1. Hypertension, Excess Weight, and Diabetes

उच्च रक्तदाब, अधिक वज़न, और मधुमेह

2. Perhaps he drinks to excess.

शायद वह बहुत ज़्यादा शराब पीता हो।

3. The excess of men is conspicuous.

अन्य पुरुष में बहुवचन अचिह्नित है।

4. Often they ate and drank to excess.

अकसर वे अत्यधिक खाते और पीते थे।

5. Reducing wastage means cutting excess and preventing misuse.

बर्बादी कम करने का अर्थ है फालतू खर्च में कटौती और दुरुपयोग को रोकना।

6. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

अधिक वज़न उच्च रक्तदाब को और वसाभ असामान्यताओं को बढ़ावा देता है।

7. Such debts were "vastly in excess" of its available cash.

इस तरह के ऋण इसकी उपलब्ध नकदी की तुलना में "कहीं अधिक" थे।

8. Or “edema,” an excess buildup of fluid in the body.

शरीर में हद-से-ज़्यादा पानी की वजह से होनेवाली सूजन।

9. The company sells in excess of 200 million bottles per year.

कंपनी की बिक्री लगभग 100 देशों में प्रति वर्ष 200 मिलियन बोतलों से भी अधिक है।

10. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

टाइप 2 डायबिटीज़ की एक बड़ी वजह है, शरीर में बहुत ज़्यादा चरबी (फैट) का होना।

11. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.

मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।

12. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

13. Those excess rows are aggregated under the dimension value (other) and displayed in a single row.

उन ज़्यादा पंक्तियों को डाइमेंशन मान (अन्य) में एग्रीगेट किया जा सकता है एक ही पंक्ति में दिखाया जा सकता है.

14. Some cosmetics were used in Israel, yet Bible examples show the danger of going to excess.

इस्राएल में कुछ प्रसाधन-सामग्री का इस्तेमाल ज़रूर हुआ, फिर भी बाइबल की मिसालों से इस तरह अत्याधिक मात्रा में करने का ख़तरा दिखायी देता है।

15. In 1814 Charles Badham used "catarrh" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis.

1814 में चार्ल्स बाधम ने जीर्ण ब्रॉन्काइटिस में कफ और अतिरिक्त म्यूकस को समझाने के लिए "कैटराह" का उपयोग किया था।

16. Excess amounts are also sold to paper and building-material manufacturers for use in their products.

और जो बच जाता है उसे कागज़ बनाने और दूसरी निर्माण-सामग्री बनाने के लिए उत्पादकों को बेच दिया जाता है।

17. Estimates for the country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS.

देश के अनुमान एड्स के कारण अतिरिक्त मृत्यु दर के प्रभाव को स्पष्ट रूप से ध्यान में रखते हैं।

18. Further , a close correlation was found between excess atmospheric concentrations of smoke and sulphur dioxide and mortality .

आगे अध्ययन से वातावरण में धुएं और सल्फर डाईआक्साइड की बढी हुई मात्रा और मृत्यु दर में गहरा संबंध पाया गया .

19. As a result of excess sugar , the diabetics , they have observed , will develop multiple abscesses in the body .

उन्होंन यह भी देखा कि शर्करा की अधिकता के कारण , मधुमेह के रोगी में अनेक मवाद युक्त फोडे हो जाते हैं .

20. Cushing's syndrome (a condition in which the body contains excess amounts of cortisol) may also influence childhood obesity.

कुशिंग सिंड्रोम (एक स्थिति जिसमें शरीर में कोर्टिसोल की मात्रा ज्यादा होती है) भी बच्चों में स्थूलता को प्रभावित कर सकती है।

21. “What we actually mean by such phrases,” says Selye, “is an excess of stress or of body temperature.”

“ऐसी अभिव्यक्तियों से असल में हमारा अर्थ होता है,” सॆलया कहता है, “ज़रूरत-से-ज़्यादा तनाव या शारीरिक ताप।”

22. The contributions of Hindus in arts, education, literature and sports are far in excess of their numerical strength.

कला, शिक्षा, साहित्य और खेल में हिंदुओं का योगदान उनकी संख्यात्मक ताकत से कहीं अधिक है।

23. Excess withdrawal of ground - water through heavy duty pumps has resulted in the flooding of sea - water through the cavities .

भारी क्षमता वाले पंपों से अधिक भूमिगत पानी खींचने के कारण उन हिस्सों में गुहाओ से होकर समुद्र का पानी पहुंच गया

24. They also reaffirmed their commitment to developing concrete policy solutions at the Global Forum on Steel Excess Capacity by November 2017.

उन्होंने नवम्बर, 2017 तक इस्पात अतिरिक्त क्षमता पर वैश्विक फोरम में एक ठोस नीतिगत समाधान विकसित करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुन: पुष्टि की।

25. The expenditure in excess of the amount paid by the pilgrims is reimbursed to Air India by the Government as subsidy.

हजयात्रियों द्वारा भुगतान की राशि से अधिक हुए व्यय को सरकार द्वारा राजसहायता के रूप में एयर इंडिया को प्रतिपूर्ति की जाती है ।

26. Over and above its national quota, Government of India requests the Saudi Government for additional quota to accommodate the excess demand.

अपने राष्ट्रीय कोटे के अतिरिक्त, भारत सरकार अत्यधिक मांग को समायोजित करने के लिए सउदी सरकार से अतिरिक्त कोटे के लिए अनुरोध करती है।

27. He gave the illustration of decisions taken for urea availability and production – such as gas price pooling; remuneration for excess production etc.

उन्होंने यूरिया की उपलब्धता और उत्पादन , गैस कीमतों का समूहीकरण, अतिरिक्त उत्पादन के लिए पारिश्रमिक आदि के संबंध में लिए गए निर्णय का उदाहरण भी दिया।

28. Additional , supplementary or excess grants may be voted separately but the same procedure shall apply to them as well ( articles 114 - 115 ) .

अतिरिक्त , अनुपूरक या अधिक अनुदानों को मतदान के लिए अलग से रखा जा सकता है लेकिन उन पर भी वही प्रक्रिया लागू होगी ( अनुच्छेद 114 - 115 ) .

29. Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).

देखने में आया है कि जिन लोगों के कूल्हों पर चर्बी जमा हो जाती है, उनके मुकाबले उन लोगों को डायबिटीज़ होने का खतरा ज़्यादा रहता है जिनके पेट के ऊपरी हिस्से में ज़्यादा चर्बी होती है।

30. (c)&(d) GOI requests the Saudi authorities every year for additional quota to accommodate, even if partially, the excess applications received by HCOI.

(ग) एवं (घ) भारत सरकार सऊदी प्राधिकारियों से हर वर्ष भारतीय हज समिति से अधिक संख्या में प्राप्त आवेदनों के मद्देनजर आंशिक रूप से ही सही अतिरिक्त कोटा बढ़ाने का अनुरोध करती है।

31. Over and above this national quota, every year, Government of India requests the Saudi Government to allocate additional quota to accommodate the excess demand.

इस राष्ट्रीय कोटे के अतिरिक्त, प्रत्येक वर्ष भारत सरकार सऊदी सरकार से अत्यधिक मांग को पूरा करने के लिए अतिरिक्त कोटा आबंटित करने का अनुरोध करती है।

32. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं।

33. Also, when the sum of two excess-3 digits is greater than 9, the carry bit of a 4-bit adder will be set high.

इसके अलावा,जब दो अतिरिक्त-३ अंकों का योग ९ से अधिक है, एक ४ बिट योजक का कैरी सा उच्च स्थापित किया जाएगा।

34. Government too stepped in to reap its share of this prosperity through the levy of an excess profits tax and higher income - tax rates .

सरकार भी अधिक लाभ टैक्स लगा कर और बढी हुई आयकर दरों के द्वारा इस समृद्धि में अपना हिस्सा बांटने के लिए आगे आयी .

35. These suspensions are based on factors including ongoing discussions regarding measures to reduce global excess capacity in steel and aluminum production by addressing its root causes.

ये निलंबन इसके मूल कारणों को संबोधित करके स्टील और एल्यूमीनियम उत्पादन में वैश्विक अतिरिक्त क्षमता को कम करने के तरीकों के बारे में चल रही चर्चाओं सहित कारकों पर आधारित है।

36. Excess-3 code was used on some older computers as well as in cash registers and hand-held portable electronic calculators of the 1970s, among other uses.

अतिरिक्त-३ कुछ पुराने कंप्यूटर पर,साथ ही कैश रजिस्टर और हाथ से आयोजित १९७० के दशक के पोर्टेबल इलेक्ट्रॉनिक कैलकुलेटर,अन्य उपयोगों के बीच में इस्तेमाल किया गया था।

37. “Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है।

38. Discrepancies can occur when the query of one or both tables returns more rows than Analytics can render, resulting in excess data being aggregated as (other).

जब एक या दोनों टेबल की क्वेरी से Analytics की रेंडर करने की सीमा से ज़्यादा पंक्तियां वापस आती हैं तो विसंगतियां हो सकती हैं. इसकी वजह से बहुत ज़्यादा डेटा (अन्य) के रूप में एग्रीगेट हो सकता है.

39. The gas velocity is kept low, from 0.3 to 1.2 m/s (1–4 ft/s), to prevent excess droplets from being carried out of the tower.

गैस वेग कम रखा जाता है, 0.3 से 1.2 m / s (1 से 4 फीट / s) टावर के बाहर किया जा रहा से अधिक बूंदों को रोकने के लिए।

40. Since one of the most prominent symptoms is tension and engorgement of the breast, it is thought to be caused by blocked milk ducts or milk excess.

चूंकि सबसे प्रमुख लक्षणों में से एक स्तन का तनाव और उत्थान है, इसलिए यह माना जाता है कि अवरुद्ध दूध नलिकाओं या दूध के अतिरिक्त।

41. If the balance in an individual ' s savings account exceeds a specified amount , the excess cash flows into an FD that offers a higher rate of interest .

यदि किसी व्यैक्त के बचत खाते में पैसा विशेष राशि से ज्यादा है तो अतिरिक्त रकम एफडी में चली जाती है , जिस पर ज्यादा याज मिलता है .

42. As Virchow was uncertain of the etiology of the white blood cell excess, he used the purely descriptive term "leukemia" (Greek: "white blood") to refer to the condition.

चूंकि विरचो सफेद रक्त कोशिका के अतिरिक्त ईटियोलॉजी के अनिश्चित थे, इसलिए उन्होंने इस स्थिति को संदर्भित करने के लिए पूरी तरह से वर्णनात्मक शब्द "ल्यूकेमिया" (यूनानी: "सफेद रक्त") का उपयोग किया।

43. Ultimately, Rossi signed a two-year contract with rivals Yamaha reportedly worth in excess of US$12 million; a price no other manufacturer, even Honda, was willing to pay.

अंतत: रॉसी ने प्रतिद्वंद्वी यामाहा के साथ दो साल का अनुबंध किया, यह अनुबंध 12 मिलियन डॉलर (US) से कहीं अधिक का था, यह राशि कोई भी निर्माता, यहां तक कि होंडा भी देने को तैयार नहीं था।

44. By increasing the money supply or Aggregate Supply of Funding (ASF), interest rates will fall due to the excess of dollars banks will end up with in their reserves.

धन की आपूर्ति या अनुदान की सकल आपूर्ति (ASF) को बढ़ाने से, बैंकों में अतिरिक्त डॉलरों के भंडार के कारण ब्याज दरों में गिरावट आ जाती है।

45. Particulate and gaseous fluorides accumulate on forage to such an extent as to build up concentrations in excess of 30 to 50 ppm on the inside and outside of the leaves .

फ्लुओराइड की अधिकता के कारण पौधों पर कभी - कभी विक्षतियां भी देखी गयी हैं . फ्लुओराइड के धूल कण और गैसीय फ्लुओराइड पौधों की पत्तियों पर जमा हो जाते हैं . कभी - कभी पत्तियों की भीतरी और बाहरी सतह पर इनकी मात्रा 30 - 50 पी पी एम6 से भी अधिक हो जाती है .

46. In this work Hollier discusses how Bataille uses the concept of a "pineal-eye" as a reference to a blind-spot in Western rationality, and an organ of excess and delirium.

इस रचना में होलियर ने चर्चा की कि कैसे बटेल ने "पीनियल आंख" की अवधारणा को पश्चिमी तर्क में एक अंध-बिंदु और अतिक्रमण तथा उन्माद के संदर्भ में प्रयोग किया।

47. In excess, it both overstimulates metabolism and exacerbates the effect of the sympathetic nervous system, causing "speeding up" of various body systems and symptoms resembling an overdose of epinephrine (adrenaline).

इसके अलावा, यह चयापचय को अतिउत्तेजित और संवेदी तंत्रिका प्रणाली के प्रभाव को तीव्र करता है, इससे विभिन्न शारीरिक प्रणाली "तेज" हो जाती है और एपिनेफ्रीन (एड्रेनालाईन) के ओवरडोज के लक्षण दिखने लगते हैं।

48. In 2010 & 2011, 10,000 additional seats were released at GOI’s request by the Saudi authorities and were distributed through the HCOI to States/ UTs with applications in excess of allocated quota.

वर्ष 2010 और 2011 में सऊदी प्राधिकारियों द्वारा भारत सरकार के अनुरोध पर 10,000 अतिरिक्त सीटें जारी की गई थीं और आबंटित कोटे से अधिक संख्या में आवेदन के मद्देनजर राज्यों/ संघ शासित प्रदेशों को भारतीय हज समिति के माध्यम से ये सीटें वितरित की गई थीं।

49. (c) whether Government have in place a mechanism to exercise effective control over missions/posts abroad to ensure avoidance of irregular expenditure on rented accommodation in excess of prescribed rental ceilings; and

(ग) क्या सरकार के पास किराए के आवास पर निर्धारित अधिकतम किराया सीमा से अधिक होने वाले अनियमित व्यय से बचने के लिए विदेशों में अपने मिशनों/पदों पर प्रभावी नियंत्रण रखने हेतु कोई तंत्र है;और

50. If one's car is declared to be a "write off" (or "totaled"), then the insurance company will deduct the excess agreed on the policy from the settlement payment it makes to the owner.

एक कार (या "कुल,") एक "बंद लिखना" घोषित कर दिया जाता है, तो बीमा कंपनी के अतिरिक्त यह मालिक के लिए बनाता निपटान भुगतान से नीति पर सहमति व्यक्त की घटा देंगे।

51. The UK Home Office estimated that the social and economic cost of drug abuse to the UK economy in terms of crime, absenteeism and sickness is in excess of £20 billion a year.

ब्रिटेन के गृह मंत्रालय का अनुमान है कि अपराध, अनुपस्थितता एवं बीमारी के सन्दर्भ में ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था के लिए नशीली दवाओं के सेवन की सामाजिक और आर्थिक लागत एक वर्ष में 20 मिलियन पाउंड से अधिक है।

52. Paulo Teixeira: “We cannot allow thousands of people to be set adrift for the lack of drugs with which to survive, simply in the name of profits far in excess of those normally earned.”

पौलू टेशेरा ने इसी समस्या को मद्देनज़र रखते हुए कहा: “ऐसा बिलकुल नहीं होना चाहिए कि जो दवाइयाँ हज़ारों पीड़ितों की जान बचा सकती हैं, वे उन्हें सिर्फ इसलिए न मिलें क्योंकि दवा-कंपनियाँ हद-से-ज़्यादा मुनाफा कमाना चाहती हैं।”

53. Though the ocean has been integral to slowing climate change, absorbing over 30% of the greenhouse-gas emissions and 90% of the excess heat generated since the Industrial Revolution, the cost has been huge.

हालाँकि औद्योगिक क्रांति के समय से ग्रीनहाउस-गैसों के उत्सर्जनों का 30%, और कुल उत्पन्न अतिरिक्त ऊष्मा का 90% अवशोषित करके जलवायु परिवर्तन को धीमा रखने में महासागरों की भूमिका अभिन्न रही है, लेकिन इसकी बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ी है।

54. The surplus seats, available from states/union territories which receive less number of applications than their allotted quota, are distributed to states/union territories with excess demand and in proportion to the Muslim population.

जिन राज्यों संघ शासित क्षेत्रों को आबंटित कोटा की तुलना में कम संख्या में आवेदन प्राप्त होते हैं, उनमें उपलब्ध होने वाली अधिशेष सीटों का आबंटन सीटों की अधिक मांग करने वाले राज्यों/संघ शासित क्षेत्रों को वहां पर मौजूद मुस्लिम जनसंख्या के अनुपात में किया जाता है।

55. Through its reports , the Committee has tried to control and regulate the vast discretionary powers enjoyed by the administration with the main objective of protecting the citizens against any excess or abuse of authority .

अपने प्रतिवेदनों के द्वारा समिति ने प्रशासन द्वारा अधिकार के दुरुपयोग के विरुद्ध नागरिकों की रक्षा करने के मुख्य उद्देश्य से प्रशासन को प्राप्त विशाल विवेकाधिकारों को नियंत्रित और विनियमित करने का प्रयास किया है .

56. He who wants to renounce worldliness should avoid both excess and undue abstinence . On the one hand he should not be addicted to things which attract the mind merely through passion , specially through carnal desire .

वह जो सांसारिक बंधनों को त्यागना चाहता है उस आवश्यकता से अधिक तथा अनुचित दोनों प्रकार के संयमों से बचना चाहिए एक ओर उसे उन बातों का आदी नहीं होना चाहिए , जो केवल कामवासना से मन को आकर्षित करते है , विशेषकर दैहिक इच्छाओं के वशीभूत होकर .

57. If the accident was the other driver's fault, and this fault is accepted by the third party's insurer, then the vehicle owner may be able to reclaim the excess payment from the other person's insurance company.

दुर्घटना दूसरे ड्राइवर की गलती थी, और इस गलती के लिए तीसरे पक्ष के बीमा कंपनी द्वारा स्वीकार कर लिया जाता है, तो वाहन मालिक दूसरे व्यक्ति की बीमा कंपनी से अतिरिक्त भुगतान को पुनः प्राप्त करने में सक्षम हो सकता है।

58. Since its inception in 1984, the program has paid in excess of $145 million to more than 90 people who provided actionable information that helped bring terrorists to justice or prevented acts of international terrorism worldwide.

1984 में इसकी शुरुआत से, इस प्रोग्राम ने 90 से अधिक लोगों को $145 मिलियन से अधिक की राशि का भुगतान किया है जिन्होंने ऐसी कार्यवाही करने योग्य जानकारी दी है जिससे आतंकवादियों को न्यायिक हिरासत में लाने में मदद मिली या जिनसे दुनिया भर में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के कृत्यों को रोकने में मदद मिली।

59. As the fluid continues to flow along the tubule toward the larger collecting tubule, or collecting duct, other cells in the tubule wall release additional secretions into it, including ammonia, potassium, urea, uric acid, and excess water.

जैसे-जैसे यह द्रव्य नलिका से होता हुआ ज़्यादा बड़ी कलॆक्टिंग टूब्यूल (संग्राहक नलिका), या कलॆक्टिंग डक्ट (संग्राहक वाहिनी) की ओर बहता है, नलिका भित्ति की अन्य कोशिकाएँ उसमें अतिरिक्त स्राव छोड़ती हैं जिनमें अमोनिया, पोटेशियम, यूरिया, यूरिक एसिड और अतिरेक जल शामिल हैं।

60. And we’re looking at the balance of the work that needs to be done on destroying the excess weapons that they have and clearing landmines in the areas that are contested near the lines of conflict.

और हम उनके पास के अतिरिक्त हथियारों के विनष्टीकरण के बाकी बचे काम को भी देख रहे हैं जो कि किया जाना है और उन इलाकों से बारूदी सुरंगों की सफाई जो कि संघर्ष की विवादास्पद रेखा के पास हैं।

61. Car manufacturers whose selling point is the ability to build powerful motors that easily permit cruising speeds in excess of 100 miles an hour [150 km/hr] are naturally opposed, as are a great number of drivers.

कार निर्माता जिनका विक्रय-मूल्य ऐसे शक्तिशाली मोटर बनाने की क्षमता है, जो आसानी से सामान्य गति से १५० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा देते हैं, स्वाभाविक रूप से इसके विरुद्ध है, ठीक जैसे चालकों की बड़ी संख्या भी है।

62. Commenting on the causes, the Mayo Clinic, in the United States, says: “Although there are some genetic and hormonal causes of childhood obesity, most excess weight is caused by kids eating too much and exercising too little.”

मोटापे की वजह के बारे में अमरीका के मेओ क्लिनिक का कहना है: “माना कि बच्चों में मोटापे की वजह जीन्स और हार्मोंस हैं, लेकिन उनके ज़्यादा वज़न बढ़ने की खास वजह यह है कि वे खाते बहुत हैं और कसरत न के बराबर करते हैं।”

63. While the balance of trade has been in India’s favour with Indian exports to US growing in excess of 16% last year to stand at $22 billion, US exports to India have also picked up in recent years.

यद्यपि, व्यापार संतुलन भारत के पक्ष में है क्योंकि अमेरिका के लिए भारत का निर्यात पिछले वर्ष 16 % से अधिक बढ़ा और यह 22 बिलियन अमरीकी डालर है । हाल के वर्षों में भारत के लिए अमेरिकी निर्यात में भी तेजी आई है ।

64. In advance of the 2022 Winter Olympics in Beijing, the authorities are pushing for a regionally integrated plan to balance economic growth with environmental management, including the greening of manufacturing processes and the elimination of “excess capacity” in energy production.

बीजिंग में आयोजित होनेवाले 2022 के शीतकालीन ओलंपिक से पहले ही, अधिकारीगण आर्थिक विकास का पर्यावरण प्रबंध के साथ तालमेल बैठाने के लिए क्षेत्रीय रूप से एकीकृत योजना तैयार कर रहे हैं जिसमें विनिर्माण प्रक्रियाओं को हरित बनाना और ऊर्जा उत्पादन में "अतिरिक्त क्षमता" को हटाना शामिल है।

65. In addition, seats are separately allocated by the Ministry of External Affairs to the States of Jammu and Kashmir (1500 seats), Union Territory of Lakshadweep (250 seats) and other smaller States/UTs for excess applications against their allocated quota (500 seats).

इसके अलावा, विदेश मंत्रालय द्वारा जम्मू और कश्मीर राज्य (1500 सीट), लक्षद्वीप संघ शासित क्षेत्र (250 सीट) तथा अन्य छोटे राज्यों/संघ शासित क्षेत्रों को उनके आवंटित कोटे (500 सीट) के मुकाबले अधिक आवेदन प्राप्त हो जाने की स्थिति में अलग से सीटें आबंटित की जाती हैं।

66. Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

अध्ययन दिखाते हैं कि गर्भवती महिलाओं में मसूड़ों की बीमारी की वजह से प्रीएक्लेंपसिया होने का ज़्यादा खतरा रहता है। प्रीएक्लेंपसिया एक गंभीर बीमारी है जिसमें अचानक ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है, ज़बरदस्त सिरदर्द होता है और एडीमा (ऊतकों में ज़्यादा पानी भर जाना) भी हो जाता है।

67. The Supplementary Demands for Grants are presented to and passed by the House before the end of the financial year , while the demands for excess grants are made after the expenditure has actually been incurred and after the financial year to which it relates / has expired .

अनुपूरक अनुदानों की मांगें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से पूर्व सदन में पेश की जाती हैं और पास की जाती हैं जबकि अतिरिक्त अनुदानों की मांगें वास्तव में राशियां खर्च कर चुकने के बाद और उस वित्तीय वर्ष के बीत जाने के बाद पेश की जाती है , जिससे वे संबंधित हों .

68. 11. Since 1991, economic liberalization in India has reduced red tape and bureaucracy and has supported our nation’s transition towards a market economy achieving record growth rates in excess of 8% in each of the last five years – well last year was slightly less but you know why.

* 1991 के बाद से भारत में आर्थिक उदारीकरण के परिणामस्वरूप लालफीताशाही और नौकरशाही में कमी आई है और बाजार व्यवस्था की दिशा में हमारे राष्ट्र की प्रगति को सहायता मिली है जिससे कि पिछले पांच वर्षों के दौरान प्रति वर्ष 8 प्रतिशत से अधिक की रिकार्ड विकास दर प्राप्त किया जा सका है।

69. Second, as far as the easing of the monetary policy, or the roll back in the monetary policies which are unconventional monetary policies which have been followed, is concerned it is now globally accepted that the liquidity which was there in the markets initially created problems of excess for us.

दूसरी बात यह है कि जहां तक मौद्रिक नीति से कदम खींचने का प्रश्न है, या फिर (कुछ विकसित देशों में) अपनाई गई अ-पारंपरिक मौद्रिक नीतियों के रूप में मौद्रिक नीतियों से पीछे हटने का प्रश्न है तो अब वैश्विक रूप से यह स्वीकार किया जाने लगा है कि बाजारों में जो लिक्विडिटी मौजूद थी, प्रारंभ में उससे हमारे लिए अति-मुद्रा की समस्या पैदा हुई।

70. # Rent - free accommodation : the existing rule entitles an employee to rent - free accommodation leased by employer with tax charged on 10 per cent of his basic salary , or the excess of rent over 60 per cent of the basic pay , or the allowance drawn for rent , whichever is the least .

* द्दह्ल ; किराया मुक्त आवासः मौजूदा नियमों के तहत कोई कर्मचारी नियोक्ता द्वारा लीज पर दिए गए किराया मुक्त आवास के लिए अधिकृत है जिसमें उसके मूल वेतन के 10 प्रतिशत पर या मूल वेतन के 60 प्रतिशत से अधिक किराए पर या किराए के बदले लिए गए भत्तओ पर , इनमें जो भी न्यूनतम हो , कर लगता है .

71. Reuse of Rinse Water : In order to minimise the volume of effluents , the waste water that is less polluted in the industrial process may be used in rinsing , hor instance , in the mercerising of yarn , the final rinse water containing little alkali is used for the first and second rinsing of yarn containing excess alkali .

उदाहरण के लिए वस्त्रोद्योग में अंतिम धुलाई के बाद निकले हुए बहुत कम क्षारयुक्त पानी का उपयोग धागों पहली और दूसरी धुलाई में किया जा सकता है जब क्षार की मात्रा अधिक होती है .