेत्र वास्तविक और जटिल विश्लेषण, विश्लेषणात्मक ज्यामिति, संख्या सिद्धांत, बीजगणित और टोपोलॉजी हैं।

51. The massive parties were taking place in outdoor fields, airplane hangars and hilltops that surround the valley.

बड़े पैमाने पर पार्टियां बाहरी क्षेत्रों, हवाई जहाज के हैंगर और पहाड़ी में हो रही थीं जो घाटी को घेरे हुए थीं।

52. A left-handed opening batsman (the highest scoring left-hander in Tests), he normally fields at first slip.

एक बाएं हाथ का सलामी बल्लेबाज (टेस्ट में सर्वोच्च स्कोरिंग बाएं हाथ का बल्लेबाज), वह सामान्य तौर पर पहली स्लिप में मैदान में होता है।

53. It has added capacity and value in the critical fields of education and health care in African countries.

इसके कारण अफ्रीकी देशों में शिक्षा और स्वास्थ्य जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में क्षमता और मूल्यवर्धन हुआ है।

54. Exchange programmes for the benefit of senior citizens, persons with disabilities, and NGO leaders/ volunteers in these fields;

इन क्षेत्रों में वरिष्ठ नागरिकों, विकलांग व्यक्तियों एवं एन जी ओ के नेताओं / स्वयंसेवकों के लाभ के लिए विनिमय कार्यक्रम;

55. 'Call to action' and 'headline' fields for TrueView in-stream ads are now available for all video campaigns.

TrueView इन-स्ट्रीम विज्ञापनों के लिए "कॉल-टू-एक्शन" और "हेडलाइन" फ़ील्ड अब सब वीडियो कैंपेन के लिए मौजूद हैं.

56. When you select the Override cookie settings checkbox, text fields for Name prefix, Domain, and Path will appear:

जब आप कुकी सेटिंग बदलें चेकबॉक्स चुनेंगे, तो नाम उपसर्ग, डोमेन और पाथ के लिए टेक्स्ट फ़ील्ड दिखाई देंगे :

57. Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

इसलिए लेवी अपनी ज़िम्मेदारियाँ छोड़कर खेतों में काम करने जा रहे थे, ताकि वे अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी कर सकें।

58. * The two sides agreed to further broaden and deepen the bilateral engagement in diverse fields of mutual interest.

4. दोनों पक्ष आपसी हित के विविध क्षेत्रों में द्विपक्षीय भागीदारी को और विस्तृत करने एवं गहन करने के लिए सहमत हुए।

59. So within the limits of our resources, – we are doing - much advanced air fields in the border areas.

इसलिए हम अपने संसाधनों की सीमाओं के भीतर सीमावर्ती क्षेत्रों में उन्नत हवाई क्षेत्रों का विकास कर रहे हैं।

60. The Enhanced Oil Recovery Policyaims to promote the use of latest technologyin improving productivity of up-stream fields.

परिष्कृत तेल पुन: प्राप्ति नीति का उद्देश्य उच्च स्तर वाले क्षेत्रों की उत्पादकता में सुधार लाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देना है।

61. An Advanced Filter takes up to two fields, Field A and Field B, to construct the Output Field.

एक उन्नत फ़िल्टर आउटपुट फ़ील्ड बनाने के लिए दो तक फ़ील्ड, फ़ील्ड A और फ़ील्ड B ले सकता है.

62. So, we now have actually a relationship which covers all the major fields that States work together in.

इसलिए अब हमारे वास्तव में ऐसे संबंध हैं जिनमें सभी महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल हैं, जिन पर दोनों देश मिलकर काम करते हैं ।

63. When created records conflict with existing records, or a browser extension misreads fields, you may see error messages.

जब बनाए गए रिकॉर्ड मौजूदा रिकॉर्ड से मेल नहीं खाते या ब्राउज़र एक्सटेंशन किसी फ़ील्ड को गलत पढ़ लेता है, तो हो सकता है कि आपको गड़बड़ी के मैसेज दिखाई दें.

64. If we don’t address them, then a lot of things we have achieved in other fields would be undermined.

यदि हम उनका समाधान नहीं करते हैं तो हम विभिन्न क्षेत्रों में जो उपलब्धियां हासिल की हैं उनका निर्धारण ही नहीं होगा।

65. Applied microeconomics includes a range of specialized areas of study, many of which draw on methods from other fields.

व्यावहारिक सूक्ष्मअर्थशास्त्र में अध्ययन के विशिष्ट क्षेत्रों के विभिन्न प्रकार शामिल हैं, जिनमें से कई अन्य क्षेत्रों से पद्धतियाँ अपनाते हैं।

66. Native Americans used controlled fires to burn weeds and clear fields; this would put nutrients back into the ground.

अमेरिकी मूल-निवासी घास-पात को जलाने और खेतों की सफाई करने के लिए नियंत्रित अग्नि का प्रयोग करते थे; ऐसा करने पर पोषक पदार्थ पुनः भूमि में चले जाते थे।

67. Today, we have extensive common interests as maritime neighbours and in the fields of economy, energy, security, space and development.

आज, समुद्री पड़ोसी के रूप में तथा अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, सुरक्षा, अंतरिक्ष एवं विकास के क्षेत्रों में हमारे हितों में व्यापक समानता है।

68. MOODY’s have recently upgraded the rating of India as positive on account of our concrete steps in various economic fields.

हाल ही में अंतर्राष्ट्रीय रेटिंग एजेंसी मूडीज़ ने भारत की रेटिंग को अनुकूल बताया है क्योंकि विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में हमारी सरकार ने ठोस कदम उठाये हैं।

69. * The High Representatives concurred on a BRICS Forum to progressively consolidate cooperation and exchanges among respective agencies in security related fields.

* उच्च प्रतिनिधियों ने सुरक्षा से संबंधित क्षेत्रों में संबद्ध एजेंसियों के बीच उत्तरोत्तर सहयोग और आदान-प्रदान को मजबूत करने के लिए ब्रिक्स फोरम पर सहमति जताई।

70. After contributions from other fields such as number theory and geometry, the group notion was generalized and firmly established around 1870.

संख्या सिद्धान्त और ज्यामिति जैसे अन्य क्षेत्रों से योगदान के बाद, समूह धारणा को सामान्यीकृत और दृढ़तापूर्वक 1870 के आसपास स्थापित किया गया था।

71. The deliberations will feed into developing a concrete action plan for ASEAN-India cooperation in these fields in the coming years.

इसमें हुए विचार-विमर्श के आधार पर आने वाले वर्षों में इन क्षेत्रों में आसियान-भारत सहयोग के लिए एक ठोस कार्य-योजना तैयार की जाएगी।

72. You can apply a style template to vector data that contains fields you want to have displayed in the 3D viewer.

आप उन वेक्टर डेटा के लिए एक शैली टेम्प्लेट लागू कर सकते हैं, जिनमें वे फ़ील्ड हैं जिन्हें आप 3D व्यूवर में प्रदर्शित करना चाहते हैं.

73. They further strengthen their cooperation in this area in order to increase their adaptation capacities by acting in the following fields:

वे निम्नलिखित क्षेत्रों में कार्य करके अपनी अनुकूलन सक्षमता बढ़ाने के लिए इस क्षेत्र में अपना सहयोग और सुदृढ़ करेंगे:

74. The fields that produce the finest fruits and saffron shall once again come alive with the clear waters of the river.

वह धरती जहां बेहतरीन फल और केसर की खेती की जाती है एक बार फिर से नदी के जल से पुनर्जीवित होगी।

75. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

हालाँकि, संचार, चिकित्सा, और परिवहन के क्षेत्रों में विकास हुआ है, पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता निरंतर गिरती रही है।

76. Abortion is one of the most explosive issues of the decade, igniting raging debates in political, social, medical, and theological fields.

गर्भपात इस दशाब्दी का एक अत्यधिक विस्फोटक विषय है, जिसने राजनीतिक, सामाजिक, चिकित्सा, और धार्मिक क्षेत्रों में आवेशपूर्ण वाद-विवाद प्रज्वलित किए हैं।

77. The following process and guidelines for extension of contracts for small and medium sized discovered fields is being put in place:

अनुबंध की विस्तारित अवधि में छोटे तथा मझोले तेल क्षेत्रों के लिए लाभ में सरकार का हिस्सा 10 प्रतिशत अधिक होगा।

78. And I have no doubt that there is immense potential in unexplored areas in diverse fields of social and economic activity.

और मुझे पूर्ण विश्वास है कि सामाजिक और आर्थिक क्रियाकलापों के विभिन्न अनन्वेषित क्षेत्रों में भारी संभावनाएं हैं ।

79. * Leaders acknowledged active cooperation pursued by Space Agencies and Industries of both sides in various fields of space science, technology and applications.

* नेताओं ने अंतरिक्ष विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं अनुप्रयोगों से जुड़े विविध क्षेत्रों में दोनों पक्षों की अंतरिक्ष एजेंसियों तथा उद्योगों द्वारा किए जा रहे सक्रिय सहयोग को स्वीकार किया।

80. Several optional fields have been added for responsive ads, including '4:1 logo', 'Price prefix', 'Promotion text' and 'Call to action text'.

प्रतिक्रियाशील विज्ञापनों के लिए “4:1 लोगो,” “मूल्य उपसर्ग,” “प्रचार टेक्स्ट” और “कॉल- टू-एक्शन टेक्स्ट” सहित कई वैकल्पिक फ़ील्ड जोड़े गए हैं.