1. Year Expenditure(in Rs.Crores)

वर्ष व्यय (करोड़ रू0 में)

2. Expenditure on war reached 37% of GDP by 1943–4, compared to 4% expenditure in 1939–1940.

सन 1943-4 तक युद्ध पर हो रहा खर्च सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) (GDP) के 37% तक पहुँच गया, जबकि सन 1939-40 में यह खर्च 4% था।

3. EXPENDITURE ON FOREIGN TRIPS OF PRIME MINISTER

प्रधान मंत्री की विदेश यात्राओं पर व्यय

4. 395 , while expenditure on food items was Rs .

एम पी सी ई में शहरी -

5. Financial Year Expenditure incurred by MEA 2004-05 Rs.

वित्तीय वर्ष विदेश मंत्रालय द्वारा किया गया व्यय

6. This targeting is also bringing discipline in Government expenditure.

ऐसा करने से सरकारी व्यय में अनुशासन भी आ रहा है।

7. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

8. The approximate non-recurring expenditure for strengthening of institute is estimated at Rs. 150 crore and annual recurring expenditure is estimated at Rs. 45- 50 crore.

इस संस्थान के सुदृढ़ीकरण के लिए लगभग 150 करोड़ रुपये के गैर-आवर्ती व्यय का अनुमान लगाया गया है जबकि सालाना आवर्ती व्यय 45 से 50 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।

9. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

10. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

11. (b) the total expenditure incurred by the Government on Haj Yatra-2015;

(ख) सरकार द्वारा हज यात्रा-2015 पर कुल कितना व्यय किया गया है;

12. India remains committed to bearing the entire capital expenditure for this project.

भारत इस परियोजना के लिए पूरा पूंजीगत खर्च वहन करने के लिए प्रतिबद्ध है।

13. Several important items of expenditure were included as ‘non-plan’ and hence neglected.

व्यय को अनेक महत्वपूर्ण मदों को ‘गैर-योजना’ मद के रूप में शामिल कर लिया जाता था और इस प्रकार उनकी उपेक्षा हो जाती थी।

14. In many schemes , expenditure is less than 30 per cent of the allocation .

कई योजनाओं में आवंटित राशि का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा खर्च किया गया है .

15. It does not entail any recurring or non-recurring expenditure on the Government.

इसमें सरकार पर किसी भी आवर्ती या गैर-आवर्ती व्यय का बोझ नहीं पड़ता है।

16. All output (O) produced by firms is purchased by households through their expenditure (E).

३) कंपनियों द्वारा उत्पादित सभी निर्गम (ओ) परिवारों द्वारा उनकी व्यय (ई ) के माध्यम से खरीदा जाता है।

17. It is a harsh reality that defence expenditure involves huge outlays on defence acquisitions.

यह कटु सत्य है कि रक्षा व्यय का बड़ा हिस्सा रक्षा खरीद पर व्यय किया जाता है । प्रौद्योगिकी तेजी से बदल रही है और नई प्रौद्योगिकी काफी महंगी होती है ।

18. Necessary approval on the restructured ISSNIP has also been obtained from Department of Expenditure.

पुनर्गठित आईएसएसएनआईपी के लिए व्यय विभाग से आवश्यक मंजूरी प्राप्त की जा चुकी है।

19. (d) whether there is any proposal to enhance annual expenditure on this account; and

(घ) क्या इसके लिए वार्षिक व्यय में वृद्धि करने का कोई प्रस्ताव है;

20. An expenditure amounting to Rs. 769.09 crore has been incurred on the project till date.

अभी तक 769.09 करोड़ रुपये की राशि इस परियोजना पर खर्च की गई है।

21. (b) The above expenditure was incurred on the following completed or ongoing development cooperation projects:

(ख) उपर्युक्त व्यय निम्नलिखित पूर्ण अथवा निर्माणाधीन विकास सहयोग परियोजनाओं पर किया गया थाः

22. Amount of reimbursement on account of expenditure incurred by Missions abroad on behalf of ICCR

आईसीसीआर की ओर से विदेश स्थित मिशनों द्वारा किए गए व्यय के अनुसार प्रतिपूर्ति की गई राशि

23. The operational expenditure of the university is met through assessed contribution from the Member States.

विश्वविद्यालय के परिचालनात्मक व्यय को सदस्य राष्ट्रों से आकलित योगदान के माध्यम से किया जाता है।

24. Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

इसलिए प्रशासनिक एवं रिकॉर्ड रखने संबंधी खर्च के मद्देनजर इस बंद करना अपरिहार्य हो गया था।

25. (b) the annual expenditure made therefor and the facilities provided by the Government to the pilgrims;

(ख) इस पर कितना वार्षिक व्यय किया गया तथा तीर्थयात्रियों को सरकार द्वारा क्या सुविधाएं उपलब्ध करायी गई;

26. This will make defence expenditure more sustainable, apart from creating a growth spiral in the economy.

इससे रक्षा व्यय काफी वहनीय हो जाएगा और अर्थव्यवस्था में उत्तरोत्तर वृद्धि तो होगी ही ।

27. In coverage and public expenditure, it is considered to be the most important food security network.

कवरेज और सार्वजनिक व्यय में, यह सबसे महत्वपूर्ण खाद्य सुरक्षा नेटवर्क माना जाता है।

28. The SID project will be self-sustainable and will not entail any expenditure by the Government.

यह एसआर्इडी परियोजना पर सरकार पर कोई खर्च नहीं आएगा।

29. In this way the eagle can stay aloft for hours with a minimum expenditure of energy.

इस प्रकार उकाब कम-से-कम ऊर्जा ख़र्च करके घंटों ऊँचाई पर रह सकता है।

30. b) whether the Union Government has upgraded the annual expenditure and facilities of these pilgrims; and

(ख) क्या केन्द्र सरकार ने इन तीर्थ यात्रियों के वार्षिक व्यय और सुविधाओं में वृद्धि की है; और

31. (d) Annual budget provision to meet expenditure was made in the budget of Ministry of External Affairs.

(घ) व्यय की पूर्ति हेतु विदेश मंत्रालय के बजट में वार्षिक बजट प्रावधान किया गया था।

32. Almost 20% of the total expenditure of our current five year development Plan is earmarked for education.

हमारी वर्तमान पंचवर्षीय विकास योजना के कुल व्यय का लगभग 20 प्रतिशत शिक्षा के लिए निर्धारित किया गया है।

33. Cost of alterations to and re - conversion of machinery was allowed to be treated as revenue expenditure .

मशीनों में रद्दो बदल तथा पुन : परिवर्तन की लागत को राजस्व व्यय में डालने की अनुमति दे दी गयी .

34. AB-NHPM will have major impact on reduction of Out Of Pocket (OOP) expenditure on ground of:

निम्नलिखित आधार पर एबी-एनएचपीएम का प्रभाव जेब खर्च में कमी करने पर पड़ेगा।1.

35. The annual recurring expenditure for the Medical College shall be managed within the budget provision for the UT.

3. मेडिकल कॉलेज का वार्षिक परिव्यय केन्द्र शासित प्रदेश के बजट प्रावधानों के अंतर्गत संचालित किया जाएगा।

36. Total expenditure incurred by the Government on preparation of DPRs for the two projects so far is Rs.

इन दोनों परियोजनाओं के लिए डीपीआर तैयार कराने पर सरकार द्वारा अभी तक खर्च की गई कुल राशि 29,11,92,000 है।

37. This expenditure should be mainly in infrastructure development and in schemes that help support incomes of the poor.

ये व्यय मुख्यत: अवसंरचना विकास और उन योजनाओं के लिए होने चाहिए जिनसे गरीब लोगों की आय में वृद्धि हो।

38. All of this requires self-sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.

इन सारी बातों के लिए आत्म-त्याग आवश्यक हो जाता है, इसलिए कि इन गतिविधियों में समय, शक्ति और अन्य साधन का ख़र्च शामिल है।

39. Expenditure for hosting the Secretariat will be borne by Belmont Forum member countries in kind or cash contribution.

सेक्रेटैरिएट की मेजबानी के लिए व्यय का वहन बेलमॉन्ट फोरम के सदस्य देशों द्वारा वस्तु या नकद सहयोग के रूप में किया जाता है।

40. Total expenditure during the last five years on account of subsidy has been as follows: Subsidy (in crores)

गत पांच वर्षों के दौरान कैलास-मानसरोवर यात्रा के लिए के एम वी एन को किए गए भुगतान, संभारतंत्रीय व्यवस्थाएंं, संचार-संपर्क तथा प्रचार पर सरकार द्वारा किया गया व्यय निम्नलिखित है :

41. This is to break the endless cycle of elections, reduce election expenditure, and minimize pressure on the administrative machinery.

आए दिन चल रहे चुनावी चक्र, उससे उत्पन्न आर्थिक बोझ, तथा प्रशासन व्यवस्था पर बने बोझ से मुक्ति पाने की बात का समर्थन किया है।

42. The Constitution provides for an annual statement of the estimated receipts and ( expenditure to be placed before the Parliament .

संविधान में उपबंध है कि अनुमानित प्रापितयों तथा व्यय का एक वार्षिक विवरण संसद के समक्ष रखा जाएगा .

43. The expenditure incurred by the state Government in this regard would now be reimbursed by the Government of India.

इस संबंध में राज्य सरकार द्वारा किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति अब भारत सरकार द्वारा की जाएगी।

44. The total expenditure to the tune of Rs. 323 crore will be incurred for the regularisation of pay scales.

वेतनमानों के नियमन के लिए लगभग 323 करोड़ रुपये की कुल लागत होगी।

45. * Ministry has devised mechanism to monitor expenditure on a monthly basis to exercise budgetary control and regulate cash management.

* बजटीय नियंत्रण करने तथा रोकड़ प्रबंधन को नियमित करने के लिए मासिक आधार पर व्यय पर नजर रखने के लिए मंत्रालय ने एक तंत्र का गठन किया है ।

46. According to a 2008 SIPRI report, India's annual military expenditure in terms of purchasing power stood at US$72.7 billion.

2008 के एक SIRPI रिपोर्ट के अनुसार, भारत क्रय शक्ति के मामले में भारतीय सेना के सैन्य खर्च 72.7 अरब अमेरिकी डॉलर रहा।

47. No taxes can be legally levied and no expenditure incurred from the public exchequer without specific parliamentary authorisation by law .

विधि क्षरा विशिष्ट संसदीय अधिकार के बिना कानूनी तौर पर कोई कर नहीं लगाया जा सकता और न ही राजकोष से कोई श्खर्च मिकया जा सकता है .

48. Just as there is a prepaid card for mobile phones, prepaid cards are also available in banks to facilitate expenditure.

जैसे mobile phone में prepaid card आता है, वैसा बैंकों में भी पैसा ख़र्च करने के लिये prepaid card मिलता है।

49. The capital expenditure involved in the switchover and the adjustment in machinery to the new process should not be an obstacle .

नयी फसल की तरफ बदलने में तथा नयी प्रक्रिया के अनुसार सामंजस्य बनाने में पूंजीगत खर्च की कोई समस्या नहीं होनी चाहिए .

50. (c) if so, the details thereof and its comparison with the above route vis-à-vis expenditure involved, time taken etc.?

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है तथा उक्त मार्ग की तुलना में इस मार्ग पर होने वाले व्यय और लिए जाने वाले समय आदि का ब्यौरा क्या हैं?

51. The expenditure in excess of the amount paid by the pilgrims is reimbursed to Air India by the Government as subsidy.

हजयात्रियों द्वारा भुगतान की राशि से अधिक हुए व्यय को सरकार द्वारा राजसहायता के रूप में एयर इंडिया को प्रतिपूर्ति की जाती है ।

52. Hereafter the emphasis would be on distinguishing between development and welfare expenditure on one hand, and administrative overheads on the other.

अब यह अन्तर एक ओर विकास और कल्याणकारियों योजनाओं पर व्यय तथा दूसरी और प्रशासनिक एवं शीर्ष से इतर के बीच रखने पर जोर रहेगा।

53. ii. If the explorer agencies do not discover any auctionable resources, their exploration expenditure will be reimbursed on normative cost basis.

2.यदि उत्खनन एजेंसियां नीलाम योग्य संसाधनों की खोज नहीं कर पाती हैं तो उनके उत्खनन व्यय की प्रतिपूर्ति मानकीय लागत आधार पर की जाएगी।

54. The expenditure for these procurements is met out of the ‘Information Technology’ and ‘Office Expenses’ Budget Heads of the CPV Division.

इससे संबंधित व्यय की पूर्ति सीपीवी प्रभाग के ‘सूचना प्रौद्योगिकी’ तथा ‘कार्यालय व्यय’ नामक बजट शीर्ष से की जाती है।

55. (a) & (b) Government of India’s Missions abroad debit expenditure incurred on visits of Prime Minister to relevant agencies involved with the visits.

(क) और (ख) विदेश स्थित भारत सरकार के मिशन प्रधानमंत्री की यात्राओं में शामिल व्यय संगत एजेंसियों के नामे डालते हैं।

56. IF the armed forces have a plan to raise their expenditure to that ceiling, the system will be able to tolerate it.

यदि सशस्त्र बल इस सीमा तक अपने व्यय को बढ़ाना चाहते हैं तो हमारी प्रणाली इस व्यय को वहन करने में समर्थ होगी।

57. Reimbursements are made on receipt of debit notes from the Missions and expenditure made against the sanction issued by the competent authority.

मिशनों से प्राप्त डेबिट नोट्स प्राप्त होने पर तथा सक्षम प्राधिकारी द्वारा जारी मंजूरी के एवज में किए गए व्यय की प्रतिपूर्ति की जाती है।

58. The decision which will benefit existing and future Defence pensioners would entail an additional expenditure of approximately Rs. 130 crore per annum.

जिस फैसला से मौजूदा और भविष्य के रक्षा पेंशनरों को लाभ मिलेगा, उस पर लगभग 130 करोड़ प्रति वर्ष का अतिरिक्त खर्च आएगा।

59. The expenditure for carrying out collaborative activities will be met from the allocated budget under the existing plan schemes of Ministry of AYUSH.

आयुष मंत्रालय की मौजूदा योजनाओं के अंतर्गत आवंटित बजट में से सहयोगात्मक गतिविधियों के लिए व्यय किया जाएगा।

60. The total expenditure will depend on actual market determined premium paid in States/ UTs where AB-NHPM will be implemented through insurance companies.

उन राज्यों में जहां बीमा कंपनियों के माध्यम से एबी-एनएचपीएम लागू किए जाएंगे वहां कुल व्यय वास्तविक बाजार निर्धारित प्रीमियम भुगतान पर निर्भर करेगा।

61. The revised rules of allocation of expenditure between capital and revenue sought to correct the over - capitalisation which was inevitable under the old rules .

पूंजी और आमदनी के बीच खर्चे के निर्धारण के लिए संशोधित नियमों के द्वारा पूंजी बहुलता होना अनिवार्य था .

62. Expenditure-wise, year-on-year basis, a rise in the price of oil by a single dollar costs the economy approximately Rs.17.7 million.

यदि प्रति वर्ष व्यय के आधार पर देखें तो तेल की कीमत में एक डालर की वृद्धि से अर्थव्यवस्था पर लगभग 17.7 मिलियन रुपये का भार पड़ता है।

63. As the other committees mentioned above consisted of only the officers of the Ministry, no expenditure was incurred on the meetings of these committees.

चूंकि उपर्युक्त अन्य समितियों के सदस्य केवल मंत्रालय के अधिकारी थे, इसलिए इन समितियों की बैठकों पर कोई व्यय नहीं हुआ ।

64. The expenditure incurred in premium payment will be shared between Central and State Governments in specified ratio as per Ministry of Finance guidelines in vogue.

प्रीमियम भुगतान में होने वाले खर्च वित्त मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार निर्दिष्ट अनुपात में केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा साझा किए जाएंगे।

65. (c) the details of expenditure incurred and funds granted as aid to Afghanistan for the various projects during the above period, year-wise, project-wise;

(ग) उक्त अवधि के दौरान विभिन्न परियोजनाओं के लिए व्यय की गई धनराशि तथा उनके लिए अफगानिस्तान को सहायता के रूप में प्रदान की गई धनराशि का वर्ष-वार और परियोजना-वार ब्यौरा क्या है;

66. No amendment is permitted which seeks to vary the amount or alter the allocation of any grant head or vary the amount of any charged expenditure .

ऐसे किसी संशोधन की अनुमति नहीं दी जाती जिसका उद्देश्य रकम में अथवा अनुदान मद के आवंटन में या किसी भारित व्यय की रकम में परिवर्तन करना हो .

67. • According to the estimates from Controller General of Accounts, the expenditure in April-June this year has been 30% more than the same time previous year.

• कंट्रोलर जनरल ऑफ अकाउंट्स से मिले आंकड़ों के मुताबिक पिछले साल अप्रैल जून के मुकाबले इस बार 30 प्रतिशत ज्यादा राशि खर्च की गई है।

68. The EBR funds will be raised through NABARD after considering (he exact requirements/expenditure of the States/UTs and released to the States/UTs implementing agencies.

राज्यों/केन्द्रशासित प्रदेशों की वास्तविक आवश्यकताओं/खर्चों पर विचार के बाद नाबार्ड के जरिए ईबीआर निधियों को बढ़ाया जाएगा तथा राज्यों/केन्द्रशासित प्रदेशों की कार्य एजेंसियों को जारी किया जाएगा।

69. He said that keeping this in view, the date of budget presentation is being advanced, so that expenditure is authorized by the time the new financial year begins.

उन्होंकने कहा कि इसे ध्याकन में रखते हुए बजट पेश करने की तारीख को पहले किया जा रहा है ताकि समय पर निधि का आवंटन किया जा सके।

70. Zero-based budgeting, Outcome budgeting and Accrual Accounting will need to be applied more vigorously in planning and managing defence expenditure, than has been the case so far.

जीरो आधारित बजट प्रणाली, परिणाम बजट और जमा लेखाकरण का, अब रक्षा व्यय की योजना और प्रबंधन में अधिक सक्रियता से प्रयोग करना होगा ।

71. The All England Club, through its subsidiary The All England Lawn Tennis Ground plc, issues debentures to tennis fans every five years to raise funds for capital expenditure.

ऑल इंग्लैंड क्लब, अपनी अपनी सहायक कंपनी ऑल इंग्लैंड लॉन टेनिस ग्राउंड पीएलसी, के माध्यम से हर पांच वर्षों में टेनिस के प्रशंसकों के लिए डिबेंचर जारी करता है, ताकि धन के व्यय के लिए पूंजी को जुटाया जा सके।

72. This significant expenditure has resulted in a number of high-quality advertisements with high production values, the latest in special effects technology, the most popular personalities, and the best music.

इस विशाल खर्च के परिणामस्वरूप उच्च निर्माण मूल्यों, नवीनतम विशेष प्रभाव प्रौद्योगिकी, सबसे लोकप्रिय हस्तियों और बेहतरीन संगीत वाले कई उच्च गुणवत्ता वाले विज्ञापनों का निर्माण होता है।

73. Creation of 21 regular posts of 14 (JS) level and above (including teaching and non-teaching) out of 357 regular posts which were recommended by the Committee on Establishment Expenditure (CEE).

4. स्थापना परिव्यय समिति (सीईई) की अनुशंसाओं के तहत 357 स्थायी पदों में से 14 (जेएस) स्तर (शिक्षण और गैर-शिक्षण पदों सहित) के 21 स्थायी पदों का सृजन।

74. As a result, the growth in government final consumption expenditure shot up to nearly 36 per cent, partly making-up for the shortfall in other components of the domestic aggregate demand.

इसके फलस्वरूप सरकारी अंतिम खपत व्यय में लगभग 36 प्रतिशत की वृद्धि हो गई जिससे समेकित घरेलू मांग के अन्य घटकों में आई कमी की आंशिक रूप से प्रतिपूर्ति हुई।

75. (c) whether Government have in place a mechanism to exercise effective control over missions/posts abroad to ensure avoidance of irregular expenditure on rented accommodation in excess of prescribed rental ceilings; and

(ग) क्या सरकार के पास किराए के आवास पर निर्धारित अधिकतम किराया सीमा से अधिक होने वाले अनियमित व्यय से बचने के लिए विदेशों में अपने मिशनों/पदों पर प्रभावी नियंत्रण रखने हेतु कोई तंत्र है;और

76. The recurring expenditure on ISA will be met from voluntary contributions from member countries, bilateral and multilateral agencies; other appropriate institutions; and from interest earned from the augmented corpus to be built up.

आईएसए पर आवर्ती व्यय सदस्य देशों, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय एजेंसियों के स्वैच्छिक योगदान से आयेगा; अन्य उपयुक्त संस्थान; और बनाये जाने वाले संवर्धित कोष से अर्जित ब्याज से।

77. Moreover, our initial allocations for foreign aid for Nepal and other neighbouring countries are based on actual expenditure levels in the preceding years and take into account absorption capacity of our valued partners.

इसके अलावा, नेपाल और अन्य पड़ोसी देशों के लिए विदेशी सहायता के लिए हमारा प्रारंभिक आवंटन पूर्ववर्ती वर्षों और हमारे मूल्यवान भागीदारों के खाते अवशोषण क्षमता में वास्तविक व्यय स्तर के आधार पर रहा है।

78. The Defence Ministry is now making a last - ditch effort to process defence procurements on a priority basis so that capital expenditure allocation is utilised and the armed forces modernisation campaign is on course .

अब रक्षा मंत्रालय इस कोशिश में जुटा है कि हथियारों और दूसरे उपकरणों की खरीद को प्राथमिकता के आधार पर निबटाया जाए ताकि बजट में आवंटित पैसे का इस्तेमाल हो सके और सशस्त्र सेनाओं के आधुनिकीकरण का मामल आगे बढै .

79. The project will add substantially to the resources available to Gram Panchayats through supporting an annual, performance-based block grant to 1,000 Gram Panchayats within 9 districts for expenditure on local infrastructure and service delivery.

राज्य के 9 ज़िलों में 1,000 ग्राम पंचायतों को स्थानीय संरचना (स्ट्रक्चर) और सेवाएं मुहैया कराने से संबंधित कार्यों पर व्यय करने के लिए कार्य-प्रदर्शन पर आधारित वार्षिक ब्लॉक ग्रांट उपलब्ध कराने में इस परियोजना की मदद से ग्राम पंचायतों के पास मौजूद संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि होगी।

80. The Indian Community Welfare Fund has been extended to all our Missions and Posts abroad to meet contingency expenditure for welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress on a means tested basis.

संसाधनों और आवश्यकतानुसार संकटग्रस्त प्रवासी भारतीय नागरिकों के लिए कल्याणकारी गतिविधियों पर खर्च होने वाले आकस्मिकता व्यय की पूर्ति के लिए विदेश स्थित हमारे सभी मिशनों और केंद्रों द्वारा उपयोग के लिए भारतीय समुदाय कल्याण निधि को विस्तारित कर दिया गया है।