1. Every last one passing by it will stare in horror and whistle over all its plagues.

यहाँ से गुज़रनेवाला हर कोई डर के मारे देखता रह जाएगा और उसकी सारी विपत्तियों की वजह से मज़ाक उड़ाते हुए सीटी बजाएगा।

2. Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

सबका सिर मूँड़ा जाएगा+ और सबकी दाढ़ी काटी जाएगी।

3. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

4. Absolute Value Last

अंतिम निरपेक्ष मूल्य

5. There is a time for every activity and every action. —Eccl.

हर बात और हर काम का एक समय होता है।—सभो.

6. Latch every stall!

हर चन्नी की सिटकनी लगा देना!

7. But they were caught out when the police investigation found every last one of the 14 suicide bombers in Casablanca , as well as all of their accomplices , to be Moroccan nationals .

परन्तु जब मुस्लिम जांच हुई तो कैसाब्लान्का के 14 आत्मघाती हमलावरों में से भी सभी और उनके सहयोगी भी मोरक्को राष्ट्रीयता के थे .

8. We should make every effort to conserve every single drop of water.

एक-एक बूँद जल का बचाने के लिये हम कुछ-न-कुछ प्रयास करें।

9. ‘The Last Absolutist System’

बच्चे जो ज़्यादा अच्छी तरह पढ़ते और लिखते हैं

10. Delete last data item

पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

11. To Field Last Name

प्रति फ़ील्ड अंतिम नाम

12. Loop after last page

अंतिम पृष्ठ के बाद लूप करें

13. Go to Last Delta

अंतिम डेल्टा में जाएँ

14. Every city is abandoned,

सारे शहर खाली हो गए हैं,

15. Move to the last sheet

अंतिम शीट में जाएं

16. Angantyr sent messengers to every part of the land to summon every able-bodied man.

हर युग में जब भी कोई रसूल (ईश दूत) ईश्वरीय आदेशों को मानव तक पहुँचता, तब उसे अल्लाह की ओर से चमत्कार दिए जाते थे।

17. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

18. Select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

"हर" को चुनें, जो आपके लेन-देन के लिए तब सबसे अच्छा रहता है, जब हर कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

19. And this is why every instrument, every platform, and every architecture that serves this overall purpose for the Arab world and for us is of high significance.

और इसलिए वे सभी उपकरण, प्रत्येक मंच और प्रत्येक संरचना हमारे लिए और अरब दुनिया के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं जो इस समग्र प्रयोजन को पूरा कर सकें।

20. Last year it dipped to 42,000.

पिछले वर्ष यह संख्या घटकर 42,000 रह गई है।

21. It was the achievement of men of every trade and occupation and of every order in society.

यह हर तरह की दस्तकारी, व्यवसाय, और समाज के हर वर्ग के लोगों की उपलब्धि थी।

22. Print delimiter line above every sheet

प्रत्येक शीट पर ऊपर डेलिमीटर लाइन छापें

23. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

24. TDS certificates are required every quarter.

टीडीएस सर्टिफ़िकेट हर तीन महीने में ज़रूरी है.

25. You know, the United States is called upon to act globally every single hour of every single day.

आप जानते हैं कि संयुक्त राज्य से वैश्विक स्तर पर हर क्षण काम करने की उम्मीद की जाती है ।

26. Abstain from every form of wickedness.”

हर तरह की दुष्टता से दूर रहो।”

27. I may just add one last point.

मैं अंत में एक बात जोड़ना चाहूंगा।

28. We didn't catch your name last night.

हम आपके नाम को नहीं पकड़ कल रात किया.

29. Until at last it drove him insane.

अंततः विवश होकर उन्हें पागलखाने में दाखिल करवाना पड़ा।

30. Next to “Count,” select “Every,” which is best for transactions, when every conversion likely adds value for your nonprofit.

“गिनती” के आगे, "हर" चुनें. यह ऐसे लेन-देन के लिए सबसे अच्छा होता है, जब हर एक कन्वर्ज़न आपकी गैर-लाभकारी संस्था के लिए अहमियत रखता हो.

31. It sells millions of movements every year.

यह सैंकड़ों जिलों में साल भर लाखों गतिविधियों को चलाता है।

32. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

33. Every column is one of those concepts.

हर खडा कॉलम एक पाठ या कोर्स का एक ब्लाक है।

34. It pervades our being, our every fiber.

यह हमारी नस-नस में समा जाती है, हमारे जीवन का अभिन्न अंग बन जाती है।

35. At 30fps, that is every 60 frames.

30 फ़्रेम प्रति सेकंड (एफ़पीएस) पर, कीफ़्रेम हर 60 फ़्रेम के बाद भेजे जाएंगे.

36. You can taste his radiator every time.

आप हर समय अपने रेडिएटर स्वाद कर सकते हैं.

37. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

38. Replays your last game for you to watch

आपके देखने के लिए पिछला खेल रीप्ले करता है

39. The last step is to correct the error.

कष्ट के बचने का यही एक उपाय है।

40. He was in the last stages of syphilis.

वह परंपरागत साइकेट्री के प्रथाओं के विरुध थी।

41. Tom and I were very busy last week.

टॉम और मैं पिछले हफ्ते बहुत व्यस्त थे।

42. It is about ensuring that every Rupee spent on health is well spent; that every citizen has access to proper healthcare.

यह सुनिश्चित करती है कि स्वास्थ्य पर खर्च किया जा रहा एक-एक रुपया सही जगह खर्च हो और हर नागरिक को स्वास्थ्य सेवा सुगम एवं सुलभ हो।

43. Growth decelerated to 6.5 per cent last year.

पिछले साल विकास की दर घटकर 6.5 प्रतिशत पर आ गई थी।

44. Is every Bol loop of odd order solvable?

हर मंगल प्रसंग पुरण पोळी के बिना अधुरा हैं।

45. Such audit will thereafter be repeated every year.

तत्पश्चात ऐसी लेखा-जांच प्रत्येक वर्ष दोहरायी जाएगी।

46. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार

47. 18 Why do you inspect him every morning

18 तू क्यों हर सुबह उस पर नज़र रखता है?

48. Every three months, congregation account records are audited.

हर तीन महीने में, मंडली के हिसाब-किताब की लेखा-जाँच की जाती है।

49. I drink a glass of milk every morning.

मैं हर सुबह एक गिलास दूध पीता हूँ।

50. On every tour, that was the best reception.

अत: इसका पारायण सभी के लिए श्रेष्ठ एवं वरेण्य है।

51. And to break in half every yoke bar;

हर जुए के दो टुकड़े कर दो।

52. Just imagine... 300 kms of cycling every day !

आप कल्पना कर सकते हैं – प्रतिदिन 300 किलोमीटर cycling !

53. He sticks her in every scene he can.

उसको इस तरह बनाया गया कि वह हर मंच पर चल सके।

54. The grace of God helps us every day.

इस देवी की पूजा नौंवे दिन की जाती है।

55. A time for every activity under the heavens:

आसमान के नीचे हरेक काम का एक समय होता है:

56. In the rough, practically every diamond has impurities.

प्राकृतिक अवस्था में लगभग हर हीरे में अशुद्धता होती है।

57. 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

१० प्रत्येक सुबह और प्रत्येक शाम, बलिदान के रूप में भेड़ का एक बच्चा अन्नबलि और अर्घ के साथ वेदी पर जलाया जाता था।

58. Her last film as an actress was Vaanampadi (1963).

एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी (१९६३) थी।

59. Today is the last date, you've to issue cheque.

आज आखिरी तारीख है. आपको चेक देना है.

60. QUESTION: That sounds a lot like the last administration.

प्रश्न: यह पिछले प्रशासन जैसा लगता है।

61. January 21 – France undertakes its last nuclear weapons test.

जनवरी 21 – फ़्रान्स अपना अंतिम परमाणु परीक्षण करता है।

62. A mariachi band serenaded production of the last car.

एक मारियाची बैंड ने अंतिम कार के उत्पादन का स्तुतिगान किया।

63. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

64. He ensured the welfare of every section of society.

उन्होंने ये सुनिश्चित किया कि समाज के हर तबके का कल्याण हो।

65. The scouts have been up every known trail, Alexander.

स्काउट्स हर ज्ञात निशान, सिकंदर अप किया गया है.

66. Frequency: about twice every few months, when opportunities arise

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग दो बार, जब अवसर उत्पन्न होते हैं

67. 32 And every swing of his rod of punishment

32 यहोवा जब उसके खिलाफ युद्ध में अपना हाथ बढ़ाएगा,

68. Certainly every country reserves the right to protect itself.

निश्चित रूप से हर देश का यह अधिकार है कि वह अपनी खुद की संरक्षा करे।

69. I'll cyber-blast an encoded beacon every six hours.

मैं एक इनकोडिंग बीकन हर छह घंटे साइबर विस्फोट होगा.

70. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

71. That they really do belong in every educator's toolkit.

वे वास्तव में हर शिक्षक के टूलकिट में संबंधित हैं।

72. Most of us are bombarded with information every day.

हर दिन हमें चारों तरफ से तरह-तरह का प्रोपगैंडा सुनायी देता है।

73. Flames were issuing out of her from every corner."

यह हर दिशा में बंगभवन उद्यान से घिरा हुआ है (पूर्व में नवाब दिलखुशा उद्यान)।

74. So every country will have a slot to speak.

इस प्रकार, प्रत्येक देश को बोलने के लिए समय दिया जाएगा।

75. Every house should have electricity connection, power for all.

हर घर के पास बिजली कनेक्शन हो – Power for all.

76. Travel agencies arrange sex tours for thousands every year.

यात्रा एजॆन्सियाँ हर साल हज़ारों लोगों के लिए लैंगिक यात्राओं की व्यवस्था करती हैं।

77. Wash your face with soap and water every day

हर रोज़ अपना चेहरा साबुन से धोइए

78. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

79. Just last week I received very interesting information from Canada.

अभी पिछले सप्ताह में ही मुझे कनाडा से बहुत रोचक जानकारी मिली है।

80. 11 The last resurrection of Bible record occurred in Troas.

11 किसी मरे हुए को जिलाए जाने की आखिरी घटना त्रोआस नगर में हुई थी।