1. A Brain Pathologist Explains His Faith

एक मस्तिष्क वैज्ञानिक अपने विश्वास के बारे में बताता है

2. This article explains how administrative ownership works.

इस लेख में बताया गया है कि व्यवस्थापकीय स्वामित्व कैसे काम करता है.

3. He explains: “It [the hope] enters in within the curtain.”

वह समझाता है: ‘वह [आशा] परदे के भीतर तक पहुँचता है।’

4. “It has become part of my daily routine,” she explains.

वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।”

5. This article explains how to set up conversion action sets.

इस लेख में कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट अप करने का तरीका बताया गया है.

6. This article explains the required metadata for uploading 3D rectangular videos.

इस लेख में आयताकार 3डी वीडियो अपलोड करने के लिए ज़रूरी मेटाडेटा के बारे में बताया गया है.

7. “There was nothing I could do—I was trapped,” she explains.

“मैं कुछ नहीं कर सकती थी—मैं फँस गयी थी,” वह बताती है।

8. This article explains how to create, edit, remove and schedule callout extensions.

इस लेख में कॉल आउट एक्सटेंशन बनाने, बदलाव करने, हटाने और शेड्यूल करने का तरीका बताया गया है.

9. The dual pattern even explains key aspects of Middle Eastern family life .

यहां तक कि ये दोनों परिपाटियां मध्य - पूर्व के परिवारिक जीवन के प्रमुख लक्षणों की भी व्याख्या करती हैं .

10. This article explains how to block access to content on your site.

इस लेख में बताया गया है कि आप अपनी साइट पर मौजूद सामग्री का ऐक्सेस कैसे रोक सकते हैं.

11. Explains one Bible commentator: “The word [agonize] is taken from the Grecian games.

एक बाइबल टीकाकार व्याख्या करते हैं: “यह शब्द [तड़पना] यूनानी खेलों से लिया गया है।

12. This explains the confidentiality of the sale of his works after his death.

इसी कारणवश उनकी फोटोग्राफी का काम का प्रदर्शन उनके निधन के पश्चात ही संभव हुआ ।

13. The Bible explains: “Satan himself keeps transforming himself into an angel of light.”

बाइबल व्याख्या करती है: “शैतान स्वयं ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता रहता है।”

14. This article explains how extensions might impact your actual cost per click (CPC).

इस लेख में यह बताया गया है कि एक्सटेंशन आपके हर क्लिक की असल लागत (सीपीसी) को कैसे प्रभावित कर सकते हैं.

15. This article explains how you can use automated rules in your manager account.

इस लेख में बताया गया है कि आप अपने प्रबंधक खाते में स्वचालित नियमों का उपयोग कैसे कर सकते हैं.

16. The Bible explains that death is a state of absolute unconsciousness and inactivity.

बाइबल कहती है कि जब एक इंसान की मौत होती है, तो वह ऐसी दशा में होता है कि उसे कुछ पता नहीं चलता।

17. " I order probes because my Government has little to hide , " explains the chief minister .

पटनायक कहते हैं , ' ' मैं जांच के आदेश इसलिए देता हूं क्योंकि मेरी सरकार कुछ छिपाना नहीं चाहती . ' '

18. This article explains how to monitor and understand the performance of your ad variations.

यह लेख आपको अपने विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन के प्रदर्शन पर नज़र रखने और उसे समझने का तरीका बताता है.

19. This article explains the basics of creating and managing reports from your manager account.

इस लेख में मैनेजर खाते से रिपोर्ट बनाने और मैनेज करने की बुनियादी बातों के बारे में बताया गया है.

20. This article explains how to verify your contact information when you register a domain.

इस लेख में बताया गया है कि डोमेन रजिस्टर करते समय अपनी संपर्क जानकारी की पुष्टि कैसे की जाती है.

21. This article explains how to find your Quality Score and all of its components.

इस लेख में अपना क्वालिटी स्कोर और उसके हिस्सों ढूंढने का तरीका बताया गया है.

22. This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you.

प्रहरीदुर्ग के इस अंक में समझाया गया है कि यीशु ने जो तकलीफें सहीं और अपनी जान कुरबान की, उससे हम कौन-सी आशीषें पा सकते हैं।

23. “In acute pain the pain is a symptom of disease or injury,” explains Dr.

“तीव्र दर्द में दर्द किसी रोग या चोट का लक्षण होता है,” डॉ.

24. This article explains how to create ads with location extensions on the Display Network.

इस लेख में डिसप्ले नेटवर्क पर लोकेशन एक्सटेंशन वाले विज्ञापन बनाने का तरीका बताया गया है.

25. This article explains the different types of mobile conversions and how to track them.

इस लेख में अलग-अलग प्रकार के मोबाइल रूपांतरण और उन्हें ट्रैक करने के तरीके के बारे बताया गया है.

26. This Help Centre article explains Google-managed ads and how to set them up.

इस लेख में Google की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले विज्ञापनों की जानकारी दी गई है और उन्हें सेट करने का तरीका बताया गया है.

27. This article explains where to find and how to interpret performance data in your account.

इस लेख में अपने खाते में प्रदर्शन डेटा खोजने और उसकी व्याख्या करने का तरीका बताया गया है.

28. “The first things we found out about each other were our spiritual goals,” explains Ester.

“एक दूसरे के बारे में सबसे पहले हमने यह पता किया कि हमारे आध्यात्मिक लक्ष्य क्या हैं,” ऎस्तर कहती है।

29. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

30. Offer: This issue of The Watchtower explains how Jesus’ suffering and death can benefit you.

कहिए: इस ट्रैक्ट में इस बारे में ज़्यादा जानकारी दी गयी है।

31. This article explains how the automated Maximize clicks bid strategy works and what its settings are.

इस लेख में बताया गया है कि अपने आप काम करने वाली 'क्लिक बढ़ाएं' बोली लगाने की रणनीति कैसे काम करती है और उसकी सेटिंग क्या हैं.

32. A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.

बच्चों के व्यवहार का अध्ययन करनेवाले विशेषज्ञों की लिखी एक छोटी किताब कहती है: “संयम का गुण अपने आप या अचानक नहीं पैदा होता।

33. Offer: This brochure explains why such conditions actually mean good news for those who love God.

कहिए: इस किताब में बताया गया है कि इन बुरे हालातों का होना कैसे असल में उनके लिए खुशखबरी है, जो परमेश्वर से प्यार करते हैं।

34. It was thought that “grasses didn’t emerge until long after the dinosaurs died off,” explains the report.

रिर्पोट के मुताबिक, वैज्ञानिकों का पहले मानना था कि “डायनोसौर के मरने के अरसों बाद जाकर धरती पर घास उगने लगी थीं।”

35. As a common auditing standard, the ISO 19011 standard explains how to combine this with quality management.

एक सामान्य ऑडिटिंग मानक के रूप में आईएसओ 19011 मानक में इसे गुणवत्ता प्रबंधन के साथ जोड़ने के बारे में बताया गया है।

36. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

37. This article explains how to set up your Salesforce account and manually import conversions into Google Ads.

इस लेख में अपने Salesforce खाते को सेट अप करने और रूपांतरणों को Google Ads में मैन्युअल रूप आयात करने का तरीका बताया गया है.

38. This article explains how campaign drafts and experiments work, and how they can benefit your advertising strategy.

इस लेख में बताया गया है कि अभियान ड्राफ़्ट और प्रयोग कैसे काम करते हैं और वे आपकी विज्ञापन कार्यनीति को कैसे लाभ पहुंचा सकते हैं.

39. “There were days when I brought home up to DM 5,000 [$2,200, U.S.] in cash,” she explains.

वह कहती है, “कई दिन ऐसे भी होते थे जब मैं 2,200 [अमरीकी] डॉलर [लगभग एक लाख रुपए] कैश घर लाती थी।”

40. Ron explains the anxiety he deals with: “To arrive at correct conclusions is almost impossible at times.

रॉन जिस चिंता का सामना करता है, उसका वर्णन यूँ करता है: “सही निष्कर्ष पर पहुँचना कभी-कभी एकदम असंभव-सा होता है।

41. ALMOST 150 years have passed since Charles Darwin proposed that natural selection explains life’s complexity and diversity.

क रीब 150 साल पहले, चार्ल्स डार्विन ने सिखाया था कि जीवों की जटिलता और उनकी बेहिसाब किस्में, प्राकृतिक चुनाव (यानी, जो ताकतवर है वही संघर्ष करके ज़िंदा रहता है) की बदौलत वजूद में आयी हैं।

42. The Bible explains: “Jehovah himself gives wisdom; . . . he will guard the very way of his loyal ones.”

बाइबल इस बारे में समझाती है: “बुद्धि यहोवा ही देता है; . . . [वह] अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।”

43. He explains that “the kingdom of the heavens” is like a mustard grain that a man plants.

वह समझाते हैं कि “स्वर्ग का राज्य” एक राई के दाने जैसा है, जिसे एक मनुष्य बोता है।

44. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है।

45. He explains: “Months in advance, we have to program production to meet seasonal demands of the market.

वह समझाता है: “महीनों पहले, हमें बाज़ार की नियत माँगों को पूरा करने के लिए उत्पादन की योजना बनानी पड़ती है।

46. This article explains how you can add or change a PO number within your Google Ads account.

यह लेख बताता है कि आप अपने Google Ads खाते में पीओ नंबर कैसे जोड़ या बदल सकते हैं.

47. This article explains our efforts to create an understandable and useful resource for our advertisers around the world.

इस लेख में विश्व भर के हमारे विज्ञापनदाताओं हेतु एक समझने योग्य और उपयोगी संसाधन बनाने से संबंधित हमारे प्रयासों के बारे में बताया गया है.

48. This article explains how to select multiple items in Google Ads and edit all of them at once.

इस लेख में Google Ads में एक से ज़्यादा आइटम चुनने और उन सभी में एक साथ बदलाव करने का तरीका बताया गया है.

49. " We needed some uniformity , especially at the beginning of the auditions , in order to be fair , " explains Mudgal .

मुद्गल बताती हैं , ' ' ईमानदारी बरतने के लिए विशेषकर स्वर परीक्षण के शुरू में हमें कुछ एकरूपता की जरूरत थी . ' '

50. Hetty explains: “One island had no convenient landfall, only cliffs rising several feet straight out of the ocean.

हैटी इसकी वजह बताती है: “एक द्वीप पर तो जहाज़ से उतरकर कदम रखने की जगह ही नहीं थी, क्योंकि किनारे पर सिर्फ खड़ी चट्टानें थीं जो एक मीटर से ज़्यादा ऊँची थीं।

51. This article explains what the badge looks like, how to customize it, and where you can place it.

यह लेख बताता है कि बैज कैसा दिखाई देता है, इसे पसंद मुताबिक कैसे बनाया जा सकता है और आप इसे कहां रख सकते हैं.

52. This article explains how to edit conversion action sets at the campaign level of your Google Ads account.

इस लेख में, Google Ads खाते में कैंपेन लेवल पर कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट में बदलाव करने का तरीका बताया गया है.

53. This article explains how to add and edit a conversion tracking tag to track customer clicks on your website.

यह लेख आपकी वेबसाइट पर ग्राहक के क्लिक को ट्रैक करने के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग टैग जोड़ने और उनमें बदलाव करने का तरीका बताया गया है.

54. This explains why some children are more motivated to learn how to ride a bike than to master algebra.

यह हमें बताता है कि कुछ बच्चे बीजगणित में माहिर होने के बजाय मोटर साइकिल चलाना सीखने के लिए क्यों अधिक प्रेरित हुआ करते हैं।

55. This article explains how labels work and illustrates the differences between using labels with campaigns, ad groups, and keywords.

इस लेख में लेबल के काम करने के तरीके और कैंपेन, विज्ञापन समूह और कीवर्ड के साथ लेबल के उपयोग संबंधी भिन्नताओं के बारे में बताया गया है.

56. This explains why many children with learning disabilities have average to above-average intelligence; indeed, some are extremely bright.

यह समझाता है कि क्यों सीखने की असमर्थता से पीड़ित अनेक बच्चों की बुद्धि औसत और उससे बढ़कर होती है; वाक़ई, कुछ तो बहुत ही अक़लमंद होते हैं।

57. He explains how the Smart Board system offers an information space that allows his students to engage in active collaboration.

वह व्याख्या करते हैं कि कैसे स्मार्ट बोर्ड प्रणाली एक सूचना स्थान प्रदान करती है जो अपने छात्रों को सक्रिय सहयोग में संलग्न होने की अनुमति प्रदान करता है।

58. A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे।

59. This article explains why the best decisions are made when we allow Jehovah God’s thinking to be the determining factor.

इस लेख में समझाया जाएगा कि अगर हम यह गौर करें कि किसी मामले के बारे में परमेश्वर यहोवा क्या सोचता है, तब हम क्यों सबसे बढ़िया फैसले ले पाएँगे।

60. The book Molecules to Living Cells explains that “the synthesis of the small-molecule building blocks is complex in itself.”

पुस्तक मॉलिक्यूल्स टू लिविंग सॆल्स कहती है कि “निर्जीव चीज़ों के मॉलिक्यूल इतने पेचीदा होते हैं कि उन्हें बनाना बहुत-बहुत मुश्किल है, या यूँ कहो कि नामुमकिन है।

61. The following information explains how to use the YouTube app with a screen reader on Apple TV (4th and 5th generations).

आगे इस बात की जानकारी दी गई है कि Apple TV (चौथी और पांचवी जेनरेशन) पर स्क्रीन रीडर के साथ YouTube कैसे इस्तेमाल करें.

62. The Times Atlas of the 20th Century explains: “In 1900 nations and individuals still measured their worth in non-monetary terms. . . .

इस बारे में द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी समझाता है, “साल 1900 में दुनिया के देश और लोग एक-दूसरे की कीमत पैसों से नहीं लगाते थे। . . .

63. This article explains how you can set up sharing for remarketing lists using your manager accounts and other Google Ads accounts.

इस लेख में मैनेजर खातों और दूसरे Google Ads खातों का इस्तेमाल करके रीमार्केटिंग सूची शेयर करने की सेटिंग को सेट करने का तरीका बताया गया है.

64. As the Washington Post explains , " Twenty - four clanging machines churn 24 hours a day to pump grout deep into the dam ' s base .

वाशिंगन पोस्ट का एक विश्लेषण कहता है 24 बडी मिश्रण मशीनें इस बांध की जड में चौबीसों घंटो ( ग्राउट )

65. Nevertheless, no dead animals were found near the lake, despite the volcanic fallout and the waves that swept the shoreline, explains researcher Andrew Logan.

खोजकर्ता एनड्रू लोगन समझाते हैं कि ज्वालामुखी के फटने और ऊँची-ऊँची लहरों के तबाही मचाने के बावजूद, झील के आस-पास एक भी मरा हुआ जानवर नहीं पाया गया।

66. Blog for a Cause!: The Global Voices Guide of Blog Advocacy explains how activists can use blogs as part of campaigns against injustice around the world.

ब्लॉग फॉर अ कॉज़ः द ग्लोबल वायसेज़ गाइड आफ ब्लॉग एडवोकेसी” जानकारी देती है कि किस तरह सक्रिय प्रतिभागी अपने चिट्ठों को विश्व में हो रहे अन्याय के खिलाफ अभियान चलाने में प्रयुक्त कर सकते हैं।

67. After finishing his work there, Jesus continues his journey toward Jerusalem because, as he explains, “it is not admissible for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem.”

वहाँ अपना काम ख़त्म करने के बाद, यीशु यरूशलेम की ओर रवाना होते हैं, चूँकि जैसे वे स्पष्ट करते हैं, “यह हो नहीं सकता कि कोई भविष्यवक्ता यरूशलेम के बाहर मारा जाए।”

68. Appropriately, the dental journal J Periodontol explains: “In the great majority of cases, halitosis originates in the mouth itself, as the result of microbial putrefaction [decomposition of organic matter].”

उचित रूप से, दन्त्य पत्रिका जे पिरिओडॉन्टल (अंग्रेज़ी) समझाती है: “अधिकांश मामलों में, सूक्ष्म-जैविक सड़ाव [जैविक पदार्थ का गलना] के परिणामस्वरूप, हैलिटोसिस मुँह में ही शुरू होता है।”

69. This article explains how to exclude Internet Protocol (IP) addresses by campaign so that all ads in that campaign are blocked from computers and networks associated with those addresses.

इस लेख में कैंपेन के अनुसार इंटरनेट प्रोटोकॉल (आईपी) पते निकालने का तरीका बताया गया है, ताकि उस कैंपेन के सभी विज्ञापन उन पतों पर मौजूद कंप्यूटर और नेटवर्क पर ब्लॉक किए जा सकें.

70. * However, Appendix A4 of the revised edition of 2013 explains: “While the name Jehovah may include this idea, it is not limited to what he himself chooses to become.

लेकिन 2013 में अँग्रेज़ी में निकाली गयी नयी दुनिया अनुवाद बाइबल में समझाया गया है, “हालाँकि यहोवा के नाम में यह मतलब शामिल हो सकता है, लेकिन उसके नाम का मतलब सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं है कि वह जो बनना चाहता है, वह खुद बन जाता है।

71. This article explains how to track Android installs and in-app actions directly from Google Play, with a third-party analytics tool, or by adding code to your app.

इस लेख में किसी तीसरे पक्ष के एनेलिटिक्स टूल के ज़रिए या अपने ऐप्लिकेशन में कोड जोड़कर, सीधे Google Play से इंस्टॉल किए गए Android ऐप्लिकेशन और इन-ऐप्लिकेशन कार्रवाई को ट्रैक करने का तरीका बताया गया है.

72. This article explains how to track installs and in-app actions with a third-party analytics tool or by adding code to your app using the Google Ads SDK.

इस लेख में Google Ads SDK टूल का इस्तेमाल करके, किसी तीसरे-पक्ष के Analytics टूल की मदद से या अपने ऐप्लिकेशन में कोड जोड़कर इंस्टॉल और ऐप्लिकेशन के अंदर कार्रवाइयों को ट्रैक करने का तरीका बताया गया है.

73. The journal Natural History explains that the tubercles make the water accelerate over the flipper in an organized rotating flow, even when the whale is rising at very steep angles.

नैचुरल हिस्ट्री पत्रिका समझाती है कि ट्यूबरकल्स् की वजह से पानी, फ्लिपर के चारों तरफ गोल-गोल घूमता है और इससे व्हेल को ऊपर उठने में मदद मिलती है, उस वक्त भी जब वह सीधी होकर तैरती है।

74. Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

यहोवा इसकी जानकारी देता है: “मेरी प्रजा जो मुझे ढूंढ़ती है, उसकी भेड़-बकरियां तो शारोन में चरेंगी, और उसके गाय-बैल आकोर नाम तराई में विश्राम करेंगे।”

75. Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

अपने विवरण में आगे बताते हुए, CAFOD जर्नल में समझाया गया है कि दीर्घकालीन समस्याओं से नहीं निपटा गया और “जो साधन मानवी विकास के लिए इतने अति गंभीर रूप से ज़रूरी था, उसे संघर्ष [गृह युद्ध] को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।”

76. An elder in the local congregation explains: “Traveling to one of the 43 Mennonite colonies can take as long as eight hours over dirt roads in a four-wheel-drive vehicle.

यहाँ की एक कलीसिया का प्राचीन कहता है: “मेनानाइट लोगों की 43 बस्तियों में से एक बस्ती तक पहुँचने के लिए हमें कच्चे रास्तों से सफर करना पड़ता है और चौपहिया गाड़ी से कम-से-कम आठ घंटे लगते हैं।

77. “When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.

ड्रग्स के गलत इस्तेमाल के बारे में अमरीकी नैशनल इंस्टीट्यूट का एक प्रकाशन समझाता है: “जब कोई शराब पीता है, तो पाचन-तंत्र शराब को पूरी तरह हज़म कर लेता है, जिसके बाद वह खून की नली से जल्द ही मस्तिष्क तक पहुँच जाती है।

78. “My hatred for white people grew as I focused on the injustice that was inflicted on the Aboriginal people —past and present,” explains a sister who is now a pioneer in Australia.

ऑस्ट्रेलिया की एक पायनियर बहन कहती है, “गोरे लोगों ने आदिवासियों के साथ न सिर्फ बीते समय में अन्याय किया, बल्कि आज भी कर रहे हैं।

79. Isaiah’s prophecy explains why: “Look! All you who are igniting a fire, making sparks light up, walk in the light of your fire, and amid the sparks that you have set ablaze.

इसका कारण यशायाह की भविष्यवाणी समझाती है: “देखो, तुम सब जो आग सुलगाते हो, और अपने आप को अंगारों से घेर लेते हो, अपनी ही आग के शोलों में, और अपने सुलगाए हुए अंगारों में चलो।

80. Ada explains what helped her to return to Jehovah: “At just the right moment, the sister who had conducted the study with me invited me to attend a circuit assembly with her.

आडा व्याख्या करती है कि यहोवा के पास लौटने में किस बात ने उसकी मदद की: “सही समय पर उस बहन ने, जिसने मेरे साथ अध्ययन किया था, मुझे उसके साथ एक सर्किट सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए निमंत्रित किया।