1. We have been using the broad gauge rail whereas they use metre gauge in Myanmar.

हम ब्रॉड गेज रेल का उपयोग करते हैं जबकि वे म्यांमा में मीटर गेज का उपयोग करते हैं।

2. Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

लेकिन बाद में बचत के उद्देश्य से एक मीटर चौड़ी पटरियाँ और पहाड़ों के लिए कम चौड़ाईवाली पटरियाँ बनायी जाने लगीं।

3. Malaysia has narrow gauge railway lines.

मलेशिया में नैरो गेज की लाइनें हैं।

4. There was 660 km of broad gauge track (mostly in the western region), 1,830 km of metre gauge track (mostly in the central and eastern regions) and 365 km of dual gauge track.

660 किलोमीटर का विस्तृत गेज ट्रैक (ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र में), 1,830 किमी मीटर गेज ट्रैक (ज्यादातर केंद्रीय और पूर्वी क्षेत्रों में) और 365 किमी दोहरी गेज ट्रैक था।

5. So, are you going to have gauge conversion?

तो क्या आप गेज परिवर्तन करना चाह रहे हैं?

6. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

7. At home, Ministry of External Affairs is responsible for all aspects of external relations.

देश के भीतर विदेश मंत्रालय, विदेशों के साथ संबंधों से जुड़े सभी पहलुओं के लिए उत्तरदायी है ।

8. Agartala in Tripura has also been connected with broad gauge line.

त्रिपुरा में अगरतल्ला को ब्रॉडगेज लाइन से जोड़ दिया गया है।

9. The Journal. the earliest surviving example of the standard gauge railway.

मानक रूप (Standard form), रैखिक क्रमादेशन समस्या के वर्णन का सबसे अच्छा तरीका है।

10. In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

फिर सन् 1992 में सभी पटरियों की चौड़ाई एक-समान बनाने के लिए ‘प्रोजेक्ट यूनीगेज’ शुरू किया गया। अब तक तकरीबन 7,800 किलोमीटर की पटरियों को चौड़ा बना दिया गया है, जो पहले एक मीटर चौड़ी और कम चौड़ी हुआ करती थीं।

11. * The speed of conversion of railway lines to broad gauge has doubled.

* रेलवे लाइनों को ब्रॉड गेज में बदलने की रफ्तार दोगुनी हो गई है।

12. Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.

13. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

सिद्धांत आपको यह जाँचने में मदद देंगे कि कौन-सी बातें अच्छी, ज़रूरी और फायदेमंद हैं।

14. * Those of internal origins and external abetment;

* आंतरिक स्रोत और बाह्य बहकावे वाले।

15. This gauge, designed in the shape of a turtle, was used until 1999.

कछुआ की आकृति की डिजाइन में बना यह प्रमापक 1999 तक इस्तेमाल किया गया था।

16. It is frequently denoted YW and corresponds to the gauge symmetry U(1).

इसे अक्सर YW द्वारा निरूपित किया जाता है और यह गेज सममिति (gauge symmetry) U(1) के समान होत है।

17. But it ' s the extent of psychological trauma that ' s difficult to gauge .

मगर मनोवैज्ञानिक संत्रास को नहीं समज्ह जा सकता .

18. Those questions may help you to gauge the spiritual progress of your child.

ये कुछ सवाल आपको तय करने में मदद देंगे कि आपका बच्चा सच्चाई में कैसी तरक्की कर रहा है।

19. The 6 km (3.7 mi) railway track from Raxaul to Birgunj was converted to broad gauge two years after the Indian railways converted the track to Raxaul inside India to broad gauge.

रक्सौल से बिरगंज तक 6 किमी (3.7 मील) रेलवे ट्रैक को दो साल बाद ब्रॉड गेज में बदल दिया गया था, क्योंकि भारतीय रेलवे ने ट्रैक को भारत के रक्सौल में ब्रॉड गेज में बदल दिया था।

20. Advantages: Requires no expense, preparation, or external apparatus.

फ़ायदे: किसी ख़र्च, तैयारी, या बाहरी उपकरण की ज़रूरत नहीं होती।

21. Try and gauge Indian trends and the fashion world gets into a stylish knot .

भारतीय फैशन की दिशा का अंदाज लेने की कोशिश कीजिए तो पता चलेगा कि फैशन जगत ने एक दिलचस्प मोडे लिया है .

22. In 1999 , the Northern Frontier Railway ( NFR ) decided to convert it to broad gauge .

नॉर्दन फ्रंटियर रेलवे ( नॉफ्रंरे ) ने 1999 में इसे बडी लेन में बदलने का फैसल किया .

23. So, the External Affairs Minister will have bilateral meetings.

इस प्रकार, विदेश मंत्री महोदया द्विपक्षीय बैठकें करेंगी।

24. External Affairs Minister: We are sensitive to Japan’s concerns.

विदेश मंत्री : हम जापान के सरोकार के प्रति संवेदनशील हैं।

25. Director (External Publicity) (Shri Sailas Thangal): Good afternoon friends.

निदेशक (विदेश प्रचार) (श्री शैलास थांगल) : नमस्कार मित्रो।

26. Rapid Assimilation of External Objects Into the Body Schema.

अपूर्व वस्तुओं की खोज खंडहर में निहित खजाने की ओर संकेत करता है।

27. Allocation of business to the Ministry of External Affairs

विदेश मंत्रालय का कार्य आबंटन

28. external parsed general entity reference not allowed in attribute value

गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैंQXml

29. External Affairs Minister's meeting with Deputy Foreign Minister of Malaysia

विदेश मंत्री की मलेशिया के उप विदेश मंत्री के साथ बैठक

30. Y.K. Sinha, Additional Secretary (PAI), Ministry of External Affairs. Mr.

इस वार्ता में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व श्री वाई के सिन्हा, अपर सचिव (पी ए आई), विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया।

31. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

32. External Affairs Minister's byte to media on January 22, 2013

22 जनवरी, 2013 की विदेश मंत्री जी की मीडिया वार्ता

33. On 1 July 1895, two sections of metre gauge railway were constructed by English railway companies.

1 जुलाई 1895 को,मीटर गेज रेलवे के दो वर्गों का निर्माण अंग्रेजी रेलवे कंपनियों द्वारा किया गया था।

34. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।

35. External Affairs Minister: There is no question of bypassing 26/11.

विदेश मंत्री : 26/11 को दरकिनार करने का कोई प्रश्न ही नहीं है।

36. Krishna, External Affairs Minister of India called on the Thai leader.

एम. कृष्णा ने थाइलैंड के प्रधान मंत्री से मुलाकात की।

37. Our country has also been affected by these adverse external conditions.

हमारे देश के बाहर के हालात का असर हम पर भी पड़ा है।

38. So, External Affairs Minister’s visit is a precursor to those discussions.

इस प्रकार विदेश मंत्री जी की यात्रा उन विचार-विमर्शों की पूर्व सूचना है।

39. Meeting with Minister of State for External Affairs Shri Anand Sharma

विदेश राज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा के साथ बैठक

40. Gauge conversion of Jayanagar to Bijalpura (51 kms) and extension of the same to Bardibas (17 kms).

जयनगर से बीजलपुरा (51 किमी) तक गेज परिवर्तन और बरदीबास (17 किमी) तक इसका विस्तार ।

41. The track gauge adopted by the mainline railways in Ireland is 5 ft 3 in (1,600 mm).

आयरलैंड में रेलवे का मुख्य गेज 5 फीट 3 इंच (1,600 मि.मी.) है।

42. Moreover, a press conference cannot be the gauge with which to judge what transpired at the meeting.

इसके अतिरिक्त, सिर्फ एक प्रेस सम्मेलन से इस बात का पता नहीं चल पाएगा कि बैठकों में क्या हुआ।

43. Science enables us to gauge what we think we know and to identify what we do not.

विज्ञान हमें सक्षम बनाता है कि हम उस चीज़ का मूल्यांकन कर सकें जिसे हम जानते हैं और उस चीज़ की पहचान कर सकें जिसे हम नहीं जानते हैं।

44. We had locked the gifts of coconut , bananas etc , in a room separated by a wire gauge .

दल ने भेंट स्वरूप लाये नारियल , केले आदि के उपहार एक लोहे के जालीदार कमरे में बंद कर ताला लगा दिया था .

45. This will help you gauge how changes to traffic sources or implementation can affect your ad traffic.

इससे आप यह जान पाएंगे कि ट्रैफ़िक स्रोत या काम करने के तरीके में बदलाव का असर आपके विज्ञापन ट्रैफ़िक पर किस तरह से हो सकता है.

46. Click-through rate (CTR) can be used to gauge how well your keywords and ads are performing.

आप क्लिक-थ्रू दर (CTR) का उपयोग करके जान सकते हैं कि आपके कीवर्ड और विज्ञापन कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं.

47. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

48. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

49. 14 Some may tend to gauge the quality of a meeting by the teaching abilities of the participants.

14 कुछ लोग शायद भाषण पेश करनेवालों की सिखाने की काबिलीयत के हिसाब से आँकें कि सभा अच्छी है या नहीं।

50. * The Prime Ministers agreed that Rohanpur–Singabad broad gauge railway link would be available for transit to Nepal.

* दोनों प्रधान मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि नेपाल तक पारगमन के लिए रोहनपुर-सिंगाबाद ब्रॉडगेज रेलवे लिंक उपलब्ध रहेगा।

51. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

52. I am confident our growth is, unlike China’s, not dependent on external stimulants.

मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि चीन के विपरीत हमारा विकास विदेशी प्रोत्साहक कारकों पर निर्भर नहीं है।

53. External Affairs Minister: Taking the last question first, it was a secret ballot.

विदेश मंत्री: पहले अंतिम प्रश्न का उत्तर देते हुए मैं बताना चाहूंगा कि यह गुप्त मतदान था।

54. The diagram below illustrates how you can use labels to gauge the performance of custom categories across your account.

नीचे दिया गया आरेख दर्शाता है कि आप अपने खाते की समस्त कस्टम श्रेणियों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए लेबल का उपयोग किस प्रकार कर सकते हैं.

55. The speed of setting up new rail lines, gauge conversion, doubling and electrification of railway tracks has also doubled.

नई रेल लाइनें बिछाने, आमान परिवर्तन और रेल पटरियों का दोहरीकरण एवं विद्युतीकरण दोगुना हो गया है।

56. There is of course the External Affairs Minister who we all will accompany.

निश्चित रूप से विदेश मंत्री जी होंगे जिनका हम सभी साथ देंगे।

57. The External Publicity Division and the Spokesperson will keep you posted and informed.

विदेश प्रचार प्रभाग और प्रवक्ता आपको जानकारी उपलब्ध कराते रहेंगे।

58. Projects are going on to connect the remaining State capitals including Imphal in North East to broad gauge network.

पूर्वोत्तर में इम्फाल सहित शेष राज्य राजधानियों को बड़ी लाइन में बदलने की परियोजनाएं चल रही है।

59. Like other digital music players, iPods can serve as external data storage devices.

आइपॉड टच को छोड़कर, अन्य कई डिजिटल संगीत खिलाड़ियों, आईपोड को बाह्य आंकड़ा भंडारण यंत्रों (data storage devices) के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

60. Krishna's first visit to Nepal after assuming the charge of Minister of External Affairs.

विदेश मंत्री का पदभार ग्रहण करने के बाद श्री एस एम कृष्णा की यह पहली नेपाल यात्रा होगी ।

61. Note: External factors may cause the Maps Speedometer to differ from your actual speed.

ध्यान दें: बाहरी कारकों की वजह से 'मैप स्पीडोमीटर' की गति आपकी वास्तविक गति से अलग हो सकती है.

62. Question (Mr. Ashish, ABP News): My question is for External Affairs Minister Salman sahib.

प्रश्न (श्री आशीष, एबीपी न्यूज): मेरा प्रश्न विदेश मंत्री सलमान साहब के लिए है।

63. External affairs minister Salman Khurshid talks about the challenges facing Indian foreign policy

विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने भारत की विदेश नीति के समक्ष मौजूद चुनौतियों के बारे में बात की

64. Use this report to gauge which Shopping Campaigns are driving the most value by analyzing conversion rate and other metrics.

इस रिपोर्ट का इस्तेमाल करके आप रूपांतरण दर और दूसरी मेट्रिक का विश्लेषण करके माप सकते हैं कि कौन-से 'शॉपिंग कैंपेन' सबसे ज़्यादा फ़ायदेमंद साबित हो रहे हैं.

65. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

66. To help gauge a campaign’s performance, you may want to see how often people who see your ad actually click it.

हो सकता है कि अपने कैंपेन के प्रदर्शन पर नज़र रखने के लिए आप देखना चाहें कि आपका विज्ञापन देखने वाले लोग असल में उस पर कितनी बार क्लिक करते हैं.

67. The external apparatus of monarchical institutions can remain standing very much longer after that.

नादिर शाह की उपलब्धियाँ अधिक दिनों तक टिक नहीं सकीं।

68. The Report of the Committee has been accepted by the Minister of External Affairs.

समिति की रिपोर्ट को विदेश मंत्री द्वारा स्वीकार कर लिया गया है।

69. In fact, development is the over-arching imperative and focus driving our multifarious external engagements.

वास्तव में, विकास सबसे बड़ी अनिवार्यता है तथा हमारी बहुपक्षीय विदेशी भागीदारियां इसी पर आधारित हैं।

70. We established a 24 hour control room and helplines in the Ministry of External Affairs.

हमने विदेश मंत्रालय में 24 घंटे कार्यरत नियंत्रण कक्ष तथा हैल्पलाइन की स्थापना की।

71. This allowed the government to repay its external debt, earning it international economic prestige.

उनका अपना राज्य विलयनकारी राज्य पर इस बात के लिए दबाव डाल सकता है कि वह राज्य का ऋण चुकाने के अंतरराष्ट्रीय दायित्व को वहन करे।

72. External Affairs Minister: Unfortunately I am not in the loop on this at all.

विदेश मंत्री :दुर्भाग्य से इस पर मुझे बिल्कुल भी जानकारी नहीं है।

73. Advertiser can also provide an external URL with configurable call-to-action (CTA) text.

विज्ञापनदाता कॉन्फ़िगर करने योग्य कॉल-टू-एक्शन (CTA) टेक्स्ट वाला एक बाहरी URL भी प्रदान कर सकता है.

74. (a) & (b) The Development Partnership Administration was set up in the Ministry of External Affairs to ensure speedy and efficient implementation of India's external economic assistance programme in close coordination with other Ministries/Departments.

(क) एवं (ख) विदेश मंत्रालय में विकास भागीदारी प्रशासन की स्थापना अन्य मंत्रालयों/विभागों के घनिष्ठ सहयोग से भारत के विदेशी आर्थिक सहायता कार्यक्रमों का द्रुत व कारगर कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए की गई थी।

75. Today, meteorologists use sophisticated instruments, such as earth-orbiting satellites, Doppler radar, and powerful computers, to gauge weather patterns over longer periods.

लेकिन आज के मौसम-विशेषज्ञ एक लंबे अरसे के लिए मौसम का हाल जान सकते हैं। ऐसा करने के लिए वे मनुष्यों द्वारा बनाए गए उपग्रहों, डॉप्लर रेडार जैसे उपकरणों और बढ़िया किस्म के कम्प्यूटरों का इस्तेमाल करते हैं।

76. A not-so-stubby area (NSSA) is a type of stub area that can import autonomous system external routes and send them to other areas, but still cannot receive AS-external routes from other areas.

एक कम रुकावट वाला क्षेत्र (NSSA) रुकावट क्षेत्र का एक प्रकार है जो ऑटोनोमस प्रणाली के बाहरी रूटों को पकड़ सकता हैं और उन्हें अन्य क्षेत्रों में भेज सकता है, लेकिन फिर भी अन्य क्षेत्रों से AS बाहरी रूट प्राप्त नहीं कर सकता. NSSA रुकावट क्षेत्र का विस्तृत रूप है जो रुकावट क्षेत्र में सीमित मात्रा में बाहरी रूटों को आने देता है।

77. External Affairs Minister (Shri Salman Khurshid): Yes, they did.Question: There has been a major distress.

विदेश मंत्री : विदेश मंत्री (श्री सलमान खुर्शीद) : जी हां, उन्होंने मुलाकात की।

78. You can broadcast your gameplay, use external audio/video hardware, involve multiple cameras and more.

आप अपना गेमप्ले ब्रॉडकास्ट करना, बाहरी ऑडियो/वीडियो हार्डवेयर का इस्तेमाल करना, एक से ज़्यादा कैमरे शामिल करना वगैरह कर सकते हैं.

79. H.E. the Minister of External Affairs thanked for the invitation and accepted it with pleasure.

माननीय विदेश मंत्री ने इस निमंत्रण के लिए उनका धन्यवाद किया तथा इसे सहर्ष स्वीकार कर लिया।

80. External Affairs Minister.We are sensitive to Bangladesh’s views on matters relating to the trade deficit.

विदेश मंत्री : हम व्यापार ह्रास से जुड़े मसलों पर बांग्लादेश के विचारों पर संवेदनशील हैं।