1. Sybase-Stable Queue

साइबेस-स्थिर कतार

2. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

3. This requires a peaceful periphery and a stable international environment.

इसके लिए शांतिपूर्ण परिधि तथा स्थिर अंतर्राष्ट्रीय परिवेश की जरूरत है।

4. PPh3 exists as relatively air stable, colorless crystals at room temperature.

पीपीएच 3 कमरे के तापमान पर अपेक्षाकृत हवा स्थिर, रंगहीन क्रिस्टल के रूप में मौजूद है।

5. We are building a tax regime that is predictable, stable and competitive.

हम ऐसी कर व्यवस्था बना रहे हैं, जो पूर्वानुमय, स्थिर और प्रतिस्पर्धी है।

6. I think Canada can be a stable supplier of natural gas to India.

मेरी समझ से भारत को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति के लिए कनाडा एक स्थिर आपूर्तिकर्ता हो सकता है।

7. Instead, India needs a stable, prospering Pakistan, at peace with herself, on India’s periphery.

इसके लिए, भारत को अपने पड़ोस में स्थिर और समृद्ध पाकिस्तान की जरूरत है ।

8. Above all, India and China need a stable, secure and prosperous Asia Pacific region.

इन सभी के अलावा, भारत और चीन को एक सुरक्षित, स्थिर एवं खुशहाल एशिया प्रशांत क्षेत्र की जरूरत है।

9. Most importantly it can be a stable source of the national security supply for India.

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह भारत के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा आपूर्ति का एक स्थिर स्रोत हो सकता है।

10. A sustainable, dynamic fishing industry would help us build a more stable and prosperous Somalia.

एक धारणीय, गतिशील मछली उद्योग से हमें अधिक स्थिर और समृद्ध सोमालिया का निर्माण करने में मदद मिलेगी।

11. Ensuring that the world’s energy supplies are stable, efficient, accessible, and affordable will take time.

दुनिया की ऊर्जा आपूर्तियाँ स्थिर कुशल, सुलभ, और सस्ती हों, इसे सुनिश्चित करने में समय लगेगा।

12. If this were true, all atoms would instantly collapse, however atoms seem to be stable.

अगर यह सच है, तो सभी परमाणुओं को तुरन्त गिर जाएगा, हालांकि परमाणु स्थिर होने लगते हैं।

13. “Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.

उन्होंने कहा, ‘अर्थव्यवस्था के तेज विकास के लिए उचित मूल्य, स्थिर और सतत ऊर्जा आपूर्ति आवश्यक होती है।

14. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

और, वायुगतिकीय बातचीत के बावजूद इन प्रोपेलर ब्लेड की वे स्थिर उड़ान को बनाए रखने में सक्षम होते हैं |

15. Eight, India and China have also benefited from a largely stable global order and peaceful periphery.

आठवां, भारत और चीन को ज्यादातर स्थिर वैश्विक व्यवस्था तथा शांतिपूर्ण परिधि से भी लाभ हुआ है।

16. When they arrived at Bethlehem, the only place they could find to stay was a stable.

जब वे बेतलेहेम पहुँचे तो उन्हें रहने के लिए सिर्फ एक पशुशाला मिली।

17. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

अगर घर की नींव मज़बूत और दीवारें ठोस हैं, तो दोबारा मरम्मत करके इसकी हालत को सुधारा जा सकता है।

18. A reed commonly grows in a wet area and is not a strong and stable plant.

एक सरकण्डा आम तौर पर दलदलवाले क्षेत्रों में उगता है और एक मज़बूत और स्थिर पौधा नहीं है।

19. The massive investments required entail a predictable and stable environment towards which we are working actively.

इसके लिए हमें एक निश्चित वातावरण की आवश्यकता होगी, क्योंकि बाहर से पूंजी निवेश करने वाले लोग नीतियों की स्थिरता चाहते हैं।

20. But it is the failure to build stable, diverse societies that is the continent's true Achilles heel.

परंतु इस महाद्वीप को स्थिर, विविधतापूर्ण समाज के रूप में विकसित न कर पाना ही यूरोपीय संघ की वास्तव में सबसे कमजोर कड़ी है।

21. At the same time, a stable and supportive external economic environment is also required to revive economic growth.

साथ ही, आर्थिक विकास को बहाल करने के लिए स्थिर एवं सहायक बाह्य आर्थिक परिवेश की भी जरूरत है।

22. The promotion of a politically stable and economically secure periphery is a paramount foreign policy objective for India.

यह अनिवार्य है कि सतत विकास को बढ़ावा देने के समक्ष विद्यमान चुनौतियों का मुक़ाबला किया जाए और यह सुनिश्चित किया जाए कि क्षेत्रीय मतभेदों का वे लोग लाभ न उठा सकें जो हमें इन्हीं प्रकार के विवादों में लिप्त रखना चाहते हैं।

23. The SAARC process offers an important vehicle for achievement of a peaceful, prosperous and stable South Asian region.

सार्क प्रक्रिया शांतिपूर्ण, समृद्ध और स्थिर दक्षिण एशियाई क्षेत्र के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण साधन उपलब्ध कराती है।

24. Tritium contains two neutrons and one proton and is not stable, decaying with a half-life of 12.32 years.

ट्रिटियम में दो न्यूट्रॉन और एक प्रोटॉन होता है और यह स्थिर नहीं है, 12.32 साल के आधे जीवन से क्षय होता है।

25. Your software will update when your new, more stable software version matches the version that's already installed on your Chromebook.

आपके नए, ज़्यादा स्थिर सॉफ़्टवेयर वर्शन का मिलान आपके Chromebook पर पहले से इंस्टॉल वर्शन से होने पर आपका सॉफ़्टवेयर अपडेट हो जाएगा.

26. Very often in the Indian press the impression given is that the whole world is stable but the Rupee has depreciated.

भारतीय प्रैस माध्यमों में अक्सर यह इंप्रैशन दिया जाता है कि पूरी दुनियां में तो स्थिरता है लेकिन रुपए का अवमूल्यन हो गया है।

27. * Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

* कोयला, स्पेक्ट्रम एवं लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों की पारदर्शी नीलामी एवं आवंटन की हमारी प्रणाली अब स्थिर हो गई है।

28. • Our system for transparent auction and allocation of key natural resources like coal, spectrum, and iron ore has now become stable.

-कोयला, स्पेक्ट्रम, और लौह अयस्क जैसे प्रमुख प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन एवं नीलामी की हमारी पारदर्शी प्रणाली अब स्थिर है।

29. My Government has pledged a stable and transparent tax regime, reducing corporate taxes and implementing a single Goods & Services Tax in 2016.

मेरी सरकार ने एक स्थायी और पारदर्शी कर ढांचा तैयार करने, कॉरपोरेट करों को कम करने और 2016 में एकल वस्तु और सेवा कर लागू करने का वायदा किया है।

30. India needs access to capital, technology, resources, energy, markets and skills, a secure environment, a peaceful neighborhood and a stable global trading system”

भारत को पूंजी, प्रौद्योगिकी, संसाधन, ऊर्जा, बाजार और कौशल तक पहुंच, एक सुरक्षित वातावरण, पड़ोसी का शांतिपूर्ण व्यवहार तथा एक स्थिर वैश्विक व्यापार प्रणाली की आवश्यकता है।''

31. In addition to that, a stable, prosperous and developed Afghanistan is important for the stability and peace of the region as a whole.

इसके अतिरिक्त, इस संपूर्ण क्षेत्र में स्थायित्व और शांति के लिए एक स्थिर, समृद्ध और विकसित अफगानिस्तान महत्वपूर्ण है ।

32. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

33. Some retailers have URL structures that provide stable landing pages and do not adapt content based on a user's location, behavior, or device.

कुछ खुदरा विक्रेताओं के पास ऐसे यूआरएल स्ट्रक्चर होते हैं जो स्थिर लैंडिंग पेज देते हैं और उपयोगकर्ता के स्थान, व्यवहार या डिवाइस के हिसाब से सामग्री को नहीं अपनाते हैं.

34. Children are especially vulnerable when traffickers recognize and take advantage of this need for emotional bonding stemming from the absence of stable parental figures.

बच्चे खासतौर पर तब असुरक्षित होते हैं जब तस्कर स्थायी पालक हस्तियों की अनुपस्थिति से उपजे इस भावनात्मक बंधन की कमी को जानते हैं और इसका फायदा उठाते हैं।

35. We need great infrastructure, sound business climate, clear investment policies, ease of doing business, stable and predictable tax regime, and easy access to inputs.

हमें अधिक बुनियादी ढांचे, सशक्त व्यापारिक वातावरण, स्पष्ट निवेश नीतियों, व्यापार करने में आसानी, स्थिर और पूर्वानुमानजनक कर व्यवस्था और उत्पादन के लिए आवश्यक सामग्रियों तक आसान पहुंच बनाने की आवश्यकता है।

36. They shared the view that peaceful, stable and balanced relations between India and China will be a positive factor for stability amidst current global uncertainties.

उनका सम्मिलित रूप से मानना था कि भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, स्थिर और संतुलित रिश्ते मौजूदा वैश्विक अनिश्चितता के बीच एक सकारात्मक कारक साबित होंगे।

37. Another benefit would be of having a stable grid considering 160 GW capacity addition by 2022 from infirm sources of power like solar and wind.

इसका एक अन्य लाभ यह भी होगा कि सौर और पवन जैसे ऊर्जा स्रोतों से वर्ष 2022 तक लगभग 160 गीगावॉट क्षमता का एक स्थाई ग्रिड उपलब्ध हो जायेगा।

38. The number of mills and spindles , both in Bombay and in the rest of India , as also their distribution inter se remained stable through the war years .

बंबई में तथा शेष भारत में , मिलों और तकुवों की संख्या तथा उसी अनुपात में उनका वितरण युद्ध वर्षों में स्थिर रहा .

39. * Both sides noted that the gas supply to India by Gazprom Group will be a stable and reliable source of resources for the development of Indian gas market.

14. दोनों पक्षों ने नोट किया कि गजप्रोम ग्रुप द्वारा भारत को गैस की आपूर्ति भारतीय गैस बाजार के विकास के लिए संसाधनों का एक स्थिर एवं विश्वसनीय स्रोत होगा।

40. They were durable, widely accepted, relatively scarce (giving them a high and stable price per unit of weight), and could more easily be carried and divided into smaller amounts.

वे स्थायी, व्यापक रूप से स्वीकार्य, अपेक्षाकृत दुर्लभ (जिसके कारण उन्हें एक ऊँची और वज़न की प्रति इकाई के लिए स्थिर कीमत रहता) और अधिक आसानी से पास रखा जा सकता था और कम मात्राओं में विभाजित भी किया जा सकता था।

41. Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.

हमारी विनिमय दर जो कि हर समय में उतार चढ़ाव करती थी अब काफ़ी स्थिर है और इसे परबंधित किया जा रहा है, ताकि व्यापार के लोगों को अर्थव्यवस्था में क़ीमतों पर एक निशचितता रहे।

42. Most vineyards in India are in Maharastra in the west, where high, hilly terrain provides a fairly stable microclimate, shelter against adverse weather conditions and exposure to cool air.

भारत में अधिकॉंश वाइनयार्ड पश्चिम महाराष्ट्र में हैं जहां के ऊँचे पर्वतीय क्षेत्र उनके लिए उचित स्थिर एवं अनुकूल सूक्ष्म जलवायु प्रदान करता है जो उन्हें प्रतिकूल मौसम की परिस्थितियों का सामना करने के लिए आश्रय देता है और ठण्डी हवा प्रदान करता है।

43. The sludge remaining at the treatment plant is pumped into large tanks called anaerobic digesters, where microorganisms break down the organic matter into methane gas and a more stable sludge.

और ट्रीटमेंट प्लांट में जो मलबा बचा होता है, उसे बड़ी-बड़ी टंकियों में पम्प किया जाता है जिन्हें एनॆरॉबिक डाइजेस्टर कहते हैं। यहाँ बैक्टीरिया, जैविक तत्वों को मिथेन गैस में बदल देते हैं, साथ ही ऐसा मलबा तैयार होता है जिसे आगे और बदला नहीं जा सकता।

44. The fundamentals of the economy are very stable and the IMF, the World Bank, OECD, credit rating agencies and other experts speak in one voice of optimism about India's growth prospects.

हमारी अर्थव्यवस्था के फंडामेंटल बहुत स्थिर हैं तथा आई एम एफ, विश्व बैंक, ओ ई सी डी, क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों तथा अन्य विशेषज्ञों की राय भारत के विकास की संभावनाओं के बारे में एक जैसी है।

45. By creating a stable legal framework, providing credit guarantees in the context of international agreements, and involving central banks in large-scale investments, governments can help to make solar power more accessible.

एक स्थिर कानूनी ढाँचा तैयार करके, अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के संदर्भ में ऋण गारंटियाँ प्रदान करके, और केंद्रीय बैंकों को बड़े पैमाने पर निवेश में शामिल करके, सरकारें सौर ऊर्जा को और अधिक सुलभ बनाने में मदद कर सकती हैं।

46. Set up your campaign so that you can generate conversions within the first week (3-7 days) of the campaign and then establish a stable cost-per-acquisition (CPA) within two weeks.

अपना कैंपेन सेट अप करें ताकि आप कैंपेन के पहले हफ़्ते (3-7 दिनों) में कन्वर्ज़न जेनरेट कर सकें और फिर दो हफ़्तों में स्थिर हर ग्राहक जोड़ने की लागत (सीपीए) बना सकें.

47. Sustainable recovery will also depend on several factors such as enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macroeconomic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

सतत विकास अनेक कारकों पर निर्भर होगा, जैसे कि अवसंरचना विकास में संवर्धित निवेश, विकासशील बाजारों के लिए स्थिर पूंजीगत प्रवाह, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन और वित्तीय सुधार के क्षेत्र में आत्म संतुष्टि की भावना से परे रहना।

48. The water from these two great rivers, and the fertility of the soil in the alluvial plain and the delta, allowed early agriculture to sustain a stable population as far back as the 7th millennium BC.

इन दो महान नदियों के पानी, और जलोढ़ मैदान और डेल्टा में मिट्टी की प्रजनन क्षमता ने प्रारंभिक कृषि को 7 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक स्थिर जनसंख्या को बनाए रखने की अनुमति दी।

49. Thirdly, India and Japan recognise that the key to ensuring long-term security and a stable equilibrium in Asia lies in the collective ability of Asian countries to build trust and confidence based on economic integration.

* तीसरे, भारत और जापान स्वीकार करते हैं कि एशिया में दीर्घकालीन सुरक्षा और स्थायी संतुलन सुनिश्चित करने की कुंजी, आर्थिक एकीकरण पर आधारित विश्वास और आत्मविश्वास के निर्माण के लिए एशियाई देशों की सामूहिक क्षमता में है ।

50. For example, the very stable GaCl2 contains both gallium(I) and gallium(III) and can be formulated as GaIGaIIICl4; in contrast, the monochloride is unstable above 0 °C, disproportionating into elemental gallium and gallium(III) chloride.

उदाहरण के लिए, बहुत स्थिर GaCl2 दोनों गैलियम (आई) और गैलियम (तृतीय) में शामिल है और GaIGaIIICl4 के रूप में तैयार किया जा सकता है; इसके विपरीत, monochloride 0 डिग्री सेल्सियस मौलिक गैलियम और गैलियम (तृतीय) क्लोराइड में disproportionating ऊपर अस्थिर है।

51. Sustainable recovery and growth will also depend on several factors such as enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macroeconomic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

इसके साथ ही सुदृढ़, सतत एवं संतुलित विकास की रूपरेखा का भी सृजन किया जाना चाहिए। सतत विकास और प्रगति विभिन्न कारकों पर निर्भर करेगी जिनमें अवसंरचना विकास के लिए संवर्धित निवेश, विकासशील बाजारों के लिए स्थिर पूंजीगत प्रवाह, उपयुक्त बृहद आर्थिक समायोजन और वित्तीय क्षेत्र के सुधारों में आत्मसंतुष्टि की भावना से बचना इत्यादि शामिल हैं।

52. A study of gender portrayals in 855 of the most financially successful U.S. films from 1950 to 2006 showed that there were, on average, two male characters for each female character, a ratio that remained stable over time.

१९५० और २००५ के बीच की ८५५ अमरीकी फिल्मों में लिंग चित्रण पर की गयी एक जांच में यह स्पष्ट हुआ औसत रूप से एक महिला पात्र की तुलना में दो पुरुष पात्र थे और यह अनुपात इतने वर्षों तक सामान रहा।

53. " Only as the time process goes on , " Needham continues , " only as the cosmic mixing proceeds , only as the temperature of the world cools , do the higher forms of aggregation , the higher patterns and levels of organisation , become possible and stable .

निधम ने आगे कहा है " जैसे - जैसे समय की प्रक्रिया आगे बढती है , ब्रह्मांड में चल रहा सम्मिश्रण का काम भी आगे बढता है तथा जैसे - जैसे धरती का तापमान घटता है , वैसे - वैसे जीवों के स्थिर तथा उच्च रूपों का बनना संभव होता है .

54. Question: Sir, during your address in Mexico you spent a long time talking about the sharp slowdown in the Indian economy, putting in place transparent and stable policies, correcting some of the inherent constraints and taking tough decisions including controlling subsidies.

प्रश्न : महोदय, मेक्सिको में दिये गए अपने सम्बोधन में आपने भारतीय अर्थव्यवस्था में आई मंदी, पारदर्शी एवं स्थायी नीतियाँ बनाने, कतिपय अंतर-निहित बाधाओं को दूर करने तथा राजसहायता को नियंत्रित करने सहित अन्य कठोर निर्णय लेने के संबंध में देर तक बात की थी।

55. Sustainable recovery of the global economy will depend on several factors, including how the developed economies fare, enhanced investment for infrastructure development, stable capital flows to the developing markets, appropriate macro-economic adjustments, and avoiding complacency in the area of financial sector reforms.

अवसंरचना विकास के लिए पर्याप्त निवेश किया जाता है या नहीं, विकासशील बाजारों को पूंजी का स्थायी प्रवाह उपलब्ध हो पाता है या नहीं, उपयुक्त बृहत आर्थिक समायोजन किए जाते हैं या नहीं और हम वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में आत्मसंतुष्टि की भावना से बच पाते हैं या नहीं।

56. In addition, compared to hard-wired connectivity, there are security risks (unless robust security protocols are enabled); data rates are usually slower (2 to 50 times slower); and the network can be less stable, due to interference from other wireless devices and networks, weather and line-of-sight problems.

इसके अलावा, हार्ड-वायर्ड जुड़ाव की तुलना में, कुछ सुरक्षा जोखिम हैं (जब तक कि मजबूत सुरक्षा प्रोटोकॉल को सक्षम नहीं किया जाता); गति काफी धीमी है (2-50 गुना धीमी) और नेटवर्क, अन्य वायरलेस उपकरणों से हस्तक्षेप, मौसम और दृष्टि-रेखा समस्याओं की वजह से कम स्थिर हो सकता है।

57. Despite the wide regional variations in climate by latitude and other geographic factors, the long-term average global climate is quite stable during interglacial periods, and variations of a degree or two of average global temperature have historically had major effects on the ecological balance, and on the actual geography of the Earth.

अक्षांश और अन्य भौगोलिक कारकों द्वारा जलवायु में व्यापक क्षेत्रीय विविधताओं के बावजूद, अंतराल अवधि के दौरान दीर्घकालिक औसत वैश्विक जलवायु काफी स्थिर है, और औसत वैश्विक तापमान की डिग्री या दो डिग्री के अंतर ऐतिहासिक रूप से पारिस्थितिक संतुलन, और पृथ्वी की वास्तविक भूगोल पर।

58. They are that whatever talks take place must be on the basis that there is an acceptance of the Afghan Constitution, that the parties involved would cut all links with international terrorism, that there would be a specific abjuring of violence as the precondition, and that the parties are committed to a sovereign, stable and united Afghanistan.

इस संबंध में जो भी चर्चाएं होती हैं, उनका आधार यही होना चाहिए कि अफगानिस्तान के संविधान को स्वीकार किया जाए और इसमें शामिल पक्षकार अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से अपने सभी संपर्कों का त्याग करें और साथ ही हिंसा का त्याग करना भी इस संबंध में एक पूर्व शर्त होनी चाहिए। इसके साथ ही सभी पक्षकार एक संप्रभु, स्थिर एवं एकीकृत अफगानिस्तान के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करें।

59. 20. Further promote stable and sustainable growth for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through technology transfer, diffusion, adoption and adaptation as well as enhancing capacity building, technical assistance, distribution channels, financing facilities, access to innovation, and opportunities to integrate into the global and regional value chains, as well as utilisation of Project Development Fund and Quick Impact Project Fund, where relevant.

* इसके अलावा माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रसार, अपनाने और अनुकूलन के साथ-साथ क्षमता निर्माण, तकनीकी सहायता, वितरण चैनल, वित्तपोषण सुविधाओं, नवाचारों तक पहुंचऔर वैश्विक और क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में एकीकृत होने के अवसरों, साथ ही साथ,जहां प्रासंगिक हो, परियोजना विकास निधि और त्वरित प्रभाव परियोजना निधि के उपयोगद्वारा स्थिर और सतत विकास को बढ़ावा देंगे।