1. First, examine whether there is bias.

पहले, यह देखिए कि किस भावना से यह संदेश दिया जा रहा है।

2. 2:5) Let us, then, examine two Gospel accounts.

2:5) आइए हम खुशखबरी की किताबों के दो उदाहरणों पर गौर करें।

3. Getting out our trusty microscope, let’s examine a typical leaf.

हमारे भरोसेमन्द माइक्रोस्कोप को बाहर निकालकर, आइए एक ठेठ पत्ती को जाँचें।

4. We'll pack the abdomen with tissues and examine him thoroughly.

हम ऊतकों से पेट पैक करते हैं और उसे अच्छी तरह से जांच करते हैं.

5. What Bible account are we going to examine, and why?

हम बाइबल के किस वाकये की जाँच करेंगे, और क्यों?

6. Such studies examine the characteristics of children at different ages.

इस तरह के अध्ययन अलग अलग उम्र में बच्चों की विशेषताओं की जांच करते हैं।

7. We urge every advertiser to examine the results for their uploads.

हम चाहते हैं कि विज्ञापन देने वाला हर व्यक्ति अपने अपलोड के नतीजों की जांच करे.

8. • What will help us to examine our attitude toward alcoholic beverages?

• शराब के मामले में हम अपना रवैया कैसे जाँच सकते हैं?

9. In this section, we will examine some of that remarkable record.

इस भाग में हम इस तरह की कुछ अनोखी घटनाओं पर चर्चा करेंगे।

10. They agreed to examine the existing system of LCS-specific port restrictions.

वे एलसीएस विशिष्ट पोर्ट प्रतिबंध की मौजूदा प्रणाली की जांच करने के लिए सहमत हुए।

11. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

आइए इनमें से चार घटनाओं पर गौर करें और देखें कि ये पुनरुत्थान के बारे में क्या ज़ाहिर करती हैं।

12. “His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.

“उसकी आंखें मनुष्य की सन्तान को नित देखती रहती हैं और उसकी पलकें उनको जांचती हैं।

13. (Psalm 37:11) Let us now examine this modern-day growth of God’s word.

(भजन 37:11) आइए अब हम आज के ज़माने में हुए परमेश्वर के वचन की बढ़ोतरी की जाँच करें।

14. Let us see as we examine the account. —Read 1 Kings 18:41-46.

आइए इस ब्यौरे पर ध्यान दें। —1 राजा 18:41-46 पढ़िए।

15. There are many different ways to examine the natural world , from satellites to microscopes .

प्राकृतिक विश्व की जांच करने के लिए , उपग्रह से लेकर सूक्ष्मदर्शी तक , कई भिन्न प्रकार के माध्यम हैं .

16. They can “create” volcanic eruptions and examine the effects of volcanic dust on weather.

वे कंप्यूटर-प्रोग्राम पर ज्वालामुखी विस्फोट “बनाकर” यह पता लगा सकते हैं कि ज्वालामुखी धूलि का मौसम पर क्या असर होगा।

17. In these articles, we will examine Bible accounts of King David and his contemporaries.

इन लेखों में हम राजा दाविद और उसके समय में जीए दूसरे लोगों के बारे में दर्ज़ बाइबल के ब्यौरों पर चर्चा करेंगे।

18. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

19. Some psychologists use this test to examine a person's personality characteristics and emotional functioning.

कुछ मनोवैज्ञानिक इस परीक्षण का प्रयोग कर किसी व्यक्ति की व्यक्तित्व विशेषताओं और भावनात्मक कार्यविधि की जांच करते हैं।

20. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

यु. 33 की रात को घटी।

21. An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

ऐसी विश्लेषण तकनीक जिससे आप सभी उपयोगकर्ताओं का व्यवहार एक साथ देखने के बजाय, हर उपयोगकर्ता का व्यवहार अलग-अलग देख सकते हैं.

22. Before we consider how God will bring about that accounting, let us further examine man’s record.

इससे पहले कि हम विचार करें कि परमेश्वर वह लेखा कैसे लेगा, आइए मनुष्य के रिकॉर्ड की और अधिक जाँच करें।

23. The Summit will examine all facets of connectivity and will incorporate G2G, B2G and B2B components.

यह शिखर-सम्मेलन संयोजनता के सभी पहलुओं की जांच करेगा तथा इसमें जी2जी, बी2जी और बी2बी अवयव शामिल किए जाएंगे।

24. Before the computer age, man’s ability to examine the Bible text in this way was limited.

कंप्यूटर के आविष्कार से पहले, बाइबल पाठ की इस तरीके से जाँच करना बहुत मुश्किल था।

25. Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint —as historical documents.

इतिहासकार ड्यूरेंट ने ठान लिया कि वह खुद इन किताबों का अध्ययन करके देखेगा कि क्या उनमें कोई मतभेद है।

26. We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.

इस पहचान का उपयोग कर हम अनधिकृत पहुंच जैसी संदिग्ध खाता गतिविधि के लिए सॉफ़्टवेयर की पड़ताल करते हैं.

27. Following step-by-step instructions, workers examine the aircraft for signs of metal cracks and corrosion.

एक-एक हिदायत के मुताबिक कर्मचारी जाँच करते हैं कि विमान के धातुओं में कहीं कोई क्रैक या दरार तो नहीं आ गई और उसमें कहीं ज़ंग तो नहीं लग रही।

28. These articles examine three Bible accounts that will assist us to have Jehovah’s view of justice.

इन लेखों में हम बाइबल से तीन उदाहरणों पर चर्चा करेंगे जिनकी मदद से हम न्याय के बारे में यहोवा जैसा नज़रिया रख पाएँगे।

29. 3.2(2). The Sides will examine the possibility of technical cooperation in mining activities within their territories.

3.2(2) दोनों पक्षकार अपने – अपने भूभागों में खनन की गतिविधियों में तकनीकी सहयोग की संभावनाओं का पता लगाएंगे।

30. And we think that it is for the international agencies concerned to examine this and pursue this.

और हम समझते हैं कि इसकी जांच करना तथा इस संबंध में आगे की कार्रवाई करना संबंधित अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों की जिम्मेदारी है।

31. They instructed the focal points to examine the detailed proposals for these projects and make concrete recommendations.

उन्होंने मुख्य अधिकारियों को इन परियोजनाओं के लिए व्यापक प्रस्तावों की जांच करने और ठोस सिफारिशें करने का निर्देश दिया ।

32. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

यहोवा के मार्गों के बारे में इस बुनियादी समझ को ध्यान में रखते हुए, आइए हम बाइबल के ऐसे दो वृत्तांतों की जाँच करें जिन्हें समझना शायद कुछ लोगों को मुश्किल लगे।

33. Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

इंडेक्स कवरेज रिपोर्ट की जाँच करके देखें कि साइट को नए यूआरएल पर ले जाने के बाद आपकी नई साइट में दूसरी गड़बड़ियां बढ़ तो नहीं गई हैं.

34. Then, with those reasons in mind, we will examine two Bible accounts that some may find difficult to understand.

इसके बाद, इन कारणों को मन में रखकर हम बाइबल के ऐसे दो वाकयों की जाँच करेंगे, जिन्हें कुछ लोग समझना मुश्किल पाते हैं।

35. Are there reasons to rely on these accounts as we examine the authenticity of the miracles attributed to Jesus?

उसके चमत्कारों की सच्चाई की जाँच करते वक्त क्या इन वृत्तांतों पर भरोसा करने की हमारे पास वजह हैं?

36. With this call for reinvention and change, scholars have begun to examine organization development from an emotion-based standpoint.

पुनःअविष्कार और परिवर्तन की इस मांग के साथ ही, विद्वानों ने एक भावना-आधारित दृष्टिकोण से संगठनात्मक विकास का अध्ययन प्रारंभ किया है।

37. 18 Examine carefully the release from liability form and the consent form the hospital asks you to sign upon admittance.

१८ दायित्व फार्म से और उस मंज़ूरी फार्म से मुक्ति जिस पर आपको प्रवेश के समय हस्पताल हस्ताक्षर करने की माँग करता है, सावधानी से जाँच करें।

38. EXERCISE: Examine Joshua chapters 1 and 2, determining where and how enthusiasm might appropriately be expressed when reading this account.

अभ्यास: यहोशू 1 और 2 अध्याय की जाँच करके देखिए कि इस वृत्तांत को पढ़ते वक्त आप कहाँ और कैसे सही जोश का इस्तेमाल कर सकते हैं।

39. v.Professional Advisory Bodies under Central and State Councils will examine issues independently and provide recommendations relating to specific recognised categories.

V. केन्द्रीय एवं राज्य परिषदों के अधीनस्थ प्रोफेशनल सलाहकार निकाय विभिन्न मुद्दों पर स्वतंत्र ढंग से गौर करेंगे और विशिष्ट मान्यता प्राप्त श्रेणियों से संबंधित सिफारिशें पेश करेंगे।

40. These developments make it necessary to re-examine the role and utility of the conventional military as traditionally configured and organized.

इन घटनाक्रमों से पारंपरिक रूप से संगठित सैन्य शक्ति की तुलना में आज की सैन्य शक्ति की भूमिका और उपयोगिता की जांच करने की आवश्यकता होगी।

41. * At a time when there is talk of a demographic dividend, it is also worthwhile to examine its foreign policy implications.

एक समय था जब वहाँ एक जनसांख्यिकीय लाभांश की बात है, विदेश नीति प्रभाव की जांच करना भी सार्थक है।

42. 6 Perhaps the best way to determine the scope of Jehovah’s loving-kindness is to examine Scriptural accounts involving this quality.

6 यहोवा, निरंतर प्रेम-कृपा दिखाते हुए इंसान के लिए क्या-कुछ कर सकता है यह समझने का शायद सबसे बढ़िया तरीका है, बाइबल की कुछ कहानियों को पढ़ना जिनमें इस गुण का ज़िक्र किया गया है।

43. * Both sides agreed to examine the establishment of new land ports / LCS / immigration points to facilitate trade and movement of people.

से नए भूमि बंदरगाहों, भूमि सीमा शुल्कआ स्टेधशनों/उत्प्र वासन चौकियों इत्याुदि की स्थायपना किए जाने की जांच करने पर सहमति व्यभक्तल की।

44. In analysing diplomatic statements and joint communiqués, we need to examine not only the contents of the documents but also the omissions.

यदि यह लगातार चलता रहा, तो भारत का विकास उल्लेखनीय रूप से मंद पड़ जायेगा और चीन के साथ उसकी दूरी बढ़ जायेगी, प्रोफेसर ने कहा था।

45. We also refuse to read their literature, watch TV programs that feature them, examine their Web sites, or add our comments to their blogs.

इसके अलावा, हम उनके साहित्य पढ़ने, टीवी पर उनके कार्यक्रम देखने, इंटरनेट पर उनकी खोज करने या उनके ब्लॉग पर अपनी टिप्पणियाँ देने से भी दूर रहेंगे।

46. Detailed case studies examine how the lack of accountability and grievance redress mechanisms are continuing obstacles to proper implementation of the Right to Education Act.

मामले के विस्तृत अध्ययनों से पता चलता है कि कैसे जवाबदेही और शिकायत निवारण तंत्रों का अभाव शिक्षा का अधिकार कानून के समुचित कार्यान्वयन में निरंतर व्यवधान बना हुआ है।

47. Custom email marketing campaign parameters: Examine the URLs generated by a test email marketing campaign to identify email addresses or other PII in URL parameters.

कस्टम ईमेल मार्केटिंग अभियान पैरामीटर: URL पैरामीटर में ईमेल पतों या अन्य PII की पहचान करने के लिए परीक्षण ईमेल मार्केटिंग अभियान द्वारा जेनरेट किए गए URL की जांच करें.

48. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

49. Send yourself a test email marketing campaign and examine the URLs generated by the campaign to see if email addresses or other PII are included in the URL parameters.

खुद को एक परीक्षण ईमेल मार्केटिंग कैंपेन भेजें और कैंपेन के ज़रिए जेनरेट किए गए यूआरएल की जांच करें ताकि आप जान सकें कि यूआरएल पैरामीटर में ईमेल पते या अन्य व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी शामिल है या नहीं.

50. The Ministry of External Affairs and our Missions/Posts abroad also seek details about best practices followed by other countries and their Missions and examine them for adaptation into our system.

विदेश मंत्रालय और विदेशों स्थित हमारे मिशन/केन्द्र अन्य देशों और उनके मिशनों द्वारा अपनाई गई उत्तम पद्धतियों के बारे में विवरण भी प्राप्त करते हैं और उन्हें अपनी प्रणाली के अनुकूल बनाए जाने पर विचार करते हैं।

51. The functions of the Committee are to examine the reports and accounts of the public undertakings specified in the Rules of Procedure and the reports of the Comptroller and Auditor - General thereon , if any , and to examine , in the context of the autonomy and efficiency of the public undertakings , whether the affairs of the public undertakings are being managed in accordance with sound business principles and prudent commercial practices .

समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : प्रक्रिया नियमों में उल्लिखित सरकारी उपक्रमों के प्रतिवेदनों और लेखाओं की और उन पर नियंत्रक महालेखापरीक्षक के प्रतिवेदनों की , यदि कोई हों तो , जांच करना और देखना कि क्या सरकारी उपक्रमों की स्वायत्तता और कार्यकुशलता के संदर्भ में सरकारी उपक्रमों के कार्य समुचित व्यापार सिद्धांतों और विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रथाओं के अनुसार चलाए जा रहे हैं .

52. External Affairs Minister: I think the expression used by the other side is an expression that I will continue to use that they would examine afresh the techno-legal aspects of the matter.

विदेश मंत्री : मेरी समझ से दूसरे पक्ष द्वारा प्रयुक्त अभिव्यक्ति ऐसी अभिव्यक्ति है जिसे मैं प्रयोग करना जारी रखूँगा कि वे इस मामले के तकनीकी - कानूनी पहलुओं की फिर से जांच करेंगे।

53. In order to avoid possible interference in day - to - day administration , the Committees examine only those acts which have already been done or not done which otherwise Ought to have been done .

प्रशासन के दिन प्रति दिन के कार्यों में हस्तक्षेप की संभावना न रहे इस कारण समितियां केवल उन्हीं कार्यों की जांच करती हैं जो पहले से किए जा चुके हों या ऐसे कार्यों की जो किए नहीं गए परंतु जो अन्यथा किए जाने चाहिए

54. 20 As Jehovah’s clean new system draws near, all of us need to examine ourselves to see if we need to make some adjustments in our thinking or in our personal habits.

२० जैसे-जैसे यहोवा की साफ़ नयी व्यवस्था निकट आती है, वैसे-वैसे हम सब को अपने आप की जाँच करनी चाहिए, यह देखने के लिए कि क्या हमें अपनी विचारणा या अपनी निजी आदतों में कोई सामंजस्य लाना ज़रूरी है या नहीं।

55. After the demands for 1994 - 95 were presented to the Parliament , both the Houses were adjourned for a period of one month to enable the respective Standing Committees to examine and discuss them .

1994 - 95 की मांगें संसद के समक्ष पेश किये जाने के बाद , दोनों सदनों को एक मास के लिए स्थगित कर दिया गया था ताकि संबंधित स्थायी समितियां उनका निरीक्षण कर सकें तथा उन पर चर्चा कर सकें .

56. The newly-constituted Committee will examine all Acts recommended to be repealed by the Committee on Review of Administrative Laws, which had been appointed by the Union Government of Shri Atal Bihari Vajpayee, in 1998.

नव गठित समिति 1998 में अटल बिहारी वाजपेयी सरकार द्वारा बनाई गई प्रशासनिक कानून समीक्षा समिति की पुराने कानूनों को समाप्त करने की सिफारिशों की समीक्षा करेगी।

57. As we examine ourselves in the light of God’s Word and brace up our minds for activity, we can be confident of having Jehovah’s spirit to sustain us in offering acceptable sacrifices of praise. —Heb.

जैसे हम अपने आप को, परमेश्वर के वचन को दृष्टि में रखते हुए, जाँच करते हैं और कार्य के लिए अपने अपने मन को दृढ़ करते हें, हम इस बात पर पूरा विश्वास कर सकते हैं, कि यहोवा की आत्मा स्तुति के स्वीकारयोग्य बलिदानों को चढ़ाने में हमें सँभाले रखेगी।—इब्रा.

58. The repairer may have to examine the item to locate the fault and is entitled to charge a fee for doing this , so long as you know in advance . Ask if this will be taken off the final bill .

संभव है कि मरम्मत करने वाला आपके सामान की जांच करे ताकि उसमें गडबडी डूंड सके , और यदि वह आपको पहले से ही बता दे , तो उसका इसके लिए एक भुगतान लेने का भी अधिकार है .

59. If you’re using a broad audience definition, like users who made repeated purchases during the last year, you can apply additional filters and conditions to examine specific elements of that audience like gender, age, interests, and specific purchasing levels.

अगर आप एक व्यापक दर्शक परिभाषा का उपयोग कर रहे हैं, जैसे पिछले साल के दौरान बार-बार खरीदारी करने वाले उपयोगकर्ताओं की तरह, आप लिंग, आयु, रुचियों और विशिष्ट खरीदारी स्तर जैसे दर्शकों के विशिष्ट तत्वों की जांच करने के लिए अतिरिक्त फ़िल्टर और शर्तों को लागू कर सकते हैं.

60. We would also need to examine whether our actions will actually assist in the process of reconciliation in Sri Lanka, and enhance the current dialogue between the Government of Sri Lanka and Tamil parties, including the Tamil National Alliance.

हमें यह जांच करने की भी आवश्यकता है कि क्या हमारी कार्रवाई वास्तव में श्रीलंका में सुलह की प्रक्रिया में सहायक होगी तथा श्रीलंका सरकार और तमिल पार्टियों तथा राष्ट्रीय गठबंधन के बीच वर्तमान वार्ता प्रक्रिया को प्रोत्साहन देगी।

61. * With an aim to devise a long-term strategy on trade enhancement, the two leaders decided to examine various tariff and non-tariff barriers, and agreed to focus on encouraging trade in identified commodities and to expand access of goods and services in both markets.

* व्यापार की वृद्धि पर दीर्घकालिक रणनीति तैयार करने के उद्देश्य से, दोनों नेताओं ने विभिन्न टैरिफ और गैर-टैरिफ बाधाओं की जांच करने का निर्णय लिया और पहचानी गई वस्तुओं में व्यापार को प्रोत्साहित करने तथा दोनों बाजारों में माल और सेवाओं का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सहमति जताई।

62. (James 1:15) In line with Jesus’ admonition, we should ‘keep our eyes open,’ not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to “guard against every sort of covetousness.”

(याकूब 1:15) यीशु की सलाह को मानते हुए हमें ‘चौकस रहना’ है। मगर यह देखने के लिए नहीं कि दूसरे लालची हैं या नहीं, बल्कि खुद की जाँच करने के लिए कि हमारा ध्यान कहाँ लगा हुआ है, ताकि हम ‘हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रख सके।’

63. It was also agreed to hold the next round of civil aviation talks at an early date, to examine various proposals on the table, including the increase of the capacity entitlements for the air carriers of the two countries, in a constructive and forward-looking spirit.

नागर विमानन से संबंधित वार्ताओं के अगले दौर का आयोजन शीघ्रातिशीघ्र किए जाने पर सहमति हुई, जिसमें रचनात्मक एवं सकारात्मक भावना में दोनों देशों के विमानों की क्षमता पात्रताओं में वृद्धि करने सहित विभिन्न प्रस्तावों की जांच की जाएगी।

64. Some workers continue to experience detriment and dismissal related to the minimum wage , and we recommend that the Inland Revenue and the Advisory , Conciliation and Arbitration Service ( ACAS ) continue to monitor service to customers at the boundary between the two organisations and examine the scope for action to strengthen it .

कुछ श्रमिक अभी भी न्यूनतम वेतन से संबंधित हानि और बर्खास्तगी का सामना करते हैं और सिफारिश करते है कि इनलैंड रेवेन्यू एंड द एडवाइजरी , कंसिलिएशन एंड आर्बिटरेशन सर्विस ( ए सी ए एस ) , दो संगठनों के बीच सीमा पर ग्राहकों को मिलने वाली सेवा की निरंतर समीक्षा करेगी और इसे मजबूत बनाने के लिए गंजाइश की भी समीक्षा करेगी .