1. Some of our likely adversaries are characterized by their invisible, amorphous, diverse, global, lethal and fanatic nature.

हमारे कुछ शत्रुओं की विशेषता उनका अदृश्य, अनाकार, विविध, वैश्विक, घातक और कट्टर स्वरूप है।

2. Belief in God rests on faith.

परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।

3. Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples.

इस्लाम का मूलत: प्रचार एवं फैलाव इसी जाति के लोगो ने शुरू किया।

4. Thus, belief in fate undermines the notion of personal responsibility.

इस तरह हम देखते हैं कि तकदीर में विश्वास करनेवाले खुद को किसी भी बात के लिए ज़िम्मेदार महसूस नहीं करते।

5. When did professed Christians adopt the belief in such an afterlife?

तथाकथित मसीहियों ने एक ऐसे परलोक के जीवन में विश्वास को कब अपनाया?

6. This was the belief of all of God’s servants in ancient times.

सिर्फ अय्यूब को ही नहीं, बल्कि पुराने ज़माने में परमेश्वर के सभी सेवकों के पास यह आशा थी।

7. Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

किस्मत को अलग-अलग रूप से माना जाता है और ऐसी कोई भी परिभाषा देना मुश्किल होगा जिसमें सभी रूप समा जाएँ।

8. Without solid proof, would not such a belief amount to blind faith?

क्या बिना ठोस सबूत के इस पर यकीन करना अंधविश्वास नहीं होगा?

9. The general belief is that a dip in the tank purifies the soul.

प्रचलित धारणा यह है कि इस कुण्ड में डुबकी लगाने से व्यक्ति की आत्मा शुद्ध होती है।

10. There should be no discrimination on account of a person’s religion or belief.

किसी व्यक्ति के साथ उसके धर्म या आस्था के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए।

11. This is centered on the belief in the unity of humanity and Nature.

यह मानवता और प्रकृति की एकता में विश्वास पर केंद्रित है।

12. Rutherford, wrote Creation (1927) and other works that amplified the voice for belief.

रदरफर्ड ने सृष्ट (अंग्रेज़ी, १९२७) और अन्य लेख लिखे जिन्होंने विश्वास के पक्ष में खुलकर व्यक्त किए गए विचारों का अतिरिक्त समर्थन किया।

13. Are we free to explain Bible passages according to our own “belief, judgment, or circumstance”?

क्या हमें “अपनी दृष्टि से” बाइबल की आयतों का अर्थ समझाने की छूट है?

14. And for me, Uranium is not just a mineral, Uranium is a belief to me.

और मेरे लिए Uranium, ये सिर्फ कोई खनिज नहीं है।

15. Tatian held in high esteem the belief in one God, the Creator of all things.

टेशन इस शिक्षा का बड़ा हिमायती था कि परमेश्वर एक ही है जिसने सभी चीज़ों की रचना की है।

16. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

17. In turn, such a belief has fostered a nihilistic philosophy and opportunistic behavior in many.

इस वजह से बहुत से लोग अपनी मन-मरज़ी करते हैं और हाथ आए हर मौके का पूरा-पूरा फायदा उठाते हैं, चाहे इसके लिए उन्हें उसूलों को तोड़कर बेईमानी क्यों न करनी पड़े।

18. “This kind of belief,” he said, “is damaging to the well-being of the human race.”

उन्होंने आगे कहा: “इस तरह का विश्वास, मानवजाति की बरबादी का सबब बन सकता है।”

19. The belief in Chowangshin had almost faded away by the time Christmas was first introduced to Korea.

दरअसल जब कोरिया में क्रिसमस मनाना शुरू हुआ तब तक चोवॉन्गशिन देवता में विश्वास करना लगभग खत्म हो चुका था।

20. An era of tolerance has allowed atheism to settle into peaceful coexistence with belief in God.

सहनशीलता के युग ने नास्तिकवाद को परमेश्वर में विश्वास के साथ शान्तिपूर्ण सह-अस्तित्त्व की अनुमति दी है।

21. There is a reference to the afterlife on most pages of the Quran and belief in the afterlife is often referred to in conjunction with belief in God as in the common expression: "Believe in God and the last day".

कुरान के अधिकांश पृष्ठों पर बाद के जीवन का एक संदर्भ है और बाद में जीवन में विश्वास को आम अभिव्यक्ति के रूप में भगवान में विश्वास के साथ संदर्भित किया जाता है: "भगवान और अंतिम दिन में विश्वास करें"।

22. And this has remained a fundamental belief among some seven million who call themselves Seventh-Day Adventists.

और यह कुछ ७० लाख लोगों का एक मूलभूत विश्वास रहा है जो अपने आपको सॆवॆंथ-डे ऎडवॆंटिस्ट कहते हैं।

23. Because of a common belief that not all the hidden Nazi gold has been found, the search continues.

इस आम विश्वास के कारण कि नात्ज़ियों द्वारा छिपाया गया सारा सोना अभी तक नहीं मिला है, खोज जारी है।

24. 8 For those who had accepted the good news, belief in the resurrection of Jesus was not optional.

८ जिन लोगों ने सुसमाचार को स्वीकार किया था, उनके लिए यीशु के पुनरुत्थान में विश्वास करना अपनी मरज़ी की बात नहीं थी।

25. It is shaped by the belief that all nations, small and large, have equal stakes in this world.

यह इस विश्वास पर आधारित है कि सभी देशों, छोटे हों या बड़े, का हित विश्व में समान हक है।

26. We have articulated our belief in ethical and people-centric approach to Climate Change by espousing "Climate Justice”.

हमने "जलवायु न्याय" को अपना समर्थन दे, जलवायु परिवर्तन के लिए नैतिक और लोग-केंद्रित दृष्टिकोण में अपना विश्वास व्यक्त किया है।

27. This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

28. Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

29. (Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

(भजन ६३:३) फिर भी, भाग्य में विश्वास ने करोड़ों को विश्वस्त कर दिया है कि उनकी मुसीबत का कारण परमेश्वर है।

30. When this belief is based on the knowledge and has been tested on ideas then it becomes more acceptable.

यह विश्वास, ज्ञान के अधिष्ठान पर जब खड़ा रहता है, हर विचार की कसौटी पर कसा गया होता है, तब उसकी स्वीकृति और अधिक बन जाती है।

31. Market failure in positive economics (microeconomics) is limited in implications without mixing the belief of the economist and their theory.

प्रत्यक्षवादी अर्थशास्त्र (सूक्ष्मअर्थशास्त्र) में बाजार की विफलता अर्थशास्त्री के विश्वास और उसके सिद्धांत को मिश्रित किये बिना प्रभावों में सीमित होती है।

32. RULING The Supreme Court annuls the convictions, exonerates the Witnesses, and upholds the right of freedom of belief for Jehovah’s Witnesses.

फैसला सुप्रीम कोर्ट ने उन इलज़ामों को रद्द कर दिया और साक्षियों को बाइज़्ज़त बरी कर दिया। कोर्ट ने साक्षियों का समर्थन किया कि उन्हें अपनी धार्मिक शिक्षाओं को मानने की आज़ादी है।

33. By the time of Christ, the Jews had acquired a belief that wicked souls would be punished after death in Gehenna.”

मसीह के समय तक, यहूदियों ने ऐसा विश्वास प्राप्त किया था कि दुष्ट जीव मृत्यु के बाद गीहेन्ना में दण्ड प्राप्त करते।”

34. Every person has the right to hold any faith or belief, or none at all, and enjoys the freedom to change faith.

प्रत्येक व्यक्ति को किसी धर्म या आस्था में यकीन रखने या किसी पर भी यकीन न रखने का अधिकार है, और प्रत्येक व्यक्ति को अपनी मर्जी से धर्म बदलने का भी अधिकार है।

35. Yoga does not adhere to any particular religion, belief system or community; it has always been approached as a technology for inner wellbeing.

योग किसी खास धर्म, आस्था पद्धति या समुदाय के मुताबिक नहीं चलता है; इसे सदैव अंतरतम की सेहत के लिए कला के रूप में देखा गया है।

36. The senator lamented that in the name of tolerance, some “abandon a belief in moral truth—in good and evil, in right and wrong.”

विधायक ने शोक मनाया कि सहनशीलता के नाम पर, कुछ लोग “नैतिक सत्य में—भले और बुरे में, सही और ग़लत में—विश्वास छोड़ देते हैं।”

37. In addition, they shared the belief that further discussions regarding cooperation arrangements in other aviation-related areas would be of great advantage for their countries.

इसके अतिरिक्त उन सभी का यह मानना था कि विमानन संबंधी अन्य क्षेत्रों में सहयोग व्यवस्थाओं से संबंधित और चर्चाएंं उनके देशों के लिए काफी लाभकारी रहेंगी ।

38. Likewise he discarded , even at this early age , all trappings of belief and faith , and stuck to his concept of God as Luminous Pure Intelligence .

इस तरह अपनी अल्प आयु में ही उन्होंने विश्वास एवं धारणा के सभी बंधनों को तोड डाला . ईश्वर की परिकल्पना प्रदीप्त और पवित्र ज्ञान के रूप में वे करते रहे .

39. The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self - mortification , even suicide .

जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोडी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .

40. It involves the presuppositions and theories upon which such a stance could be made, a belief system, and a commitment to potentially working it out in one's life.

इसमें पूर्व-मान्यताएँ और सिद्धांत जिनके आधार पर ऐसा रवैया बनाया जा सकता है, एक विश्वास प्रणाली, और संभावित रूप से अपने जीवन में उसे लागू करने की वचनबद्धता शामिल होते हैं।

41. So in so far as freedom of speech is concerned, there is absolutely not an iota of doubt in terms of our commitment and our belief in that.

इस प्रकार, जहां तक बोलने की आजादी का संबंध है, इसमें हमारी प्रतिबद्धता एवं हमारी आस्था की दृष्टि से तिल मात्र भी संदेह नहीं है।

42. Given the turbulence that defines our age, it is my firm belief that our partnership is essential for peace, prosperity and stability in the Asian, Pacific and Indian Ocean regions.

हमारे समय में विद्यमान उथल - पुथल को देखते हुए मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि एशिया, प्रशांत तथा हिंद महासागर क्षेत्रों में शांति, समृद्धि एवं स्थिरता के लिए हमारी साझेदारी आवश्यक है।

43. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

मानवी ममता के अलावा, फ़िरौन की बेटी शायद मिस्रियों के इस प्रचलित विश्वास से प्रभावित हुई हो कि स्वर्ग में प्रवेश इस पर निर्भर है कि व्यक्ति ने अपने जीवन में कितने कृपा के काम किए हैं।

44. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

45. “Public praise by senior officials for an act of outrageous cruelty should put to rest any belief that the government is serious about holding security force personnel to account for serious abuses.”

वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा क्रूर कृत्य की सार्वजनिक प्रशंसा ऐसे किसी भी यकीन को ख़त्म कर देगी कि सरकार संगीन जुर्म के लिए सुरक्षा कर्मियों को जवाबदेह बनाने के प्रति गंभीर है."

46. The estrangement of the sixties and early seventies expressed an aberration that went against the grain of the inspirational words of Tagore and his belief in the geo-civilizational paradigm of India-China relations.

60 के दशक में तथा 70 के दशक के आरंभ में मतिभ्रम के कारण उत्पन्न दुराव टैगोर के प्रेरक शब्दों की भावना और भारत-चीन संबंधों के भू-सभ्यतागत प्रतिमान के विरुद्ध था।

47. This is because interpreting of the results of any medical test (assuming no test is 100% accurate) depends upon the initial degree of belief, or the prior probability that an individual has, or does not have a disease.

ऐसा इसलिये है क्योंकि किसी भी मेडिकल परीक्षण (यह मानते हुए कि कोई भी परीक्षण 100% सटीक नहीं होता) की व्याख्या प्रारंभ में विश्वास के दर्जे या रोग के होने या न होने की संभावना पर निर्भर करती है।

48. The vast majority of Afghan families were never exposed to this system, and many of these families were in opposition to these programs due to the belief that it diminishes the central role of the family and inculcates children with Soviet values.

अधिकांश अफगान परिवारों ने कभी भी इस प्रणाली को नहीं अपनाया और इनमें से अधिकांश ने उन्हें कभी भी स्वीकार नहीं किया क्योंकि इसने परिवार की केन्द्रीय भूमिका का कम कर दिया था और यह बच्चों में सोवियत मूल्यों को विकसित कर रहा था।

49. For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

उदाहरण के लिए, भौतिकी का प्रोफॆसर कॉनयर्ज़ हॆरिंग, जो परमेश्वर में विश्वास करता है, यह कहता है: “मैं इस धारणा को नहीं मानता कि परमेश्वर ने बहुत समय पहले चाबी भरकर विश्वमंडल की शुरूआत कर दी और उसके बाद से पीछे बैठकर तमाशा देख रहा है और मानवजाति गुत्थी सुलझाने में लगी हुई है।

50. (1 Corinthians 7:39) This is very different from such religious ideas as suttee, wherein a wife at the time of her husband’s death is persuaded or coerced into burning herself to death in the belief that the marriage bond continues on into some afterlife.

(१ कुरिन्थियों ७:३९) यह सती जैसी धार्मिक धारणाओं से बहुत भिन्न है, जिसके अनुसार एक पत्नी को अपने पति की मृत्यु के समय जलकर मर जाने के लिए राज़ी या मजबूर किया जाता है, इस विश्वास के साथ कि किसी मरणोत्तर जीवन में विवाह बंधन जारी रहता है।

51. The book Babylonian Life and History notes: “In addition to the number of gods which the Babylonians worshipped, we find them much addicted to the belief in spirits, and this to so great an extent that the prayers and incantations against them form a very large portion of their religious literature.”

किताब बाबिलोनी जीवन और इतिहास, (अंग्रेज़ी) कहती है: “बाबुल के लोग कई देवी-देवताओं की पूजा करने के साथ-साथ भूत-प्रेतों और आत्माओं में भी विश्वास करते थे। ये लोग उनसे इतना डरते थे कि उनके धर्म ग्रंथ इन आत्माओं से बचने और उन्हें खुश करने की प्रार्थनाओं और जापों से भरे पड़े थे।”

52. His last wife, Ann Druyan, stated: When my husband died, because he was so famous and known for not being a believer, many people would come up to me—it still sometimes happens—and ask me if Carl changed at the end and converted to a belief in an afterlife.

" उनकी अंतिम पत्नी, एन ड्र्यूयन ने कहा: जब मेरे पति का मृत्यु हो गई, क्योंकि वह बहुत प्रसिद्ध था और एक आस्तिक नहीं होने के लिए जाना जाता था, तो बहुत से लोग मेरे पास आते-कभी-कभी ऐसा होता है- और मुझसे पूछें कि क्या कार्ल अंत में बदल गया और बाद में एक विश्वास के रूप में बदल गया।

53. Upon being asked why he tolerated Christians, he replied, "Just as our royal throne cannot stand upon its front legs without its two back ones, our kingdom cannot stand or endure firmly if we cause the Christians and adherents of other faiths, who differ in belief from ourselves, to become hostile to us."

29:12- और कुफ्फार ईमान वालों से कहने लगे कि हमारे तरीक़े पर चलो और (क़यामत में) तुम्हारे गुनाहों (के बोझ) को हम (अपने सर) ले लेंगे हालॉकि ये लोग ज़रा भी तो उनके गुनाह उठाने वाले नहीं ये लोग यक़ीनी झूठे हैं।

54. "They have been very attached to many of these extremist organizations, and it’s my belief that in the long run, they have got to completely cut ties with those in order to really move in the right direction,” Adm. Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, said recently on "The Charlie Rose Show” on PBS.

ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ एडमिरल माइक मुलेन ने हाल में पीबीएस पर प्रसारित ''दि चार्ली रोज शो'' में कहा, ''वे इनमें से अनेक उग्रवादी संगठनों के साथ दिल से जुड़े रहे हैं और मेरा मानना है कि यदि सही दिशा में वास्तव में आगे बढ़ना है, तो उन्हें उनके साथ पूर्ण रूप से अपने संबंधों को समाप्त करना होगा।