1. This process was completed in February 1957 after the admission of Saarland into the Federal Republic of Germany.

यह प्रक्रिया फरवरी 1957 में सारलैंड की FRG में प्रवेश के बाद पूरी हुई थी।

2. "In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 1919–20 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation.

"1919-20 में जर्मनी में साम्राज्य, संघीय राज्यों और कम्यून्स का कुल व्यय 25 मिलिअर्ड्स के चिह्न पर अनुमानित है, जिसमें से पूर्व मौजूद कराधान के द्वारा 10 मिलिअर्ड्स से अधिक आवृत्त नहीं है।

3. Manral, presently Ambassador of India to Democratic Republic of Congo, has been concurrently accredited as the Ambassador of India to Republic of Gabon with residence in Kinshsa.

इस समय, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के लिए भारत के राजदूत श्री एच वी एस मनराल, गैबन गणराज्य के लिए भी भारत के राजदूत नियुक्त किए गए हैं । उनका आवास किन्शासा में होगा ।

4. Memorandum of Understanding for Cooperation on Broadcasting between Prasar Bharti, Republic of India and the Voice of Vietnam, Socialist Republic of Vietnam for Exchange of Audio-Visual Programmes

श्रव्य - दृश्य कार्यक्रमों के आदान - प्रदान के लिए भारत गणराज्य के प्रसार भारती और वियतनाम समाजवादी गणराज्य के वॉइस ऑफ वियतनाम के बीच प्रसारण पर सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन

5. Review the Payments center terms of service for Germany.

जर्मनी के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

6. Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

चेक गणराज्य के लिए पेमेंट्स केंद्र की सेवा की शर्तें देखें.

7. India and Germany stressed their full commitment to IAEA’s Safeguards and Germany welcomed India’s ratification of an Additional Protocol to its Safeguards Agreement.

भारत और जर्मनी ने आई ए ई ए के सुरक्षोपायों के लिए अपनी पूर्ण प्रतिबद्धता पर बल दिया तथा जर्मनी ने इसके सुरक्षोपाय करार के अतिरिक्त प्रोटोकाल की भारत द्वारा पुष्टि का स्वागत किया।

8. The largest holder of the U.S. debt are American entities, including federal government accounts and the Federal Reserve, who hold the majority of the debt.

अमेरिकी ऋण का सबसे बड़ा धारक अमेरिकी संस्थाएं हैं, जिनमें संघीय सरकारी खाते और फेडरल रिजर्व शामिल हैं, जो कर्ज का बहुमत रखते हैं।

9. Jeeva Sagar, presently High Commissioner of India to the Republic of Ghana, has been concurrently accredited as the next Ambassador of India to the Republic of Burkina Faso, with residence in Accra.

जीवा सागर, घाना गणराज्य में भारत केवर्तमान उच्चायुक्त, को अकरा मेंनिवास के साथ, बुर्किना फासो गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में अधिकृत किया गया है।

10. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

11. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

12. The Czech Republic receives a quarterfinal berth.

स्तम्भ का एक चौथा अंश लापता है।

13. Session 3 – Federal Structure and Inclusiveness

सत्र 3 : संघीय ढांचा और उसकी व्यापकता

14. (a) & (b) The Agreement between the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan on Reducing the Risk of Accidents relating to Nuclear Weapons was signed on 21 February 2007.

(क) और (ख) भारत गणराज्य और पाकिस्तान इस्लामिक गणराज्य के बीच 21 फरवरी, 2007 को परमाणु आयुधों से संबंधित दुर्घटनाओं के जोखिमों को घटाने संबंधी करार पर हस्ताक्षर किए गए थे।

15. An Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of Turkey concerning the Mutual Abolition of Visas for Holders of Diplomatic Passports will also be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान, राजनयिक पासपोर्ट धारकों के लिए पारस्परिक रूप से वीजा समाप्त करने के बारे में भारत गणराज्य की सरकार और तुर्की गणराज्य की सरकार के बीच एक समझौते पर भी हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

16. Germany: Public witnessing with a cart in front of a refugee camp

जर्मनी: एक शरणार्थी शिविर के सामने ट्रॉली लगाकर सरेआम गवाही दी जा रही है

17. India has this form of engagement – the Intergovernmental Consultations - only with Germany.

भारत की इस तरह की भागीदारी - अंतर्सरकारी परामर्श - केवल जर्मनी के साथ है।

18. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन

19. Minister for General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of People's Republic of China

पीपल्स रिपब्लिक आफॅ चायना के गुणवत्ता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध के सामान्य प्रशासन मंत्रीश्री झी शूपिंग

20. No significant group in India accepted the Federal portion of the Act.

भारत में कोई महत्त्वपूर्ण समूह ने अधिनियम के संघीय भाग को स्वीकार नहीं किया।

21. In Germany, government health programs may even reimburse the costs of herbal prescriptions.

ये इतनी मशहूर हैं कि जर्मनी में सरकारी स्वास्थ्य कार्यक्रम, इनका खर्च उठाने को भी तैयार है।

22. The ACD Energy Action Plan circulated by Republic of Indonesia is a timely initiative.

इंडोनेशिया गणराज्य द्वारा परिचालित ए सी डी ऊर्जा कार्य योजना एक सामयिक पहल है।

23. Smirnoff was shipped to Germany at the rate of 20,000 bottles a day.

स्मरनॉफ़ की प्रतिदिन की खेप 20,000 बोतलों की दर से जर्मनी को भेजी जाती थी।

24. He has recently authored a book titled "India and Republic of Korea: Engaged Democracies”.

हाल ही में उन्होंने एक पुस्तक लिखी है जिसका शीर्षक "इंडिया एंड रिपब्लिक ऑफ कोरिया : इंगेज्ड डेमोक्रेसी” है।

25. So in many ways India has been a flavour of the year in Germany.

अत: अनेक मामलों में इस वर्ष जर्मनी में भारत की धूम मची रही।

26. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

27. Germany: “The patient’s right of self-determination overrides the principle of rendering assistance and preservation of life.

जर्मनी: “सहायता देने एवं जीवन की रक्षा करने के सिद्धांत को मरीज़ का आत्मनिर्धारण का अधिकार रद्द कर देता है।

28. Australia, Germany, and Japan returned after a 16-year absence.

ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और जापान 16 साल की अनुपस्थिति के बाद वापस लौट आए।

29. Some 20 million inhabitants of Germany suffer from allergies, 1 in 3 from respiratory allergies.

जर्मनी के कुछ २ करोड़ निवासी एलर्जी से पीड़ित हैं, और ३ में से १ श्वसन एलर्जियों से पीड़ित हैं।

30. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

31. We see Germany as a natural partner in achieving our vision of India’s economic transformation.

हम भारत के आर्थिक रूपान्तरण के स्वप्न को पूरा करने में जर्मनी को अपने एक स्वाभाविक सहभागी के रूप में देखते हैं।

32. In my view, it is a landmark experiment in calibrated decentralization of federal powers.

मेरे विचार से, यह संघीय शक्तियों के अंशांकित लोकतंत्रीकरण में एक महत्वपूर्ण प्रयोग है।

33. Government sources (federal, state, and local) account for 45% of U.S. health care expenditures.

सरकारी स्रोत (संघीय, राज्य और स्थानीय) संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वास्थ्य सेवा व्यय का 45% भाग बनाते हैं।

34. The Line of Actual Control (LAC) is the effective border between India and the People's Republic of China.

वास्तविक नियंत्रण रेखा (अंग्रेज़ी:लाइन ऑफ ऐक्चुअल कंट्रोल, एलएसी) भारत और चीन के बीच की वास्तविक सीमा रेखा है।

35. As you are perhaps aware, the Republic of Korea has a substantive trade surplus over India.

जैसा कि आप सभी संभवत:जानते हैं, कोरिया गणराज्य को भारत पर एक सारवान व्यापार अतिरेक प्राप्त है।

36. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

37. After World War II, part of Germany realigned to become an ally of the king of the south.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मनी का एक भाग दक्षिण देश के राजा का मित्र बन गया।

38. For instance , relations between West Germany and Sweden are sour because nearly 20 per cent of Sweden ' s lakes are affected by acid rain due to the emission of acidic gases from Germany ' s Ruhr industrial area .

उदाहरण के लिए , पश्चिमी जर्मनी और स्वीडन के रिश्तों में दरार है क्योंकि स्वीडन की लगभग 20 प्रतिशत झीलें जर्मनी के रूहर औद्योगिक क्षेत्र से निकली अम्लीय गैसों से हुई अम्लीय वर्षा से प्रभावित हैं .

39. The team finished third behind champions Japan and second placers, Manchukuo and ahead of the Republic of China.

टीम चैंपियन जापान के बाद तीसरे स्थान पर और दूसरे प्लेसर्स, मनचुकुओ और चीन गणराज्य से आगे।

40. In 2009, the private sector was estimated to constitute 86.4% of the economy, with federal government activity accounting for 4.3% and state and local government activity (including federal transfers) the remaining 9.3%.

2009 में, निजी क्षेत्र अर्थव्यवस्था का 86.4% हिस्सा का गठन करते थे, जबकि संघीय सरकार और राज्य और स्थानीय सरकारी गतिविधि (संघीय हस्तांतरण सहित) क्रमश: 4.3% और 9.3% हिस्सा लिये हुए थी।

41. Merkel, Germany is now speaking of an interim solution for the UN Security Council permanent seats.

मर्केल, जर्मनी अब संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थाई सीट के लिए अंतरिम समाधान की बात कर रहा है।

42. To the west is the only shifting sand dune in Germany.

सम्पूर्ण उत्तर भारत में हिन्दू शैली के एकमात्र महल डीग के जल महल हैं।

43. * Agreement of Cooperation on Inspection of Iron Ore between Export Inspection Council of the Republic of India (EIC) and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)(Signatories: Shri Kamal Nath, Minister of Commerce and Industry and Mr.

* भारत गणराज्य की निर्यात निरीक्षण परिषद (ई आई सी) और चीन जनवादी गणराज्य के गुणता पर्यवेक्षण, निरीक्षण और संगरोध सामान्य प्रशासन (एक्यूएसआईक्यू) के बीच लौह अयस्क के निरीक्षण के संबंध में सहयोग समझौता

44. Therefore, the name addresses neither the re-union nor the union, but the unity of Germany.

अतः इसे न ही तो पुनः-संघ और न ही संघ के नाम से पुकारा जाता बल्कि इसे जर्मन एकता (यूनिटी ऑफ़ जर्मनी) का नाम दिया गया।

45. This is the rate that banks charge each other for overnight loans of federal funds.

यह वह दर है जो बैंकों द्वारा एक दूसरे पर एक रात के लिए संघीय धन के ऋण के लिए प्रभारी किया जाता है।

46. Does India believe that Germany could be a bit of a drag in the joint campaign?

क्या भारत को ऐसा लगता है कि जर्मनी हमारे इस संयुक्त अभियान में पीछे रह सकता है?

47. (v). Welcomed the establishment of the Space Cooperation Mechanism between space authorities of India and China and the signing of the 2015-2020 Space Cooperation Outline between the Indian Space Research Organization of the Republic of India and China National Space Administration of the People’s Republic of China.

(v). दोनों पक्षों ने भारत और चीन के अंतरिक्ष प्राधिकरणों के बीच अंतरिक्ष सहयोग तंत्र की स्थापना तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और चायना नेशनल स्पेस एडमिनिस्ट्रेशन के बीच 2015-2020 अंतरिक्ष सहयोग पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया।

48. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

49. * Protocol on exchange of information on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

* भारत गणराज्य तथा रूसी परिसंघ के बीच सामानों एवं परिवहनों की आवाजाही पर सूचना के आदान-प्रदान पर प्रोतोकोल ।

50. In one recent year, the number of unemployed university graduates in Germany reached an all-time high.

हाल के एक साल में, जर्मनी में बेरोज़गार ग्रैजुएटों की संख्या एक नए शिखर तक पहुँच गयी।

51. The Republic is based on the principle of laïcité, that is of freedom of religion (including of agnosticism and atheism) enforced by the Jules Ferry laws and the 1905 law on the separation of the State and the Church, enacted at the beginning of the Third Republic (1871–1940).

लाइसाईट (laïcité) के सिद्धांत पर गणतंत्र आधारित है, जिसका अर्थ हुआ धर्म की स्वतंत्रता (अनीश्वरवाद और नास्तिकता सहित) है, जिसे जूल्स फेरी क़ानून और 1905 के राज्य और चर्च को अलग करने के क़ानून द्वारा लागू किया गया, जिसे तीसरे गणतंत्र (1871–1940) के आरंभ में अधिनियमित किया गया था।

52. Turner supported a bill that prohibited the use of state funds for the enforcement of federal firearms regulations.

गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।

53. Germany, for instance, which produces more than 1200 types of sausage, distinguishes raw, cooked and precooked sausages.

उदाहरण के लिए, जर्मनी, जो 1200 से अधिक प्रकार के सॉसेज का दावा करता है, कच्चे, पकाए और पहले से पके सॉसेज में भेद करता है।

54. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

55. In accordance with Rule 37, I invite the representatives of Japan and the Republic of Korea to participate in this meeting.

नियम 37 के अनुसरण में, मैं जापान और कोरिया गणराज्य के प्रतिनिधियों को बैठक में भाग लेने के लिए आमंत्रित करता हूँ।

56. Minister of Foreign Economic Relations, Investments and Trade of the Republic of Uzbekistan, Mr. Alisher Shaykhov, visited India from 7-8 March 2006.

उजबेकिस्तान गणराज्य के विदेश आर्थिक संबंध, निवेश एवं व्यापार मंत्री श्री अलीशेर शायरवोब ने 7-8 मार्च, 2006 तक भारत का दौरा किया ।

57. World War II Germany perfected this type of amplifier, and it was used in the V-2 rocket.

द्वितीय विश्वयुद्ध में जर्मनी ने इसकी डिजाइन को उँचाई प्रदान की और इसका उपयोग V-2 रॉकेट में किया।

58. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।

59. In 1964, Arthur received a new assignment as branch servant in the Irish Republic.

सन् 1964 में आर्थर को आयरलैंड गणराज्य में शाखा सेवक ठहराया गया।

60. In 1945, when we came back home from Germany, we had absolutely nothing.

सन् १९४५ में, जब हम जर्मनी से घर लौट आए थे, तो हमारे पास कुछ भी नहीं था।

61. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering

हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता

62. Our Republic is sixty one today, and, the course of our foreign policy also covers almost the same period.

आज हमारा गणतंत्र 61 वर्ष का हो गया है और हमारी विदेशी नीति की आयु भी लगभग इतनी ही हो गई है।

63. During the following years, the Bible Students in Germany had to face thousands of court cases because of their preaching activity.

आनेवाले सालों में, जर्मनी के साक्षियों को प्रचार काम की वजह से अदालत में हज़ारों मुकद्दमे लड़ने पड़े।

64. Overall, the studio received $4.1 million from Germany's regional and federal subsidiaries.

कुल मिलाकर, स्टूडियो को जर्मनी के क्षेत्रीय और संघीय सहायक से US$4.1 मिलियन (1 मिलियन = 10 लाख) प्राप्त हुआ।

65. GLONASS is the most expensive program of the Russian Federal Space Agency, consuming a third of its budget in 2010.

फ़िलहाल ग्लोनास रूसी संघीय अंतरिक्ष एजेंसी का सबसे महंगा कार्यक्रम है जिसमें 2010 के इसके बजट का एक तिहाई हिस्सा खर्च हो गया था।

66. Federal prosecutors brought Mann Act charges against Chaplin related to Barry in 1944, of which he was acquitted.

संघीय अभियोजकों ने भी 1944 में बैरी से संबंधित चैप्लिन के खिलाफ मान अधिनियम के आरोप लाए, जिसमें से वह बरी हो गए थे।

67. “Make it clear right from the start that you have moral principles.” —Allen, Germany.

“शुरू में ही साफ-साफ बता दीजिए कि आप ऊँचे नैतिक सिद्धांतों पर चलनेवाले हैं।”—ऐलन, जर्मनी।

68. CPA Afghanistan is an independent regulator of accountancy profession in Afghanistan, which operates under the supervision of Ministry of Finance, Government of Islamic Republic of Afghanistan.

सीपीए अफगानिस्तान में एकाउंटेंसी पेशे के स्वतंत्र नियंत्रण के लिए है, जो अफगानिस्तान के वित्त मंत्रालय के देख-रेख में कार्य करता है।

69. The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.

तो इन मुश्किलों को देखते हुए रियो डी जनॆरो की ‘फेडरल यूनिवर्सिटी’ ने एक ऐसा पेंट बनाया जिसमें कीटनाशक मिलाया जाता है।

70. * The two leaders welcomed the signing of the "Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

* दोनों नेताओं ने "भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए" समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

71. Local, state and federal agencies generate NIBRS data from their records management systems.

स्थानीय, राज्य-स्तरीय और संघीय एजेंसियाँ अपनी रिकॉर्ड्स प्रबंधन प्रणालियों से एनआईबीआरएस आंकड़े करती हैं।

72. As a conservative and a monarchist, Franco opposed the abolition of the monarchy and the establishment of a democratic secular republic in 1931.

एक रूढ़िवादी और एक राजशाहीवादी के रूप में, फ्रेंको ने 1931 में राजशाही के उन्मूलन और एक समाजवादी धर्मनिरपेक्ष गणराज्य की स्थापना का विरोध किया।

73. A recent study of noise pollution in Berlin, Germany, found that a great many people live with dangerously high levels of noise.

बर्लिन, जर्मनी में विकलाँग-चिकित्सा विश्वविद्यालय निदान-गृह (Orthopedic University Clinic) के अध्ययन के अनुसार, धीरे-धीरे दौड़ना शरीर के जोड़ों को साइकिल चलाने से दस गुना ज़्यादा आयास पहुँचाता है।

74. The stadium was built in 1934 with the help of federal Works Progress Administration funds, and initially seated 17,600.

यह स्टेडियम 1934 में संघीय कार्य प्रगति प्रशासन कोष से बनाया गया था और शुरू में यहां 17,600 लोगों के बैठने का इंतजाम था।

75. 6. The two leaders welcomed the signing of the “Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Republic of France for the provision of reciprocal logistics support between their Armed Forces”, which seeks to extend logistical support on reciprocal access to respective facilities for Indian and French armed forces.

6. दोनों नेताओं ने “भारत गणराज्य की सरकार और फ्रांसिसी गणराज्य की सरकार के बीच सशस्त्र सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक्स समर्थन के प्रावधान के लिए” समझौते पर हस्ताक्षर करने का स्वागत किया, जिसका उद्देश्य भारतीय और फ्रेंच सशस्त्र बलों के लिए संबंधित सुविधाओं के लिए पारस्परिक उपयोग के लिए समर्थन सहायता का विस्तार करना है।

76. The twoPrime Ministerssupported the efforts made by the Government of the Islamic Republic of Afghanistanfor reconciliation process that is Afghan-led, inclusive and transparent.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने अफगानिस्तान के नेतृत्व वाली, समावेशी और पारदर्शी सुलह प्रक्रिया के लिए इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान की सरकार द्वारा किए गए प्रयासों का समर्थन किया।

77. * India and the Czech Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations dating back to medieval ages, the Kingdom of Bohemia.

* भारत और चेक गणराज्य के बीच मध्य काल से, बोहेमिया साम्राज्य के समय से ही सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध रहा है।

78. It is also naturally occurring in non-bolide diamond placer deposits in the Sakha Republic.

बादाम में सोडियम नहीं होने से उच्च रक्तचाप रोगियों के लिये भी लाभदायक रहता है।

79. At that time, Germany was producing 10,000 tons of glacial acetic acid, around 30% of which was used for the manufacture of indigo dye.

उस समय जर्मनी 10 हज़ार टन ग्लैशियल एसिटिक अम्ल बना रही थी जो इंडिगो डाई के उत्पादन में प्रयुक्त एसिटिक अम्ल का करीब 30 प्रतिशत था।

80. I understand that at the policy level India's Act East Policy and the New Southern Strategy of the Republic of Korea are naturally aligned.

मैं समझता हूँ कि नीतिगत स्तर पर, भारत की Act East Policy और कोरिया गणराज्य की New Southern Strategy में स्वाभाविक एकरसता है।