1. Excellencies, India has a huge trade surplus with SAARC countries.

महानुभावो, सार्क देशों के साथ भारत ही अधिशेष व्यापार करता है।

2. Relations between nations, Excellencies, are mostly reflective of a complex set of considerations pertaining to values and interests.

महामहिम, राष्ट्रों के बीच संबंध ज्यादातर मूल्यों एवं हितों से संबंधित विचारों के जटिल सेट का द्योतक होते हैं।

3. Excellencies, the formidable global challenges of our times need clear vision, innovative direction and sincere commitment to action.

मान्यवर, वर्तमान समय की अपनी विकट वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए स्पष्ट दृष्टिकोण, नवोन्मेषी दिशा तथा गम्भीर प्रतिबद्धता की आवश्यकता है।

4. * Excellencies, Ladies and Gentlemen, our economic and commercial relations have not grown in proportion to our actual capabilities and capacities, but today we recognise that we both stand at the cusp of a breakthrough.

* महानुभाव, देवियो और सज्जनो, हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक संबंध हमारी वास्तविक क्षमताओं और क्षमता के अनुपात में नहीं बढे है, लेकिन आज हम समझते हैं कि हम दोनों एक सफलता के मुहाने पर खड़े हैं।

5. They show appreciation for spiritual Israel by actively supporting its few remaining members in fulfilling their assignment to “declare abroad the excellencies of the one that called [them] out of darkness into his wonderful light.”

“जिस ने [उन्हें] अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट” करने के बचे हुए सदस्यों के काम को पूरा करने में उनकी दिलोजान से मदद करने के द्वारा वे लोग आत्मिक इस्राएल की क़दर करते हैं।

6. * Excellencies, in fulfillment of the ASEAN desire to see India play a greater role in support of the ASEAN Political Security Blueprint for 2015, we have attempted to provide balance and ballast to the Security Framework currently under discussion in EAS related workshops.

महामहिम, 2015 के लिए आसियान राजनीतिक सुरक्षा रूपरेखा के समर्थन में भारत को एक बड़ी भूमिका निभाते हुए देखने की आसियान इच्छा की पूर्ति में, हमने वर्तमान में ई ए एस से संबंधित कार्यशालाओं में चर्चा के अंतर्गत सुरक्षा रूपरेखा के लिए संतुलन और संचालक प्रदान करने का प्रयास किया है।