1. Remember the KissMetrics quote: "Half of all users expect a page to load in two seconds or less."

KissMetrics का यह उद्धरण याद रखें: "कुल उपयोगकर्ताओं में से आधे उपयोगकर्ता यह अपेक्षा करते हैं कि पृष्ठ दो सेकंड या उससे कम समय में लोड हो जाए."

2. Friends, the pressure was no less on us.

मित्रों दबाव हम पर कम नहीं था।

3. Do we expect an agreement regarding pulses?

क्या हम दालों के बारे में एक समझौते की उम्मीद कर सकते हैं?

4. No less useful were certain dexterous thrusts learned at the wrestling-schools, and quickness in outwitting an antagonist.”

इसके साथ-साथ कुश्ती के स्कूलों में सिखाए गए कुछ दाँव-पेंच अपनाना और सामनेवाले को फुर्ती से मात देना भी उतना ही ज़रूरी होता था।”

5. When should we expect the signing of this contract?

हम इस करार पर कब हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद कर सकते हैं?

6. I just said that is the sequence I would expect.

मैंने आपको यही बताया था कि ऐसी संभावना है ।

7. If you are fitted with contact lenses , you can expect

अगर आप को कॉन्टॅक्ट लेन्स का उपयोग करना पडे तो आप अपेक्षा कर सकते है

8. People expect to pay the advertised price for your products.

लोग उसी कीमत का भुगतान करना चाहते हैं, जो आप अपने उत्पाद के विज्ञापन में दिखाते हैं.

9. Expect new doors to open up in this time-tested relationship.

इस समय की कसौटी पर खरे उतरे रिश्ते में नई संभावनाओं के खुलने की उम्मीटद करिए।

10. For the freight corridor, we expect the feasibility report in October.

फ्रेट कॉरीडोर के लिए हमें अक्तूबर तक साध्यता रिपोर्ट तैयार हो जाने की उम्मीद है ।

11. The less you worry, the less you may grind your teeth.

आप जितनी कम चिंता करेंगे, शायद उतना ही कम दाँत पीसेंगे।

12. We also do not expect problems in managing the balance of payments.

हमारे समक्ष भुगतान संतुलन के प्रबंधन में भी कोई समस्या आने की संभावना नहीं है।

13. Why is it reasonable to expect that we can imitate Jehovah’s qualities?

हमारे लिए यहोवा के गुण ज़ाहिर करना क्यों मुमकिन है?

14. We cannot expect all to do the same amount in God’s service.

हम सब लोगों से परमेश्वर की सेवा में बराबर कार्य करने की अपेक्षा नही कर सकते।

15. Expect to unlock your screen or enter Google account information if you:

आपको अपनी स्क्रीन अनलॉक करनी पड़ सकती है या Google खाते की जानकारी देनी पड़ सकती है, अगर आप:

16. So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

17. Since less contact area is needed, there is less potential for defects.

संचार–साधनों की यदि कमी है तो प्रत्यायोजन के अवसर कम होते हैं।

18. * National borders should matter less and less for merchandise trade and capital flows.

* माल, व्यापार और पूंजी प्रवाह के लिए राष्ट्रीय सीमा का महत्व कम से कम हो ।

19. Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.

और बचपन में मिलने वाला बँधा-बँधाया पैसा तनख्वाह की आदत डालता है ।

20. We also expect a group of SAARC Editors to come here in advance.

हमें सार्क के संपादकों के एक समूह के यहां पहुंचने की भी उम्मीद है ।

21. We expect to have two vaccine agents ready for clinical trials in 2015.

हमें उम्मीद है कि 2015 में चिकित्सीय परीक्षणों के लिए दो वैक्सीन प्रतिरक्षाजन तैयार हो जाएँगे।

22. A truly unselfish giver does not expect to be repaid for his kindness.

जो सच्चे मन से तोहफा देता है, वह बदले में कुछ पाने की उम्मीद नहीं करता।

23. Do you actually expect the Line of Control to actually cool down now?

क्या आप वास्तव में उम्मीद करते हैं कि अब नियंत्रण रेखा पर वास्तव में शांति होगी?

24. 8 . Whilst in this country we expect the person to be your employee .

8 जब तक वह इस देश में है तो हम आशा करते हैं कि व्यि > आप का कर्मचारी रहे .

25. But we do expect it to be enforceable and actionable in all regards.

परंतु हम यह आशा अवश्य करेंगे कि यह सभी मायनों में लागू करने योग्य और कार्य किए जाने योग्य हो।

26. • Eat less saturated fat.

• सैचुरेटॆड वसा का सेवन कम करें।

27. Indian traditional wisdom emphasizes a culture of frugality, of doing more with less, of taking only as much as required from nature and of no wastage.

भारतीय परंपरागत विवेक किफायत बरतने की संस्कृति, कम से अधिक करने की संस्कृति, प्रकृति से केवल उतना ही लेना जितना जरूरी है – की संस्कृति तथा बर्बाद न करने की संस्कृति पर जोर देता है।

28. So, I expect that we will actually be able reduce the current account deficit.

इसलिए मैं अपेक्षा करता हूं कि हम लोग चालू खाता घाटे को वास्तव में नीचे ला पाने में सफल हो जाएंगे।

29. Since we represent the God of truth, people rightly expect us to act honestly.

हम सच्चे परमेश्वर के सेवक हैं इसलिए लोगों का हमसे यह उम्मीद करना वाजिब है कि हम हमेशा ईमानदार होंगे।

30. We expect to complete negotiations on the Trade in Services and Investment Agreement soon.

आशा है कि हम शीघ्र ही सेवा व्यापार और निवेश से संबद्ध करारों पर चल रही वार्ताएं पूरी कर लेंगे।

31. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

तो जब एक व्यक्ति - इस मामले में एक सौन्दर्य देव - अब उत्पादक नहीं है जिस तरह से हम उससे होने की उम्मीद करते हैं, जिस तरह वह खुद होने की उम्मीद करता है ऐसे जीवन का क्या मूल्य बचा है?

32. equal to or less than

से कम है या समान है

33. —LESS THAN 1% OF PLASMA

में मौजूद 1 प्रतिशत से भी कम

34. Learn more about what to expect when adding a bank account as your payment method.

पैसे चुकाने के तरीके के तौर पर किसी बैंक खाते को जोड़ते समय क्या उम्मीद रखनी चाहिए, इस बारे में ज़्यादा जानें.

35. Rest assured that Jehovah does not expect us to be perfect in the absolute sense.

अगर हाँ, तो आप इस बात का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यह उम्मीद नहीं करता कि हम सिद्ध हों।

36. If you have a “Data and account access” link, you can also expect the following:

अगर आपके पास “डेटा और खाता एक्सेस” का लिंक है, तो आपको नीचे दिए गए फ़ंक्शन दिखाई दे सकते हैं :

37. Here's what you can expect, based on the type of connection interruption that you encounter:

अपने सामने आने वाली कनेक्शन से जुड़ी बाधा के आधार पर, नीचे दी गई चीज़ों की अपेक्षा कर सकते हैं:

38. If you mean by vulnerability we have less firepower and less fiscal space, that is absolutely correct.

मंदी से यदि आपका यह आशय है कि हमारे पास सीमित रक्षोपाय एवं राजकोषीय संसाधन हैं तो यह बिल्कुल सही है।

39. It becomes less elastic and brittle .

यह बहुत कम लचीली और भुरभुरी हो जाती है .

40. He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.

वो रिसीवर को पकड़ लेते और मुझसे आशा रखते कि मैं उनके लिए नंबर डायल कर दू |

41. The traditional model, it penalizes you for experimentation and failure, but it does not expect mastery.

पारंपरिक तरीक, आपको दंड देता है कि आप प्रयोग कर के फ़ेल हो गये, मगर वो आपसे निपुण होने की उम्मीद ही नहीं रखता।

42. As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.

इस क्षेत्र में हाल में हुई तरक्कियों की वजह से आज ऐसे तार उपलब्ध हैं, जो लगाने पर न तो नज़र आते हैं और ना ही जिन्हें बार-बार कसने की ज़रूरत पड़ती है।

43. Actual formatted capacity will be less.

फ़ॉर्मैट करने के बाद इस्तेमाल के लिए उपलब्ध जगह कम होगी.

44. Saturn is the only planet of the Solar System that is less dense than water—about 30% less.

शनि सौरमंडल का एकमात्र ग्रह है जो पानी से कम घना - लगभग 30% कम है।

45. And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved and less favorable outcomes compared to you folks.

तो कार्य में कम मेहनत, कम पहेलियाँ, तो आपके मुकाबले बुरा नतीजा|

46. What must we do if we expect to experience the bright future promised in God’s Word?

परमेश्वर के वादे के मुताबिक एक शानदार भविष्य का लुत्फ उठाने के लिए हमें क्या करना होगा?

47. This security-related agenda is substantive and no less important than the follow-up on the civil nuclear cooperation agreement in terms of expanded nuclear and high tech commerce.

विस्तारित नाभिकीय तथा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार के संबंध में सुरक्षा से संबंधित कार्यसूची भी असैनिक नाभिकीय सहयोग करार की अनुवर्ती कार्रवाई की तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं है।

48. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

49. Contrary to what one might expect , the frog egg is huge compared to the microscopic human ovum .

यह बात हम लोगों की धारणा के एकदम विपरीत है . मेंढक का अंडाणु मानवीय डिंब या गाय के अंडाणु की तुलना में बहुत विशाल होता है .

50. 6 Is your life becoming so crowded with social activities that spiritual matters are getting less and less attention?

६ क्या आपका जीवन सामाजिक गतिविधियों से इतना व्यस्त हो रहा है कि आध्यात्मिक बातों के लिए ध्यान कम होता जा रहा है?

51. He does not expect that we will all give the same amount, nor can we do so.

वह हमसे यह उम्मीद नहीं करता कि हम सभी उसे एक-समान दान दें, ना ही हम ऐसा कर सकते हैं।

52. Because everything should be so set that people do not expect ups and downs in the budget .

क्योंकि हर चीज इतनी तय होनी चाहिए कि लग बजट में उतार - चढव की उमीद न करें .

53. And there's less of this bad inflammation.

और जो बुरा सूजन थी वहाँ कम थी|

54. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

55. Used books buyers do not normally expect vendors to clean their purchases of markings by former owners .

उपयोग की हुई पुस्तक खरीदने वाला विक्रेता यह अपेक्षा नहीं करता कि उसका पहला मालिक किताब को दुरुस्त करके देगा .

56. " Villagers are now victims of the ' dependence syndrome ' they expect the Government to provide everything , " says Bansod .

बंसोड कहते हैं , ' ' अब ग्रामीण ' परनिर्भरता ' के शिकार हो गए हैं - वे उमीद करते हैं कि सरकार उन्हें हर चीज मुहैया कराए . ' '

57. This results in less than optimal outcomes.

इसकी वजह से, इष्टतम से कम परिणाम प्राप्त होते हैं।

58. After discussing it, we both felt that this option would take less time and energy and be less stressful.” —Allen.

इस बारे में चर्चा करने के बाद, हम दोनों ने ऐसा ही करने का फैसला किया क्योंकि इसमें वक्त कम लगता, मेहनत भी कम लगती और ज़्यादा परेशानी भी नहीं उठानी पड़ती।”—ऐलन।

59. If you keep adaptive battery on, apps that you use less often will run less while you're not using them.

अगर आप ज़रूरत के हिसाब से बैटरी इस्तेमाल करने की सेटिंग चालू रखते हैं, तो आप जिन ऐप्लिकेशन का ज़्यादा इस्तेमाल नहीं करते, वे कम बैटरी इस्तेमाल करेंगे.

60. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

61. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

62. The full service brokers usually charge more per trade, but give investment advice or more personal service; the discount brokers offer little or no investment advice but charge less for trades.

पूर्ण सेवा दलाल आम तौर पर व्यापार के प्रति अधिक शुल्क वसूलते हैं, लेकिन निवेश सलाह या अधिक व्यक्तिगत सेवा देते हैं; बट्टा दलाल निवेश संबंधी बहुत कम सलाह या कोई सलाह नहीं देते हैं, पर व्यापार के लिए कम शुल्क लेते हैं।

63. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

64. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

65. Why is it reasonable to expect that a baptized Christian would have actions in line with his faith?

एक बपतिस्मा-शुदा मसीही से यह उम्मीद करना क्यों सही है कि वह अपने विश्वास के मुताबिक काम करे?

66. The less random the numbers are, or in scientific terms, the less entropy they contain, the easier they are to predict.

जितने कम क्रमरहित अंक हैं, या वैज्ञानिक भाषा में, उतनी कम एन्ट्रापी उनमे होगी, उतने ही आसानी से वे ज्ञात किये जा सकेंगे।

67. When you have a long-term view, you expect to be with your mate through thick and thin.

जब आप हमेशा साथ निभाने की बात मन में रखेंगे तो जानेंगे कि आपको सुख-दुःख दोनों में अपने साथी का साथ निभाना है।

68. Physiologic jaundice generally lasts less than seven days.

फिजियोलॉजिकल पीलिया आमतौर पर सात दिनों से कम रहता है।

69. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

अमरीकियों के लिए १९९५ भोजन-संबंधी निर्देश, हर दिन की कैलोरियों का केवल ३० प्रतिशत वसा के रूप में लेने और संतृप्त वसा को इन कैलोरियों के १० प्रतिशत से कम भाग होने की सलाह देते हैं।

70. 8 Jehovah God does not expect us to be automatons, so that we neither have nor manifest any emotion.

८ यहोवा परमेश्वर यह अपेक्षा नहीं करता कि हम स्वचालित यन्त्र बनें, ताकि हम कोई भावना न रखें और न प्रकट करें।

71. Therefore to expect a very quick and an advanced signal at this point of time would perhaps be unfair.

इसलिए इस समय बहुत शीघ्र एवं उन्नत संकेत प्राप्त करने की अपेक्षा करना संभवत: उचित नहीं है।

72. Try to ‘buy out time’ from less important activities.

सो ‘अवसर को बहुमोल समझते’ हुए गैर-ज़रूरी कामों में अपना कीमती समय बरबाद मत कीजिए।

73. Going by that track record, do not expect us to answer your question in the affirmative so much in advance.

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए आपको हमसे इतनी जल्दी हां में अपने प्रश्न के उत्तर की उम्मीद नहीं करनी चाहिए।

74. Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated.

कम मेहनत, मतलब अपने आप को शारीरिक रूप से कम फिट रहना, कम शारीरिक रूप से फिट होना- जो बेहतर होने के लिए करना चाहिए| आप ऐसा नहीं करेंगे|

75. I just want to – going forward in terms of money, it’s no secret that the administration wants to spend less, and I’m just wondering how that is going to affect these programs and where.

मैं बस जानना चाहता हूं – सीधे तौर पर रकम के मामले में, यह कोई गुप्त बात नहीं है कि प्रशासन कम खर्च करना चाहता है, और मेरा सवाल है कि कैसे यह इस कार्यक्रम को प्रभावित करेगा और कहां।

76. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

77. If we were like a wind-driven wave of the sea, we could not expect to receive anything from God.

लेकिन अगर हम समुद्र की लहरों की तरह होंगे जो हवा में बहती और उछलती रहती हैं, तो हम परमेश्वर से कुछ पाने की उम्मीद नहीं रख सकते।

78. However, we expect to accelerate fromthis level and get back to a growth of around 9% per annum within two years.

हालांकि हमारी आशा है कि हम इस स्तर से आगे बढ़ेंगे और दो वर्षों के भीतर लगभग 9 प्रतिशत प्रति वर्ष की विकास दर दुबारा प्राप्त कर लेंगे।

79. By law, Irish whiskey must be produced in Ireland and aged in wooden casks for a period of no less than three years, although in practice it is usually three or four times that period.

क़ानून के अनुसार, आयरिश व्हिस्की का उत्पादन आयरलैंड में ही होना चाहिए और कम से कम 3 वर्ष के लिए लकड़ी के पीपे में उसे पुराना होने देना चाहिए, हालांकि उससे तीन या चार गुणा समय प्रचलन में है।

80. I expect ADB may also be asked to provide technical assistance on specific aspects, as required by the JWG or SOM.

मैं उम्मीद करता हूँ संयुक्त कार्य समूह अथवा एसओएम द्वारा विशिष्ट पहलुओं पर यथाअपेक्षित तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए एशियाई विकास बैंक को कहा जा सकता है।