1. As they build phase 1, they design phase 2.

वे चरण 1 का जब काम कर रहे होते हैं, चरण 2 की डिजाइन करते हैं।

2. Offshore exploration is performed with floating drilling units.

जल बूंदों के साथ वायुगतिकीय अलगाव के साथ विद्युत प्रभार का विखंडन है।

3. We tried to move SAARC from a declaratory phase to an implementation phase.

हमने सार्क को घोषणात्मक चरण से क्रियान्वयन चरण में ले जाने का प्रयास किया।

4. UPWSRP Phase 1 Results

उत्तर प्रदेश जल क्षेत्र पुनर्गठन परियोजना के पहले चरण के परिणाम

5. · An Open Acreage Licensing Policy will be implemented whereby a bidder may apply to the Government seeking exploration of any block not already covered by exploration.

मुनाफा हिस्सेदारी वाली विधि के तहत सरकार के लिए निजी सहभागियों के लागत संबंधी ब्यौरे की जांच करना आवश्यक हो गया था, जिससे काफी देरी होने लगी और अनेक विवाद भी उभर कर सामने आए।

6. Classification generally has four phase.

इसके सामान्यतया 4 चरण होते हैं।

7. A KDE Moon phase applet

एक केडीई चन्द्र कला ऐपलेट

8. Phase Two will build on the achievements of Phase One and enhance the level of access available .

द्वितीय चरण , प्रथम चरण की उपलब्धियों के आधार पर निर्मित होगा तथा उपलब्ध एक्सेस के स्तर को बढाएगा .

9. I went out of phase first.

मैं पहले चरण से बाहर चला गया.

10. They will also collaborate in exploration and mining activities in third countries.

वे तीसरे देशों में भी अन्वेषण एवं खनन की गतिविधियों में सहयोग स्थापित करेंगे।

11. vii. Provisions for inviting private investment in exploration through attractive revenue sharing models.

7.आकर्षक राजस्व साझेदारी मॉडल के माध्यम से उत्खनन में निजी निवेश को आमंत्रित करने के लिए प्रावधान।

12. IBSA has entered a phase of consolidation.

अब आईबीएसए मजबूती के दौर में प्रवेश कर गया है।

13. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

14. Ministry announced 86 POPSK in the first phase.

मंत्रालय ने पहले चरण में 86 पीओपीएसके की घोषणा की।

15. The mission included collecting scientific data important to future human exploration of the Solar System.

इस मिशन में भविष्य के मानव अन्वेषण के लिए महत्वपूर्ण वैज्ञानिक डेटा एकत्र करना शामिल था हमारा सौर मंडल।

16. She's going through a bit of a baseball phase.

उसे बेसबॉल का बहुत शौक है.

17. Phase 6 is one of six pandemic influenza phases.

मीमांसा दर्शन हिन्दुओं के छः दर्शनों में से एक है।

18. It will be carried out under the regulatory framework adopted by ISA for polymetallic sulphide exploration.

यह पॉलिमेटलिक सल्फाइड खनन के लिए आईएसए द्वारा स्वीकृत नियामक रूपरेखा के अंतर्गत किया जाएगा।

19. 2006 MOU on undertaking joint exploration and production and acquisition of oil and natural gas resources

2006 तेल और प्राकृतिक गैस संसाधनों का संयुक्त उत्खनन शुरू करने

20. As world exploration and development gathered momentum during the 15th century, sugarcane production spread like wildfire.

15वीं सदी में जब दुनिया की जगहों की खोज होने लगी और बड़ी तेज़ी से विकास होने लगा तब गन्ने की खेती करना जंगल की आग की तरह फैल गया।

21. Additionally he worked on topics related to space exploration and solar-type activity in nearby stars.

विशेषतया उसने उन क्षेत्रपुंजों का अध्ययन किया जो सूर्य तथा चंद्रमा दृश्य कक्षाओं (aapparentorbits) के आसपास थे।

22. They also directed to commence phase II within a year.

उन्हों ने एक साल के अंदर चरण-2 आरंभ करने का भी निर्देश दिया।

23. During my worst phase, I had two seizures a day.

मेरी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल दौर वह था जब मुझे दिन में दो बार दौरे पड़ते थे।

24. It was therefore intolerable that the Soviet Union was more advanced in the field of space exploration.

सोवियत संघ अंतरिक्ष अनुसंधान में सबसे आगे निकल गया।

25. The new policy regime marks a generational shift and modernization of the oil and gas exploration policy.

एनईएलपी की तर्ज पर ही नई नीति के तहत भी अनुबंध पर दिए जाने वाले ब्लॉकों पर उपकर और आयात शुल्क नहीं लगाए जाएंगे।

26. The European war had then reached the most critical phase .

यूरोप में युद्ध उन दिनों बडे नाजुक दौर में था .

27. That’s why I said we are in a facilitation phase.

इसी वजह से मैंने कहा कि हम सुविधा चरण में है।

28. It covers the potential cooperation activities such as joint earth observation mission, hosted payload opportunities and Mars exploration.

इसके तहत सहयोग की संभावित गतिविधियां शामिल हैं जैसे कि संयुक्त पृथ्वी प्रेक्षण मिशन,होस्टेड पेलोड के अवसर एवं मंगल अन्वेषण।

29. As per the International Seabed Authority, the undersea exploration zones of our countries are closest to each other.

अंतर्राष्ट्रीय समुद्री प्राधिकरण के अनुसार, हमारे देशों के समुद्रतल के अन्वेषण क्षेत्र एक-दूसरे के सर्वाधिक निकट हैं।

30. In the second phase, construction of 43,000 accommodations was initiated.

दूसरे चरण में 43,000 आवासों के निर्माण का प्रस्ताव था।

31. Myanmar is entering a new phase in its nation building.

म्याँमार आज राष्ट्र निर्माण के नए दौर में प्रवेश कर रहा है।

32. The present age is the anti - imperialist phase of our movement .

वर्तमान दऋर हमारे आंदोलन का साम्राज्यवाद विरोधी दऋर है .

33. So, we think it is a sort of logical next phase.

तो, हम सोचते हैं कि यह तार्किक अगले चरण का एक प्रकार है।

34. It was a majestic phase which had begun and ended splendidly .

यह एक खूबसूरत पहलू था जिसका आरंभ और अंत दोनों ही भव्य कहे जा सकते हैं .

35. Is our earthly existence meant to be only a passing phase?

क्या हम दुनिया में चंद दिनों के मेहमान बनकर आए हैं?

36. Gastric secretion at this phase rises to 40% of maximum rate.

इस चरण में आमाशयी स्रावण अधिकतम दर का 40% तक बढ़ जाता है।

37. A space probe is a scientific space exploration mission in which a spacecraft leaves Earth and explores space.

अंतरिक्ष शोध यान (Space Probe), एक वैज्ञानिक अंतरिक्ष अन्वेषण मिशन है जिसमें एक अंतरिक्ष यान पृथ्वी से छूटता है और अंतरिक्ष की पड़ताल करता है।

38. * We affirm that outer space should be preserved for peaceful exploration and use by current and future generations.

* हम इस बात की पुष्टि करते हैं कि वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों द्वारा शांतिपूर्ण अन्वेषण और उपयोग के लिए बाह्य अंतरिक्ष को संरक्षित किया जाना चाहिए।

39. It is working for exploration and production of oil and gas in off-shore blocks off Vietnam’s coast.

यह वियतनाम के तट से दूर समुद्रतटीय खण्डों में तेल एवं गैस की खोज और उत्पादन का कार्य कर रहा है।

40. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

41. The second stage of action research is the action, or transformation, phase.

कार्यवाही अनुसंधान का दूसरा चरण कार्यवाही या रूपांतरण चरण होता है।

42. The third and , for decades , the final phase was inaugurated in 1880 .

तीसरे और अनेक दशकों के लिए , अंतिम चरण का उदघाटन सन् 1880 में हुआ था .

43. Mr. Prime Minister, Bhutan is going through a historic phase of transition.

प्रधान मंत्री जी, भूटान परिवर्तन के एक ऐतिहासिक दौर से गुजर रहा है।

44. The Department of State is also focused on the phase after ISIS.

डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट ISIS के बाद के चरण पर भी ध्यान केंद्रित किये हुए है।

45. The Indian side expressed the interest of Indian companies in exploration and production of oil and gas in Ecuador.

भारत में इक्वाडोर में तेल एवं गैस की खोज एवं उत्पादन करने में भारतीय कम्पनियों की रूचि दर्शाई ।

46. * The two sides acknowledged the on-going cooperative civil activities in the field of space between Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and the Indian Space Research Organisation (ISRO) and look forward to enhanced cooperation in such areas as Earth Observation, Satellite Navigation, Space Science and Planetary Exploration.

* दोनों पक्षों ने जापानी एयरो स्पेस अन्वेषण एजेंसी (जे ए एक्स ए) और भारतीय अंतरिक्ष अनुंसधान संगठन (इसरो) के बीच अंतरिक्ष के क्षेत्र में चल रहे सहयोगात्मक सिविल गतिविधियों के महत्व को स्वीकार किया तथा पृथ्वी प्रेक्षण, उपग्रह नेविगेशन, अंतरिक्ष विज्ञान तथा ग्रह अन्वेषण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की उम्मीद व्यक्त की।

47. 3.6 Exploring the solar system and beyond: ISRO and CNES would work together on (i) autonomous navigation of rovers in Moon, Mars and other planets; (ii) aero braking technologies for planetary exploration; (iii) modeling of Mars and Venus atmosphere; and (iv) inflatable systems for Venus exploration.

3.6 सौर मंडल और उसके परे अनुसंधानकरना:इसरो और सीएनएस (i) चंद्रमा, मंगल और अन्य ग्रहों में रोवरों के स्वायत्त नेविगेशन; (ii) ग्रहों की खोज के लिए एयरो ब्रेकिंग प्रौद्योगिकियां; (iii) मंगल और वीनस वायुमंडल की मॉडलिंग; तथा (iv) वीनस की खोज के लिए इनफ्लैटेबलप्रणालीपर साथ मिलकर काम करेंगे।

48. During the phase control, points of faith are becoming the replenished property.

सम्प्रेषण के सन्दर्भ में समानता एक लचीली स्थिति बन जाती है ।

49. The goal of the induction phase is to reach a complete remission.

प्रेरण चरण का लक्ष्य एक पूर्ण छूट तक पहुंचना है।

50. So that work is also ongoing in Angkor Wat for another phase.

इस प्रकार, दूसरे चरण के लिए अंकोर वाट में वह काम भी चल रहा है।

51. He also added that Phase-I is comparable to PAC-3 system.

उन्होंने यह भी कहा कि चरण-1 अमेरिकी रक्षा प्रणाली पीएसी-3 पैट्रियट प्रणाली के साथ तुलनीय है।

52. Under the new Hydrocarbon Exploration Licensing Policy, there will be pricing and marketing freedom and a transparent revenue-sharing methodology.

नई हाइड्रोकार्बन लाइसेंसीकरण नीति के तहत मूल्य निर्धारण एवं क्रय विक्रय की स्वतंत्रता एवं पारदर्शी राजस्व सहभाजन प्रक्रिया होगी।

53. This study shows that after spatial exploration activity, patterns of hippocampal place cells are reactivated during SWS following the experiment.

इस अध्ययन से पता चलता है कि स्थानिक खोज गतिविधि के बाद, प्रयोग में हिप्पोकैम्पल की कोशिकाओं का पैटर्न SWS के दौरान पुनःसक्रिय होता है।

54. This also marks the beginning of a new phase in the Syrian conflict.

यह भी सीरिया के संघर्ष में एक नए चरण की शुरुआत का प्रतीक है।

55. It makes me happy to see that the seeds are being sown for transforming the Association from a declaratory phase to an action oriented phase with Member Countries embarking on cooperative projects.

मुझे यह देखकर प्रसन्नता है कि अब इस संघ को घोषणात्मक चरण से कार्रवाई उन्मुख चरण में ले जाने के बीज बोए जा रहे हैं और सदस्य देश सहकारी परियोजनाओं पर कार्य करना आरम्भ कर रहे हैं।

56. * Sharing of disaster-related information between Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and Indian Space Research Organisation (ISRO) through "Sentinel Asia” process.

* ‘‘सेंटिनेल एशिया’’ प्रक्रिया के माध्यम से जापानी अंतरिक्ष अन्वेषण एजेंसी (जेएएक्सए) तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) के बीच आपदा संबद्ध सूचना का आदान-प्रदान

57. ii. If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.

2.यदि उत्खनन एजेंसियां नीलाम योग्य संसाधनों की खोज नहीं कर पाती हैं तो उनके उत्खनन व्यय की प्रतिपूर्ति मानकीय लागत आधार पर की जाएगी।

58. This includes converting between direct current (DC) and alternating current (AC), three phase and single phase power, 25 Hz AC and 60 Hz AC, or many different output voltages at the same time.

इसमें प्रत्यावर्ती धारा और दिष्ट धारा के बीच रूपांतरण, तीन फेस और एक फेस की शक्ति के बीच रूपांतरण, 25 Hz AC और 60 Hz AC, या एक ही समय पर कई अन्य भिन्न आउटपुट वोल्टेज के बीच रूपांतरण शामिल है।

59. Our relationship with Japan has entered a new phase in the last few years.

पिछले कुछ वर्षों में जापान के साथ हमारे संबंधों ने नए युग में प्रवेश किया है ।

60. The World Bank will support the program with $975 million in the first phase.

विश्व बैंक इस कार्यक्रम के पहले चरण में 97.5 करोड़ डॉलर की सहायता देगा।

61. Now the time has come for golf to be lifted to its next phase.

अब समय आ गया है कि गोल्फ को अगले चरण में पहुंचाया जाए।

62. The memo envisions a two phase process by which the policy is carried out.

अनुप्रस्थ तरंग उस तरंग को कहते हैं जिसके दोलन तरंग संचरण की दिशा के लम्बवत होते हैं।

63. The fight is by no means over – it’s simply moving into a new phase.

युद्ध अभी किसी भी तरीके से समाप्त नही हुआ है – यह बस एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।

64. Such activity in regions of oil exploration would have devastating effects on seafloor installations such as well- heads,” according to one observer.

पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।”

65. 1988 : ADA prepares project definition phase ( PDP ) after consulting MBB , France , on some aspects .

1988ः एडीए ने फ्रांस की एमबीबी से सलह लेने के बाद परियोजना का प्रारूप बनाया .

66. The JNNSM is targeting capacity addition of 1,000 mw by 2013 under the first phase.

जे एन एन एस एम, ने वर्ष, 2013 तक प्रथम चरण में 1,000 मेगा वाट की अतिरिक्त क्षमता का लक्ष्य रख रहा है।

67. Their outcomes need to be supportive of the post crisis-phase of the recovery process.

यह आवश्यक है कि इन शिखर सम्मेलनों के परिणाम पुनरुत्थान प्रक्रिया के पश्च संकट चरण का समर्थन करें।

68. In the first phase, it has been decided to open 86 POPSK in the country.

पहले चरण में, देश में 86 पीओपीएसके खोलने का निर्णय लिया गया है।

69. You have joined the Indian Foreign Service at a very important phase for Indian diplomacy.

आप भारतीय राजनय के अत्यंत ही महत्वपूर्ण दौर में भारतीय विदेश सेवा में आए हैं।

70. You said that in the second phase now they are working on a framework agreement.

आपने बताया कि दूसरे चरण में वे अब रूपरेखा करार पर कार्य कर रहे हैं।

71. Two SAARC-ADB Special Meetings on Regional Economic Integration Study (Phase II) have been held.

क्षेत्रीय आर्थिक समेकन अध्ययन (चरण-II) पर सार्क- एडीबी की दो विशेष बैठकें आयोजित की गई हैं।

72. Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

क्योकि ठोस बर्फ का चरण दो महीने ठहरता है और वह दरारों से भरा है ।

73. I thanked Prime Minister for Vietnam's commitment to collaboration with India in its oil and gas sector and its additional offer of exploration blocks.

मैंने वियतनाम द्वारा तेल और गैस के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग बढ़ाने के लिए दिखाई गई प्रतिबद्धता और नएexploration blocks के प्रस्ताव के लिए प्रधान मंत्री को धन्यवाद दिया।

74. In addition, President Rouhani and Prime Minister Modi encouraged further Indian participation and investment in onshore exploration and production in oil and gas blocks.

राष्ट्रपति रूहानी और प्रधानमंत्री मोदी इसके साथ-साथ, तटवर्ती अन्वेषण और तेल एवं गैस ब्लॉक उत्पादन में निवेश में भारतीय भागीदारी को प्रोत्साहित किया।

75. The Minister and the Secretary welcomed civil space cooperation between India and the United States in Earth Observation, Space Exploration and Satellite Navigation.

विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज तथा यूएस विदेश मंत्री श्री जॉन केरी ने पृथ्वी प्रेक्षण, अंतरिक्ष अन्वेषण तथा उपग्रह नौवहन के क्षेत्र में भारत और संयुक्त राज्य के बीच सिविल अंतरिक्ष सहयोग का स्वागत किया।

76. Afghanistan is going through a sensitive phase in the context of its forthcoming Presidential election.

राष्ट्रपति के आगामी चुनावों के संदर्भ में, अफगानिस्तान एक संवेदनशील दौर से गुजर रहा है ।

77. Space Exploration Technologies Corp., doing business as SpaceX, is a private American aerospace manufacturer and space transportation services company headquartered in Hawthorne, California.

स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन, स्पेसएक्स के रूप में व्यवसाय कर रहा है, एक निजी अमेरिकी एयरोस्पेस निर्माता और अंतरिक्ष परिवहन सेवाएं कंपनी है जिसका मुख्यालय हैथॉर्न, कैलिफ़ोर्निया में है।

78. Subsequently both agencies have signed cooperative documents addressing lunar exploration, satellite navigation, X-ray astronomy and Asia Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF).

उसके बाद दोनों एजेंसियों ने चंद्र अन्वेषण, उपग्रह नेविगेशन, एक्स-रे खगोल विज्ञान एवं एशिया प्रशांत क्षेत्रीय अंतरिक्ष एजेंसी फोरम (एपीआरएसएएफ) में मिलकर काम करने के लिए संबंधित दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।

79. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा?

80. 1993 : After three years of uncertainty , Phase 1 is sanctioned at a cost Rs 2,188 crore .

1993ः तीन साल के अनिश्चय के बाद 2,188 करोडे रु . के प्रथम चरण को स्वीकृति .