1. Little further south there are two pairs of islands known as Brother and Sister Islands .

इसके दक्षिण में दो और द्वीप हैं जिन्हें ब्रदर्स व सिस्टर्स कहा जाता है .

2. There are also artificial islands.

कुछ संस्कृत ग्रंथ भी हैं।

3. Some choose islands off the Pacific Coast of Panama or islands in the Caribbean, such as those off Belize.

कुछ लोग पनामा के प्रशांतीय तट के पास के द्वीप चुनते हैं या कैरिबियन के पास के द्वीप चुनते हैं, जैसे बेलीज़ के पास।

4. These islands are not usually advertised in vacation brochures.

अगर दुनिया के नक्शे पर देखें तो अफ्रीका के पश्चिमी तट पर गिनी खाड़ी में, ये बिंदु की तरह दिखायी देते हैं।

5. Insofar as the whole of the Andaman and Nicobar group of islands is concerned , the complex pattern of its population and the huge area in which these islands are spread make administration of these islands a very difficult and challenging task .

जहां तक सम्पूर्ण अंडमान व निकोबार द्वीप समूह की बात है वहां के विभिन्न प्रकार के समुदायों की आबादी , विस्तृत क्षेत्रफल , समुद्री फैलाव , प्रत्येक द्वीप की अलग विशेषता तथा सामरिक महत्व , इन द्वीपों को प्रशासन की दृष्टि से बहुत कठिन व चुनौती भरा क्षेत्र बना देता है .

6. European diseases also wreaked havoc on the islands of Vanuatu.

यूरोप में फैली बीमारियों ने भी वॉनवॉटू द्वीप-समूह पर बड़ी तबाही मचायी।

7. It was believed that the smaller islands were draining Jamaica's wealth.

यह माना जाता था कि छोटे द्वीप जमैका के धन को चूस रहे थे।

8. Mobile phone service in the islands is provided by TVL and Digicel.

द्वीप समूह में मोबाइल फोन सेवा टीवीएल (TVL) और डिजीसेल (Digicel) द्वारा प्रदान की जाती है।

9. Friar Odoric who visited these islands in 1322 also mentions them as ' Nicoveram ' .

ईसाई धर्म के प्रचारक औडोरिक , जिसने इन द्वीपों का 1322 में भ्रमण किया वह इन्हें ' निकोबरम ' कहता है .

10. The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

फिलीपींस द्वीप ऐसी जगह पर हैं जहाँ भू-पर्पटी के दो भाग एक-दूसरे से टकराते हैं।

11. With rich, volcanic soil and a warm, humid climate, vegetation thrives in these islands.

उपजाऊ ज्वालामुखीय मिट्टी, और गर्म तथा आर्द्र मौसम के रहते, इन द्वीपों में वनस्पति फलती-फूलती है।

12. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

13. Gotland and Öland are Sweden's largest islands; Vänern and Vättern are its largest lakes.

गॉटलैंड और ओलैंड स्वीडन के सबसे बड़े द्वीप हैं और वानर्न और वाटरर्न इसकी सबसे बड़ी झीलें हैं।

14. By the early 19th century, most of the islands were in use as fishing stations.

१९वीं शताब्दी की शुरुआत तक, अधिकांश द्वीप मछली पकड़ने के स्टेशनों के रूप में उपयोग में थे।

15. Smaller groups can be found along the shores of northwest Africa and Portugal’s Desertas islands.

इनके छोटे-छोटे झुण्ड उत्तर-पश्चिमी अफ्रीका के समुद्री-तटों पर और पुर्तगाल के डज़रटाश द्वीपों पर भी पाए जाते हैं।

16. Summit level meetings with Pacific Islands and Africa will take place in India this year.

भारत में इस साल प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अफ्रीका के साथ शिखर स्तरीय बैठकें होंगी।

17. In the absence of training facilities in the islands , they were sent to the mainland .

इन द्वीपों में उचित प्रशिक्षण के अभाव में इन्हें मुख्य भूमि भेजा गया .

18. Three of the lake's islands are preserved as a national geological park under the name Sanshan.

झील के तीन द्वीपों को संशान नाम के तहत एक राष्ट्रीय भूवैज्ञानिक पार्क के रूप में संरक्षित किया गया हैं।

19. and was received at Lamba Line aerodrome , by Admiral Ishikava , the overall chief in the islands .

उनके लंबालाइन हवाई अड्डे पहुंचने पर द्वीपों के सर्वोच्च अधिकारी एडमिरल ईशिंकावा ने उनका स्वागत किया .

20. Thus the islands were loosely administered by undertaking a few excursions after a couple of months .

इस प्रकार इन द्वीपों में प्रशासन बहुत ढीला ढाला था केवल दो चार महीनों में कभी एक अभियान दल आता था .

21. Buckling of the land in this area has created sharp mountain ridges on the larger islands.

ज़मीन के इन दो हिस्सों के टकराव से फिलीपींस के बड़े द्वीपों पर नोकदार पर्वतमालाएँ बन गयी हैं।

22. Let them attribute to Jehovah glory, and in the islands let them tell forth even his praise.”

वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।”

23. These steps will enable Seychelles to secure these beautiful islands and the vast expanse of waters around them.

ये कदम सेशेल्स को इन खूबसूरत टापूओं और उनके आसपास फैले विशाल जल को सुरक्षित बनाने में सक्षम बनाएंगे।

24. Hundreds of millions of tons of Bikini’s reef, islands and lagoon were pulverized and sucked up into the air.

बिकिनी की लाखों करोड़ों टन की समुद्र चट्टानें, टापू और समुद्रताल धूल बन कर हवा में खींच ली गई।

25. All along the lake’s shores and islands, these small communities are receiving visitors that bring a message of peace.

इस झील के सभी किनारों पर और छोटे-छोटे द्वीपों पर बसी छोटी-छोटी बस्तियाँ शांति का संदेश लानेवाले लोगों का स्वागत कर रही हैं।

26. They were racing against a letter sent via Royal Mail between the Isles of Scilly and the Orkney Islands.

वे सिसिली द्वीप समूह और ओर्कने द्वीप के बीच रोयल मेल के माध्यम से भेजे गए एक पात्र (पत्र) के अनुसार रेस लगा रहे थे।

27. Venice, situated in the midst of a lagoon at the northwest end of the Adriatic Sea, links together 118 islands.

वेनिस 118 द्वीपों से बना है। यह एड्रिआटिक सागर के उत्तर-पश्चिम की ओर एक छिछली झील (लगून) के बीच बसा है।

28. It was in this period that areas of sub-Saharan Africa and the Pacific islands were incorporated into the world system.

यही वह काल था, जब उप -सहारा अफ्रीका के क्षेत्र और प्रशांत द्वीप विश्व प्रणाली में शामिल हो गए।

29. Glaciers are shrinking, the ice at Arctic is melting and many islands have either submerged or are on the verge submersion.

Glaciers पीछे हटते जा रहे हैं। आर्कटिक की बर्फ पिघलती जा रही है। बहुत से द्वीप डूब रहे हैं, याडूबने वाले हैं।

30. Unlike most ancient mountains on the mainland, many important islands in Korea were formed by volcanic activity in the Cenozoic orogeny.

मुख्य भूमि पर सबसे प्राचीन पहाड़ों के विपरीत, कोरिया में कई महत्वपूर्ण द्वीप सेनोज़ोइक ओरोजेनी में ज्वालामुखी गतिविधि द्वारा निर्मित हुए थे।

31. The British Virgin Islands Bar Association has always expressed a strong disinclination to abandon a right of final appeal to the Privy Council.

लोक सभा के महासचिव ने यादव को सदन की सदस्यता के अयोग्य ठहराये जाने की अधिसूचना जारी कर दी।

32. Kwajalein Atoll, in the Marshall Islands, advanced 24 hours to the Eastern Hemisphere side of the International Date Line by skipping August 21, 1993.

मार्शल द्वीपसमूह में स्थित क्वाजैलेन ऍटॉल ने २१ अगस्त १९९३ को अपने कैलेंडर से हटाकर अंतरराष्ट्रीय दिनांक रेखा से पूर्वी हेमीस्फियर की तरफ २४ घंटे आगे बढ गया।

33. Australia has 34,218 kilometres (21,262 mi) of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of 8,148,250 square kilometres (3,146,060 sq mi).

ऑस्ट्रेलिया की तट रेखा34,218 किलोमीटर (21,262 मील) है (सभी अपतट द्वीपों को छोड़कर) और 8,148,250 वर्ग किलोमीटर (3,146,060 वर्ग मील) के विस्तृत विशेष आर्धिक क्षेत्र पर अधिकार है।

34. * The Passport Service network within India today comprises 37 Passport Offices, Headquarters of the Ministry of External Affairs (CPV Division) and the Andaman and Nicobar Islands Administration.

* आज भारत के अंदर पासपोर्ट सेवा नेटवर्क के तहत 37 पासपोर्ट कार्यालय, विदेश मंत्रालय का मुख्यालय (सी पी वी प्रभाग) और अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह प्रशासन शामिल हैं।

35. All the important centres of espionage activities located at Delhi , Calcutta , Vishakhapatnam , Madras , Candy and Triconamalee were switched on towards Andaman and Nicobar Islands and other adjoining areas .

दिल्ली , कलकत्ता , विशाखापटनम , मद्रास , कैंडी तथा त्रिकोमली के गुप्तचरी के अधिकांश महत्वपूर्ण केन्द्रों का रुख अंडमान निकोबार द्वीप समूह व अन्य समीप के इलाकों की ओर कर दिया .

36. Elaborating on this point he further indicated the intention of Japan , to hand over the administration of these islands to the jurisdiction of the Provisional Government of Free India .

इस विषय पर चर्चा बढाते हुए उसने इस बात का भी संकेत दिया कि जापान का इरादा इन द्वीपों का प्रशासन आजाद हिन्द सरकार को देने का है .

37. Published Reports of Governments of India 1 . Report on the Administration of the Andaman and Nicobar Islands and the Penal Settlement of Port Blair from 1864 to 1976 - 77 .

भारत सरकार द्वारा प्रकाशित रिपोर्ट 1 . अंडमान व निकोबार द्वीप समूह तथा पैनल सेटलमेंट पर 1864 से 1976 - 77 तक .

38. 6 During World War II, bans and restrictions were imposed on God’s people in Australia, Canada, and other lands identified with the British Commonwealth —in Africa, Asia, and islands of the Caribbean and of the Pacific.

6 दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा साथ ही अफ्रीका और एशिया के कई देशों में, और कैरीबियन और प्रशांत महासागर के कुछ द्वीपों में परमेश्वर के सेवकों के काम पर पाबंदी लगा दी गई थी।

39. The settlement of St. John's has been the administrative centre of Antigua and Barbuda since the islands were first colonised in 1632, and it became the seat of government when the nation achieved independence in 1981.

द्वीपों को पहली बार 1632 में उपनिवेशित करने के बाद से सेंट जॉन, अण्टीगुआ और बारबूडा का प्रशासनिक केंद्र रहा है, और जब 1981 में राष्ट्र ने स्वायत्ता हासिल की तो यह सरकार की प्रशानिक केन्द्र बन गई।

40. The Government of India has reserved some seats in the medical colleges , engineering colleges and agricultural colleges for students from these islands , under the categories of locals , dependents of officials serving in the Andaman Administration , the Central Government and the Defence .

भारत सरकार ने कुछ स्थान देश के विभिन्न इंजीनियरी , मेडिकल तथा कृषि कालेजों में यहां के स्थानीय ( लोकल ) लोगों तथा इन द्वीपों में सेवारत अंडमान प्रशासन , केंद्रीय सरकार , व रक्षा विभाग के कर्मचारियों के बच्चों व आश्रितों के लिये सुरक्षित किये हैं .

41. The Conference is being held under the aegis of the Forum for India Pacific Islands Co-operation (FIPIC), which was created in 2014 during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Fiji in order to foster closer co-operation between India and fourteen Pacific Island Countries.

यह सम्मलेन ‘फोरम फॉर इंडिया-पैसिफिक आइसलैंड को-ऑपरेशन के सौजन्य में होगा, जिसे 2014 में बनाया गया था, जब प्रधानमंत्री, नरेंद्र मोदी, भारत और 14 पैसिफिक द्वीपों के बीच और निकट सहयोग स्थापित करने के लिए फिजी यात्रा पर गए थे।