1. The idea is to identify high energy intensity industries like power, steel, cement, transportation and building and construction and to set uniform global efficiency norms and lower carbon emission standards for each sector.

इसके पीछे विचार यह है कि विद्युत, इस्पात, सीमेंट, परिवहन और निर्माण एवं विनिर्माण जैसे उच्च ऊर्जा गहन उद्योगों की पहचान की जाए और प्रत्येक क्षेत्र के लिए समान वैश्विक प्रभाविता मानदण्ड और निम्न कार्बन उत्सर्जन मानक निर्धारित किए जाएं।

2. Astronomers use the term "active galaxy" to describe galaxies with unusual characteristics, such as unusual spectral line emission and very strong radio emission.

दशकों तक, खगोलविदों ने "सक्रिय आकाशगंगा" शब्द का इस्तेमाल ऐसी आकाशगंगाओं का वर्णन करने के लिए किया जिनमें असामान्य विशेषताएं होती थी, जैसे कि असामान्य वर्णक्रमीय रेखा उत्सर्जन और अति शक्तिशाली रेडियो उत्सर्जन।

3. The phenomenon is attributed to the exhaust fumes from ships.

इस रेलमार्ग को बनाने में इंजीनियरों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा।

4. Hydrogen burns with almost no emission of pollutants, but its cost is prohibitive.

हायड्रोजन लगभग किसी भी प्रदूषक के उत्सर्जन के बिना जलता है, परन्तु उसकी क़ीमत प्रतिषेधक है।

5. Your edition must adhere to these standards:

आपके संस्करण को इन मानकों का पालन करना चाहिए:

6. Argon has electronic properties (ionization and/or the emission spectrum) desirable for some applications.

आर्गन इलेक्ट्रॉनिक गुण (आयनीकरण और / या उत्सर्जन स्पेक्ट्रम) कुछ अनुप्रयोगों के लिए वांछनीय है।

7. It recommends the accounting standards to be followed by companies in India to National Advisory Committee on Accounting Standards (NACAS). and sets the accounting standards to be followed by other types of organisations.

ICAI कंपनियों पर लागु होने वाले लेखा मानको की सिफारिश लेखांकन मानकों की राष्ट्रीय सलाहकार समिति (NACAS) से करती है और अन्य संगठनों पर लागु होने वाले लेखा मानकों का निर्धारण करती है।

8. We have stressed that developed countries need to come up with ambitious emission reduction numbers.

हमने इस बात पर भी बल दिया है कि विकसित देशों को महत्वाकांक्षी उत्सर्जन न्यूनीकरण लक्ष्यों के साथ सामने आना चाहिए।

9. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

10. They appreciated the establishment of the SAARC Standards Coordination Board that would function as a precursor to the SAARC Regional Standards Body.

उन्होंने सार्क मानक समन्वय बोर्ड की स्थापना की सराहना की जो सार्क क्षेत्रीय मानक निकाय के अग्रदूत के रूप में काम करेगा ।

11. The California Air Resources Board (CARB) classified the car as a Ultra Low Emission Vehicle (ULEV).

कैलिफोर्निया वायु संसाधन बोर्ड (CARB) ने कार को एक अल्ट्रा न्यून उत्सर्जन वाहन (ULEV) के रूप में वर्गीकृत किया।

12. Windage or Drift — Water droplets that are carried out of the cooling tower with the exhaust air.

ड्रिफ्ट (Drift) - पानी की बूंदें जो निकलने वाली हवा के साथ कूलिंग टॉवर से बाहर निकलती हैं।

13. It is a violation of all standards of morality.

यह नैतिकता के सभी मानकों का उल्लंघन है।

14. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।

15. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

16. One is to keep our per capita emission of greenhouse gases below the average for the industrialised countries.

इसमें से एक ग्रीन हाउस गैसों के अपने प्रति व्यक्ति उत्सर्जन को औद्योगिक देशों के लिए औसत से नीचे रखना है।

17. * Mitigate greenhouse gas emission through effective policies and measures, thus contributing to global climate change abatement; and

* कारगर नीतियों और उपायों के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करना और इस तरह विश्व जलवायु परिवर्तन में कमी लाने में योगदान देना; और

18. (Luke 16:15) It is uprightness according to Jehovah’s standards.

(लूका 16:15) बल्कि परमेश्वर यहोवा के स्तरों पर खरा उतरना है।

19. MEASUREMENTS today are more accurately defined in terms of standards.

आज नाप को सही-सही मानक के रूप में परिभाषित किया जाता है।

20. All images used in advertising must meet certain quality standards.

विज्ञापन में इस्तेमाल किए जाने वाले सभी इमेज क्वालिटी में खरे उतरने चाहिए.

21. Obviously, standards of cleanliness vary according to customs and circumstances.

इसमें कोई दो राय नहीं कि हालात और रिवाज़ों के मुताबिक लोगों के साफ-सफाई के स्तर अलग-अलग होते हैं।

22. It is designed and manufactured to not exceed the applicable emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy.

इसे रेडियो फ़्रीक्वेंसी (आरएफ़) ऊर्जा के संपर्क को लेकर तय की गई पाबंदियों के हिसाब से बनाया गया है.

23. In addition to using liquid sprays or the exhaust stream, scrubbing systems can use motors to supply energy.

तरल स्प्रे या निकास स्ट्रीम का उपयोग करने के अलावा, scrubbing सिस्टम मोटर्स का उपयोग करने के लिए ऊर्जा की आपूर्ति कर सकते हैं।

24. This figure is considered an underestimate because it does not include exhaust fumes from millions of motor vehicles.

इस संख्या को अल्पानुमान समझा जाता है क्योंकि इसमें लाखों मोटर गाड़ियों से निकला धुँआ शामिल नहीं है।

25. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

उत्तरी अमेरिका में ज्यादातर आईईईई और एएनएसआई मानकों का उपयोग किया जाता है, बाकी दुनिया में से अधिकांश आईईसी मानकों का उपयोग करते हैं, कभी-कभी स्थानीय राष्ट्रीय डेरिवेटिव या विविधताओं के साथ।

26. It helps you to measure yourself according to Jehovah’s lofty standards.

आपको खुद की जाँच करने में मदद मिलती है कि आप यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक चल रहे हैं या नहीं।

27. Then there is uniformity of accounting standards which are accepted globally.

इसके बाद, लेखा के मानकों में एकरूपता है जिसे वैश्विक स्तर पर स्वीकार किया गया है।

28. The major emitters today, as also those historically most responsible for cumulative emission levels, continue to be the developed countries.

आज के प्रमुख उत्सर्जक देश और जो ऐतिहासिक रूप से समग्र उत्सर्जनों के लिए जिम्मेदार रहे हैं, वे अभी भी विकसित देश ही हैं।

29. We would also build partnerships in areas such as harnessing waste for energy, small wind turbines and zero emission buildings.

इसके अलावा ऊर्जा क्षति, छोटे पवन टर्बाइन और शून्य उत्सर्जन इमारतों के दोहन जैसे क्षेत्रों में भागीदारी का निर्माण भी होगा।

30. The gravest of all the effects is the settlement of exhaust fumes , especially during winter months , causing severe respiratory disorders . "

प्रदूषण के परिणामों में सबसे खतरनाक है मोटरवाहनों से निकले धुएं का नीचे जमा हो जाना ( विशेष रूप से सर्दियों में ) जो श्वसन संबंधी गंभीर विकारों को जन्म देता है . "

31. While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?

चालचलन और उपासना के स्तरों के मामले में समझौता किए बिना, माता-पिता कैसे कोमलता दिखा सकते हैं?

32. It is based on doing what is right according to God’s standards.

यह ऐसा निस्वार्थ प्रेम है जो इसलिए किया जाना चाहिए क्योंकि परमेश्वर की नज़रों में ऐसा करना सही है।

33. The Standards Council of Canada (SCC), Canada's national accreditation body, celebrates World Standards Day together with the international community by observing the day near the dates of the international observance.

कनाडा के राष्ट्रीय मान्यता संस्था, कनाडा के मानक मान्यता परिषद, अंतरराष्ट्रीय मानदंड की तारीख के निकट दिन देखकर अंतर्राष्ट्रीय मानक दिवस के साथ विश्व मानकों दिवस का जश्न मनाती है।

34. Fine particulates (PM2.5) and sulfate aerosols, which may be released in traffic exhaust fumes, are associated with a slightly-increased risk.

महीन कण (PM2.5) और सल्फेट एयरोसॉल, जो कि ट्रैफिक के धुएं से मुक्त हो सकते हैं, बढ़े जोखिम से कुछ हद तक संबंधित पाए गए हैं।

35. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

36. 1. Exchange of information regarding laws, standards and product samples of mutual interest;

1. पारस्परिक हित संबंधी कानूनों, मानकों और उत्पाद नमूनों का आदान-प्रदान,

37. As far as the issue of emission reductions is concerned, I think it continues to be our position that we will not be able to take absolute emission reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take under the UN Framework Convention on Climate Change.

जहां तक उत्सर्जन में कमी करने से संबंधित मुद्दे का प्रश्न है, मैं समझता हूँ कि हमारा दृष्टिकोण अभी भी यही है कि हम उत्सर्जन में कमी लाने संबंधी उस प्रकार के विशिष्ट लक्ष्य निर्धारित नहीं कर सकते जिसके प्रति जलवायु परिवर्तन से संबद्ध संयुक्त राष्ट्र रूपरेखा अभिसमय के अंतर्गत विकसित देशों को बाध्य किया गया है।

38. The worldwide Christian congregation is directed according to divine principles and theocratic standards.

विश्वव्याप्त मसीही कलीसिया ईश्वरीय सिद्धांतों और ईश्वरशासित स्तरों के अनुसार चलती है।

39. 119:129) Reviewing God’s standards and principles is like looking in a mirror.

११९:१२९) यहोवा के नियमों और उसूलों को जब हम बार-बार पढ़ते-सुनते हैं तो यह खुद को आइने में देखने जैसा है।

40. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

41. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(अय्यूब १:८) अय्यूब ईश्वरीय स्तरों पर पूरा बैठा जिन्होंने उसकी अपरिपूर्णताओं को ध्यान में लिया।

42. Yes, salvation also involves conforming oneself to God’s standards of conduct and morality.

जी हाँ, उद्धार में ख़ुद को आचरण और नैतिकता के परमेश्वर के स्तरों के अनुसार चलाना शामिल है।

43. If the hives were far up the slope above the trees, this would exhaust the bees and adversely affect the colony’s productivity.”

यदि छत्ते ढलान पर पेड़ों की ऊँचाई से ऊपर रखे होते, तो यह मधुमक्खियों को थका देता और झुंड के उत्पादन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता।”

44. In theory, polluters who can reduce emissions most cheaply will do so, achieving the emission reduction at the lowest cost to society.

इस प्रकार, सिद्धांत रूप में, जो लोग उत्सर्जन को सबसे सस्ते तरीके से कम कर सकते हैं वे ऐसा करेंगे, समाज पर न्यूनतम असर के साथ प्रदूषण में कमी को प्राप्त करना।

45. (2 Timothy 4:2) They do so according to God’s standards, not their own.

(२ तीमुथियुस ४:२) वे ऐसा अपने ख़ुद के नहीं, बल्कि परमेश्वर के स्तरों के अनुसार करते हैं।

46. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google ऐसे औद्योगिक समूहों में भाग लेता है जो ऑनलाइन विज्ञापन के मानक बनाते हैं और उनके हिसाब से कदम उठाते हैं:

47. She may work alongside men and women who do not share her moral standards.

शायद उसे ऐसे स्त्री-पुरुषों के साथ काम करना पड़े जो उसके जैसे नैतिक स्तरों को नहीं मानते हों।

48. Implementation of FATF standards, across all jurisdictions, will strengthen international efforts in addressing terrorism.

सभी अधिकार क्षेत्र में एफएटीएफ मानकों का कार्यान्वयन, आतंकवाद को संबोधित करने में अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को मजबूत करेगा।

49. Those are the standards, what we have really adhered to is the export controls.

ये मानक हैं जिनका हमने वास्तव में पालन किया है और निर्यात नियंत्रण रखा है ।

50. His success is measured, not in human terms, but according to Jehovah’s own standards.

उसकी कामयाबी इंसान के दर्जे से नहीं बल्कि यहोवा के स्तरों से आँकी जाती है।

51. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

52. (Luke 5:32) True, adjusting to living by Bible standards may be a challenge.

(लूका 5:32) माना कि बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीने के लिए ज़िंदगी में फेरबदल करना मुश्किल हो सकता है।

53. 6:9, 10) But more is needed than adhering to Jehovah’s elevated moral standards.

6:9, 10) इसके अलावा, बाइबल विद्यार्थी को सभाओं में हाज़िर होना चाहिए और नियमित तौर पर प्रचार करने और चेला बनाने का काम करना चाहिए।

54. Fascism crushed all progressive elements and set up new standards in cruelty and inhumanity .

फासिज्म ने सभी प्रगतिशील तत्वों को कुचला है और बेरहमी और हैवानियत की नयी मिसाल कायम की है .

55. (Romans 1:26, 27, 32) Today divine standards are widely ignored in the world.

(रोमियों १:२६, २७, ३२) आज संसार में ईश्वरीय स्तरों को व्यापक रूप से नज़रअंदाज़ किया जाता है।

56. All members of a Bethel family loyally adhere to the standards of God’s Word.

बेथेल परिवार के सभी सदस्य परमेश्वर के वचन के स्तरों का निष्ठापूर्वक पालन करते हैं।

57. Why is it a challenge for Christians to live according to godly standards today?

आज, मसीहियों के लिए परमेश्वर के उसूलों के मुताबिक जीना एक चुनौती क्यों है?

58. The use of regexes in structured information standards for document and database modeling started in the 1960s and expanded in the 1980s when industry standards like ISO SGML (precursored by ANSI "GCA 101-1983") consolidated.

दस्तावेज़ और डाटाबेस मॉडलिंग के लिए संरचित सूचना मानकों में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन का प्रयोग 1960 के दशक में आरंभ हुआ और 1980 के दशक में फैल गया, जब ISO SGML (ANSI "GCA 101-1983" द्वारा पूर्व आरोपित) उद्योग मानक समेकित हुए. भाषा मानकों में संरचना की सुस्पष्टता के केंद्र में रेग्युलर ऍक्सप्रैशन हैं।

59. Godly principles can help us—young or old—to keep to high standards of behavior.

परमेश्वर के बताए उसूल, चालचलन के ऊँचे आदर्शों को मानने में जवानों और बूढ़ों, सभी की मदद कर सकते हैं।

60. Under the IEC 61131-3 standard, PLCs can be programmed using standards-based programming languages.

IEC 61131-3 मानक के तहत, PLC मानक-आधारित प्रोग्रामिंग भाषाओं के प्रयोग से प्रोग्राम किये जा सकते हैं।

61. However, the volume a caravan could transport was limited even by Classical or Medieval standards.

हालाँकि, एक कारवां का परिवहन शास्त्रीय या मध्यकालीन मानकों द्वारा भी सीमित किया जा सकता था।

62. How can elders show that they counsel according to God’s standards rather than their own?

प्राचीन कैसे दिखा सकते हैं कि वे ख़ुद के नहीं, बल्कि परमेश्वर के स्तरों के अनुसार सलाह देते हैं?

63. 11 A second principle is: As stewards, we all adhere to the same basic standards.

11 दूसरा सिद्धांत है, प्रबंधकों के नाते हम सब एक ही तरह के स्तरों को मानते हैं।

64. Web browsers, like all computer software, have bugs They may not conform to current standards.

वेब ब्राउज़र, सभी कंप्यूटर सॉफ्टवेयर की तरह, बग्स है वे मौजूदा मानकों के अनुरूप नहीं हो सकते हैं।

65. But, we will also abide by the highest standards of export controls and international responsibility.

मगर हम निर्यात नियंत्रण और अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों के सर्वोच्च मानकों का पालन भी करेंगे।

66. This national government initiative aims to raise standards of reading and writing for all children .

राष्ट्रीय सरकार की इस पहल का उद्देश सभी बच्चों के लिए पढऋआऋ व लिखाऋ के दर्जे को बढऋआना है .

67. Google determines at its own discretion whether or not you are compliant with these standards.

Google स्वविवेक से यह तय करता है कि आप इन मानकों का पालन कर रहे हैं या नहीं.

68. Do you think that there is any benefit from living according to God’s moral standards?”

क्या आपको लगता है कि परमेश्वर के नैतिक स्तरों के मुताबिक जीना फायदेमंद है?”

69. The rechargeable lithium-ion battery in this phone meets IEEE 1725 and other applicable standards.

इस फ़ोन में मौजूद रीचार्ज होने वाली लिथियम-आयन बैटरी आईईईई 1725 के निर्देशों और लागू होने वाले दूसरे नियमों का पालन करती है.

70. Under Jehovah’s scrutiny, Zerubbabel and his people completed the temple according to God’s high standards.

यहोवा की निगरानी में, जरुब्बाबेल और उसके लोगों ने परमेश्वर के ऊँचे स्तरों के मुताबिक मंदिर को दोबारा बनाने का काम पूरा किया।

71. For mapping risks related to hazards such as earthquakes we have widely accepted standards and parameters.

आपदाओं से संबंधित मानचित्रण तैयार करने की आवश्यकता है मसलन भूकंप के लिए हमें व्यापक तौर मानकों एवं मानदंडों को स्वीकार किए जाने की जरूरत है।

72. I think we need a collective action and no double standards absolutely in fighting this menace.

इस बुराई के विरुद्ध संघर्ष करने में किसी भी प्रकार के दोहरे मानदण्डों को नहीं अपनाया जा सकता है।

73. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

इसके अलावा, हमसे आज्ञा मानने की भी माँग की जाती है, यानी बिना चूके उसके सभी नियमों को मानना और उसके धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना।

74. Such samples may be further checked by other health professionals to ensure the best possible standards .

यह सॅंपल आगे जा के कोई दूसरा आरोग्य तञ जांच पलताल करता है जिस से बढीया प्रमाण निर्धारित किया जा सके .

75. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

76. Since being baptized, they have continued to live by the standards Jehovah sets for all Christians.

बपतिस्मे के बाद से वे सभी मसीहियों के लिए बनाए गए यहोवा के ऊँचे स्तरों के मुताबिक जी रहे हैं।

77. All Witnesses accept their obligation to promote unity by conducting themselves in harmony with Bible standards.

सभी साक्षी, बाइबल के स्तरों के मुताबिक चलते हुए एकता को बढ़ावा देने की अपनी ज़िम्मेदारी निभाते हैं।

78. b.Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

ii. सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़क/राजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,

79. The SCCP also supports an ANSI and CII initiative to update and expand the content of the existing U.S.-India Standards Portal, an online resource that provides information on standards and conformance systems in the United States and India.

एससीसीपी एएनएसआई और सीआईआई के मौजूदा अमेरिका-भारत मानकीकरण पोर्टल, जो अमेरिका और भारत के मानकीकरण और एकरूपता प्रणालियों पर सूचना देने वाला एक ऑनलाइन संसाधन है, की सामग्रियों को अद्यतन करने और उसके विस्तार की पहल का भी समर्थन करता है।

80. Further regarding milk, they have adopted EU standards, there is a chemical used which is called Aflatoxin, which is unique and EU standards are extremely stringent which goes well beyond US and others, so we have some difficulty there.

इसके अलावा दूध के बारे में, उन्होंने यूरोपीय संघ के मानक को अपनाया है, जिसमें एक रासायन का प्रयोग किया जाता है जो एफलाटॉक्सिन कहा जाता है, जो विशिष्ट हैं और यूरोपीय संघ के मानक बेहद कड़े हैं, जो अमेरिका और दूसरों से काफी परे हैं, इसलिए हमें कुछ कठिनाई होती है।