1. It now includes innovative nuclear research projects and the export of advanced civil nuclear technology and exchanges between scientific institutions.

इसके अंतर्गत अब नवाचारी परमाणु अनुसंधान परियोजनाएं तथा वैज्ञानिक संस्थाओं के बीच आदान-प्रदान तथा उन्नत असैन्य परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात शामिल है।

2. This mechanism would facilitate bilateral high technology trade and address matters relating to respective export control systems of the two sides.

यह तंत्र, द्विपक्षीय उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार में सहायता देगा तथा दोनों पक्षों की संबंधित निर्यात नियंत्रण व्यवस्था से जुड़े मामलों का समाधान करेगा ।

3. This has helped Finland to develop advanced technology for its own industrial sector as well as for export.

इसने अपने स्वयं के औद्योगिक क्षेत्र के लिए तथा निर्यात के लिए भी उन्नत प्रौद्योगिकी का विकास करने में फिनलैंड की मदद की है।

4. Export of Stone Aggregates

स्टोन एग्रीगेट्स का निर्यात

5. The two Prime Ministers recognized the importance of continuing bilateral consultations to facilitate two way high technology trade while addressing matters relating to respective export control systems.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने अपनी-अपनी निर्यात नियंत्रण प्रणालियों से संबंधित मामलों का समाधान करते हुए दो तरफा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार को सुविधाजनक बनाने हेतु द्विपक्षीय परामर्श जारी रखने के महत्व को स्वीकार किया।

6. Export Sheet to HTML

शीट को एचटीएमएल में निर्यात करें

7. KWord Ascii Export Filter

केवर्ड आस्की निर्यात फ़िल्टरName

8. Our WMD Act of 2005 incorporated into national legislation key international standards in export controls, covering technology transfers, end-user or "catch-all” controls, brokering, transshipment and transit controls.

वर्ष 2005 के हमारे सामूहिक विनाश के हथियार अधिनियम के जरिए राष्ट्रीय विधान में निर्यात नियंत्रण, प्रौद्योगिकी अंतरण, अंतिम उपभोक्ता अथवा 'कैच ऑल नियंत्रण,' ब्रोकरिंग, अंतर्राष्ट्रीय पोत परिवहन एवं पारगमन नियंत्रण से जुड़े महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय मानकों को शामिल किया गया है।

9. KWord AmiPro Export Filter

केवर्ड एमिप्रो निर्यात फ़िल्टरName

10. The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China .

निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .

11. * Recognizing the role of technology cooperation in the bilateral partnership, the two Prime Ministers took note of the progress made by the bilateral consultative mechanism on high technology trade, and decided to step up efforts to facilitate such trade by addressing respective concerns, including export controls.

* द्विपक्षीय भागीदारी में प्रौद्योगिक सहयोग की भूमिका को स्वीकार करते हुए दोनों प्रधान मंत्रियों ने उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार से संबद्ध द्विपक्षीय परामर्शी तंत्र द्वारा की गई प्रगति को नोट किया और निर्यात नियंत्रणों सहित अन्य सभी समस्याओं का समाधान करते हुए इस प्रकार के व्यापार को सुविधाजनक बनाने हेतु प्रयासों में तेजी लाने का निर्णय लिया।

12. 2006 MOU on Inspection of Export Cargo (Iron Ore)

2006 निर्यात कार्गों के निरीक्षण (कच्चा लौह) के संबंध में समझौता ज्ञापन

13. Cannot open specified export file: %

निर्धारित निर्यात फ़ाइल: % # को खोल नहीं सकाNAME OF TRANSLATORS

14. export diagrams to extension and exit

डायग्राम को एक्सटेंशन में निर्यात कर बाहर हों

15. Maldivian side expressed appreciation for resumption of export of stone aggregates.

मालदीव पक्ष ने स्टोन एग्रीगेट के निर्यात की बहाली के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।

16. * Prime Minister Abe welcomed India's accession to the Missile Technology Control Regime (MTCR) and the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) and its intensified engagement with the export control regimes.

+ प्रधानमंत्री आबे ने मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण प्रणाली (एमटीसीआर) तथा हेग कोड ऑफ कंडक्ट अगेन्स्ट बैलिस्टिक मिसाइल प्रोलिफिरेशन (एचसीओसी) में भारत के प्रवेश तथा निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के साथ इसके गहन क्रियालापों का स्वागत किया।

17. We often talk of current account deficit, export-import imbalance.

हम प्राय: चालू खाता के घाटे, निर्यात-आयात असंतुलन की बात करते हैं।

18. The cooperation will enhance India’s strategic cooperation in the field of blue economy; commercial benefits from export of human resources, expertise and technology and it will increase India’s access to ocean-based resources in cooperation with Seychelles.

यह सहयोग समुद्रीय अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में भारत के रणनीतिक सहयोग, मानव संसाधनों के निर्यात से लाभ, विशेषज्ञता और तकनीकी को बढ़ाएगा और यह सेशल्स के साथ सहयोग के मामले में समुद्र आधारित संसाधनों के लिए भारत की पहुँच में वृद्धि करेगा।

19. You can also share the Dashboards via email or export them to PDF using the Export and Email menu options.

आप ईमेल के ज़रिये भी डैशबोर्ड साझा कर सकते हैं या निर्यात और ईमेल मेनू विकल्पों का उपयोग करके उन्हें PDF के रूप में निर्यात कर सकते हैं.

20. The possibility of export of pulses from Kenya to India was also explored.

केन्या से भारत को दालों के निर्यात की संभावना का भी पता लगाया गया।

21. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

उसके बाद मध्यम-श्रेणी वाले खरीदारों का सेगमेंट लागू करें और उनके आईडी निर्यात करें.

22. * Gol has exempted Bhutan from the ban on export of essential commodities.

* भारत सरकार ने भूटान को अनिवार्य वस्तुओं के निर्यात पर प्रतिबंध से छूट प्रदान कर दी है ।

23. The output file name for the HTML export

एचटीएमएल निर्यात का आउटपुट फ़ाइल नाम

24. This offers Brunei an opportunity to enhance export of hydrocarbon to India.

यह भारत को हाइड्रो कार्बन का निर्यात बढ़ाने के लिए ब्रुनई को अवसर प्रदान करता है।

25. We are committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

हम ठोस निर्यात नियंत्रणों एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं का सदस्य बनकर तथा अन्य तरीकों से अप्रसार संबंधी साझे लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिल कर कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

26. If the export is interrupted due to an invalid payment method, we are not able to re-export data for that time.

अगर पैसे चुकाने के अमान्य तरीके की वजह से एक्सपोर्ट में रुकावट आती है, तो हम उस समय का डेटा दोबारा एक्सपोर्ट नहीं कर सकेंगे.

27. * The two Prime Ministers recognised the importance of effective national export control systems.

* दोनों प्रधानमंत्रियों ने कारगर राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणालियों के महत्व को स्वीकार किया।

28. A dialogue box will appear showing you the progress of the export process.

एक संवाद बॉक्स प्रकट होकर आपको निर्यात प्रक्रिया की प्रगति दर्शाएगा.

29. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share...

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें...

30. Share the image by tapping EXPORT and selecting Share

को टैप करके और साझा करें चुनकर चित्र को साझा करें

31. Both are low, and have not helped us in terms of export stimulus.

दोनों ही कम हैं और निर्यात को प्रोत्साहित करने में हमारे मददगार नहीं रहे हैं।

32. There is great potential for export to India of palm oil and pulses.

पाम तेल और दालों की भारत को निर्यात के लिए काफी संभावना है।

33. India remains committed to working along with the international community to advance the common goals of nuclear disarmament and non-proliferation, through strong export controls and membership of multilateral export control regimes.

भारत मजबूत निर्यात नियंत्रण और बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता के माध्यम से परमाणु निरस्त्रीकरण और अप्रसार के आम लक्ष्यों को अग्रिम करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।

34. You can export multiple accounts into one CSV file.

आप कई खातों को एक ही CSV फ़ाइल में निर्यात कर सकते हैं.

35. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

36. India is committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of multilateral export control regimes and strengthening the implementation of UNSCR 1540.

भारत गैर प्रसार के हमारे साझे उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है जिसमें मजबूत निर्यात नियंत्रण तथा बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं की सदस्यता एवं यू एन एस सी आर 1540 के कार्यान्वयन का सुदृढ़ीकरण शामिल है।

37. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

38. TMO shall allow the export in respect of only those contracts so registered by CBN.

टीएमओ सीबीएन द्वारा पंजीकृत करारों के संबंध में भी निर्यात की अनुमति देगा।

39. We have identified other areas of cooperation such as space technology, disaster management and science and technology.

हमने अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, आपदा प्रबंधन तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी जैसे सहयोग के अन्य क्षेत्रों की पहचान की है।

40. One particularly important issue has been the export of cryptography and cryptographic software and hardware.

एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण मुद्दा है क्रिप्टोग्राफिक सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर तथा क्रिप्टोग्राफ़ी का निर्यात (export of cryptography)।

41. To export an HTML summary of specific campaigns or your whole account, follow these steps:

विशिष्ट अभियानों या अपने पूरे खाते का HTML सारांश निर्यात करने के लिए, निम्न चरणों का पालन करें:

42. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.

मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।

43. Discussions were also held on the construction of transmission lines and export of power from India to Nepal.

ट्रांशमिशन लाइनों के निर्माण तथा भारत से नेपाल के लिए ऊर्जा के निर्यात पर भी विचार विमर्श किया गया ।

44. INTELLECTUAL PROPERTY, EXCHANGE OF INFORMATION, LIABILITY, CUSTOMS REGULATION, EXPORT CONTROL, ASSISTANCE TO ACTIVITIES OF PERSONNEL AND SETTLEMENT OF DISPUTES

बौद्धिक संपदा, सूचना का आदान – प्रदान, देयता, सीमा शुल्क, विनियमन, निर्यात नियंत्रण, कार्मिकों की गतिविधियों में सहायता तथा विवादों का निस्तारण

45. India recognised and welcomed the US Administration's announcement of their Dual Use Export Control Reform Initiative.

भारत ने दोहरे उपयोग के निर्यात नियंत्रण सुधार पहल के अमेरिकी प्रशासन की घोषणा का सम्मान और स्वागत किया ।

46. India has been riding high on its stabilization of currency and export-promotion agenda,” it adds.

भारत अपनी मुद्रा के स्थिरीकरण एवं निर्यात संवर्धन एजेंडा के पथ पर ऊँची उड़ान भर रहा है।

47. Technology breaks silos.

प्रौद्योगिकी सुस्तीतोड़ती है।

48. The Standard Operating Procedure for issue of export authorizations has been simplified and put in public domain.

निर्यात अधिकार पत्र जारी करने के लिए मानक संचालन प्रक्रिया सरल बनाई है और इसे सार्वजनिक किया गया है।

49. The Maldives President expressed appreciation for waiver of restrictions on export of stone aggregates to Maldives from India.

मालदीव के राष्ट्रपति ने भारत से मालदीव को स्टोन एग्रीगेट्स के निर्यात पर प्रतिबंधों में छूट के लिए भारत की प्रशंसा की।

50. Now we have done a lot in the national export control system.

अब हमने राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण प्रणाली के संबंध में बहुत काम किया है।

51. The number of looms , however , increased by 25 per centan indication of further contraction in export trade in yarn .

फिर भी करघों की संख्या में 25 प्रतिशत की वृद्धि हुई जो धागे के निर्यात व्यापार में और अधिक कमी का संकेत था .

52. Countries with export-led models of growth and those dependent on commodity exports were more severely affected.

विकास के निर्यात आधारित मॉडलों वाले देश और पण्यों के निर्यात पर निर्भर देशों पर इसका अत्यंत प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।

53. Export data from the active table or query data to a file

सक्रिय तालिका या क्वैरी डाटा में से डाटा को किसी फ़ाइल में निर्यात करें

54. In the field of science and technology we need to accelerate the pace of cooperation in the growth sectors of the future such as nano-technology, bio-technology, life sciences and information and communication technologies.

विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में परस्पर सहयोग को गति प्रदान करने की जरूरत है । सूक्ष्म प्रौद्योगिकी, जैव प्रौद्योगिकी, प्राणी विज्ञान और सूचना तथा संचार प्रौद्योगिकी ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भविष्य में परस्पर सहयोग की काफी संभावनाएं हैं ।

55. They agreed to strengthen multilateral export control regimes as important components of the global non-proliferation regime.

वे वैश्विक अप्रसार व्यवस्था के महत्वपूर्ण घटकों के रूप में बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं को सुदृढ़ करने पर सहमत हुए।

56. As we see no contradiction between nuclear disarmament and non-proliferation, we are also committed to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, including through strong export controls and membership of the multilateral export regimes.

चूंकि हम परमाणु निरस्त्रीकरण एवं परमाणु अप्रसार के बीच कोई मतभेद नहीं देखते हैं इसलिए हम परमाणु अप्रसार के अपने साझे उद्देश्यों को आगे बढ़ाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदायों के साथ काम करने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं जिसमें मजबूत निर्यात नियंत्रण एवं बहुपक्षीय निर्यात व्यवस्थाओं की सदस्यता भी शामिल है।

57. You can select which apps export data to BigQuery via the Firebase interface.

आप चुन सकते हैं कि कौनसे ऐप्लिकेशन, BigQuery को Firebase के इंटरफ़ेस से डेटा एक्सपोर्ट करते हैं.

58. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

59. Aiming at higher levels of investment despite lower export growth is likely to generate larger current account deficits.

सीमित निर्यात विकास के बावजूद निवेश के उच्च स्तरों के लिए प्रयास करने से चालू खाते में बड़े घाटे की संभावना है।

60. You can also export a snapshot of your account any time to review or to share with colleagues.

आप समीक्षा करने या सहकर्मियों के साथ साझा करने के लिए किसी भी समय अपने खाते का एक स्नैपशॉट निर्यात कर सकते हैं.

61. Just ask any State, have you done any activity for export promotion- none.

किसी राज्य से पूछिए, क्या आपने निर्यात बढ़ाने का कोई काम किया- कोई नहीं।

62. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

प्रस्ताव साझा करने या किसी खाते में परिवर्तन करने के लिए फ़ाइलें निर्यात और आयात कर सकते हैं.

63. So Bangladesh itself, apart from the export opportunities or the opportunities of access to India, presents a number of opportunities.

इस प्रकार स्वयं बंग्लादेश, भारत के लिए निर्यात के अवसरों या पहुंच के अवसरों के अलावा, अनेक अवसर प्रस्तुत करता है।

64. Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

अधिकतर लोग सोचते हैं कि नई तकनीक या उन्नत प्रौद्योगिकी अफ्रीका में कभी शुरू नहीं हो सकती है।

65. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

66. Keynote address by Foreign Secretary at the MEA-IDSA National Export Control Seminar

विदेश मंत्रालय-आईडीएसए राष्ट्रीय निर्यात नियंत्रण सेमिनार में विदेश सचिव का बीज व्याख्यान

67. India’s export control regulations will not impede the normal trade of materials and equipment used for legitimate purposes.

भारत के निर्यात नियंत्रण विनियमन, वैध प्रयोजनों के लिए इस्तेमाल की जाने वाली सामग्री और उपकरणों के सामान्य व्यापार को बाधित नहीं करेंगे।

68. We can, for instance, visualize a situation where we have joint ventures producing foodgrains, pulses and oil seeds for export to India, in addition to domestic use and export to other countries.

* अवसंरचना विकास की गति में तेजी लाना जिससे अफ्रीकी महाद्वीप के भीतर व्यापार और आर्थिक विकास की गति बढ़े;

69. But the issue was that the kind of battery technology or storage technology that they have has a relevant for India.

परंतु मुद्दा यह था कि जिस तरह की बैटरी प्रौद्योगिकी या भंडारण प्रौद्योगिकी उनकी है वह भारत के लिए प्रासंगिक है।

70. Export to a HTML Page. Can be used for easy exchange over the Internet

एक एचटीएमएल पृष्ठ पर निर्यात करें. इंटरनेट पर आसान एक्सचेंज के लिए इस्तेमाल हो सकता है

71. All three of the ad group Display Network settings are included in HTML, AES, and AEA export files.

विज्ञापन समूह की सभी तीन डिस्प्ले नेटवर्क सेटिंग HTML, AES और AEA निर्यात फ़ाइलों में शामिल होती हैं.

72. India also remains committed to maintaining a unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing, and to working with the international community to advance our common objectives of non-proliferation, through strong export controls and multilateral export control regimes.

भारत परमाणु विस्फोटक परीक्षण पर एकतरफा और स्वैच्छिक स्थगन को बनाए रखने और मजबूत निर्यात नियंत्रण और बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण व्यवस्थाओं के माध्यम से परमाणु अप्रसार के हमारे साझा उद्देश्यों को आगे ले जाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ काम करने के लिए भी प्रतिबद्ध रहा है।

73. Those are the standards, what we have really adhered to is the export controls.

ये मानक हैं जिनका हमने वास्तव में पालन किया है और निर्यात नियंत्रण रखा है ।

74. Act, applying wide-ranging export controls on sensitive and dual use technologies and products.

तदनुरूप हमने घोषणा की कि इन व्यवस्थाओं का सदस्य नहीं होने के बावजूद हम अपनी निर्यात नियंत्रण सूची को परमाणु

75. Export of some goods was banned , while output of some others was earmarked for sale to the government at contracted prices .

कुछ वस्तुओं का निर्यात रोक दिया गया जबकि कुछ वस्तुओं का उत्पादन , अनुबंधित मूल्यों पर सरकार द्वारा ही विक्रय करने के लिए किया गया .

76. As a result, the domestic natural-gas price is well below the export price.

नतीजतन, प्राकृतिक गैस के घरेलु दाम इसके निर्यात मूल्य से कहीं नीचे हैं.

77. It is a world leader in areas such as telecommunications, information technology and bio-technology.

दूरसंचार, सूचना प्रौद्योगिकी और जैव प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में यह विश्व पुरोधा है ।

78. Collaboration in the areas of industrial innovation, R&D, vocational training, bio-technology, green-technology, design and quality are other major areas of mutual interest.

औद्योगिक नवाचार, अनुसंधान एवं विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण, जैव प्रौद्योगिकी, हरित प्रौद्योगिकी, अभिकल्प एवं गुणवत्ता जैसे क्षेत्रों में सहयोग आपसी हित के अन्य प्रमुख क्षेत्र हैं।

79. We export and some one else adds value and sells it back to us.

हम निर्यात करते हैं और कोई दूसरा इसका शोधन करता है और हमें वापस बेचता है ।

80. Science & Technology is a very important pillar of our relationship.

Science and technology हमारे संबंधों का अहम स्तम्भ है।