1. People will be separated either to everlasting cutting-off or to everlasting life.

लोग या तो अनंत विनाश के लिए या अनंत जीवन के लिए अलग किए जाएँगे।

2. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

आइए और सुनिए, मुफ्त जन भाषण “अनंत जीवन का एकमात्र मार्ग”

3. A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.

अगर कोई बपतिस्मा लेने में टाल-मटोल करता है, तो वह हमेशा की ज़िंदगी पाने का मौका गँवा सकता है।

4. Righteousness and everlasting life are of compelling interest to all of Jehovah’s servants.

धार्मिकता और अनन्त जीवन यहोवा के सभी दासों के लिए दिलचस्पी की अत्यधिक लुभावनी बात है।

5. “THE theory of everlasting suffering is inconsistent with belief in God’s love for created things. . . .

हिंदू तत्त्वज्ञानी निखिलानंद ने कहा: “इस धारणा को मानना तर्कसंगत नहीं लगता कि ऐसा परमेश्वर, जो अपनी सृष्टि से प्यार करता है, लोगों को अनंतकाल की पीड़ा भी दे सकता है। . . .

6. Similarly, Adam was created as a perfect human with prospects of enjoying everlasting life on earth.

उसी तरह, आदम को भी परमेश्वर ने सिद्ध बनाया था और उसे पृथ्वी पर हमेशा तक जीवित रहने की आशा दी थी।

7. The majority of those who benefit from Jesus’ ransom will enjoy everlasting life on a paradise earth.

यीशु की छुड़ौती पर विश्वास करनेवाले ज़्यादातर लोगों को एक बगीचे-जैसी सुंदर पृथ्वी पर अनंत जीवन मिलेगा।

8. Considering modern scientific inquiry into the human makeup, does the thought of everlasting life sound so farfetched?

हमारे शरीर की रचना के बारे में आज विज्ञान ने जो पता लगाया है, उसे ध्यान में रखते हुए क्या अब भी आपको लगता है कि हमेशा तक जीना नामुमकिन है?

9. This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

यह कोई अव्यावहारिक प्रश्न नहीं है क्योंकि इसके उत्तर पर आपका अनंत भविष्य निर्भर है।

10. As the speaker pointed out, “the Lord foretold its birth, its short existence, and its everlasting end.”

जैसा कि वक्ता ने बताया, “प्रभु ने उसका जन्म, उसका अल्प-कालीन अस्तित्व और उसकी अनन्त समाप्ति की भविष्यसूचना दी थी।”

11. Along with the Bible, they will form the basis for judging all alive as to their worthiness to gain everlasting life.

इन पुस्तकों और बाइबल के आधार पर उस वक्त ज़िंदा रहनेवाले सभी का न्याय किया जाएगा कि वे हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक हैं या नहीं।

12. 7 As recorded in the Gospels of Matthew, Mark, and Luke, Jesus uses the term “everlasting life” on the aforementioned occasions.

7 यीशु ने ऊपर बताए मौकों पर “हमेशा की ज़िंदगी” का जो ज़िक्र किया, वह मत्ती, मरकुस और लूका की खुशखबरी की किताबों में दर्ज़ है।

13. Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.

साथ ही उसने आदम की संतान को विरासत में मिले पाप का जुर्माना भरा, जिस वजह से हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता खुल गया।—12/15, पेज 22-23.

14. We are confident that those “rightly disposed for everlasting life” will become believers and delight in God’s law. —Acts 13:48.

हमें पूरा यकीन है जो ‘अनंत जीवन के लिए सही मन रखते हैं,’ वे विश्वासी बनेंगे और परमेश्वर की व्यवस्था से खुश होंगे।—प्रेरितों 13:48, NW.

15. This approach will help us focus on our goal of teaching “all those who [are] rightly disposed for everlasting life.” —Ac 13:48.

इन सुझावों को अपनाने से हम उन लोगों को सिखाने की ज़िम्मेदारी निभा सकेंगे, “जो हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक अच्छा मन रखते” हैं। —प्रेष 13:48.

16. That spiritual light means nothing less than everlasting life for all who wholeheartedly accept it, regardless of their national origin or ethnic background.

दरअसल, आध्यात्मिक उजियाले का मतलब है, हमेशा की ज़िंदगी। जो लोग इस उजियाले को पूरे दिल से स्वीकार करते हैं, वे चाहे किसी भी देश या जाति से क्यों ना हों, उन्हें हमेशा की ज़िंदगी मिल सकती है।

17. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

18. (Joh 6:44) Of course, if at a future time the person gives evidence of being “rightly disposed for everlasting life,” we gladly resume his Bible study. —Ac 13:48.

(यूह 6:44) पर हाँ, हम जिनका अध्ययन बंद कर देते हैं, अगर वे बाद में कभी बदलाव करते हैं और हम देखते हैं कि वे “हमेशा की ज़िंदगी पाने के लायक अच्छा मन” रखते हैं, तो हम उनका अध्ययन दोबारा शुरू कर सकते हैं। —प्रेष 13:48.

19. Only this can lead others to accept Jesus’ ransom, develop a good relationship with God, and then come in line for everlasting life. —Acts 3:19-21; 13:48.

क्योंकि सिर्फ ऐसा करने से ही लोगों को यीशु के छुड़ौति बलिदान पर विश्वास करने, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाने और अनंत जीवन पाने के लिए योग्य होने में मदद मिलेगी।—प्रेरितों 3:19-21; 13:48.

20. Jesus highlighted the need for accurate knowledge when he prayed: “This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.”

बेशक पड़ता है। क्योंकि यीशु ने अपनी एक प्रार्थना में बताया कि परमेश्वर के बारे में सही-सही जानना कितनी अहमियत रखता है। उसने कहा: “अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें।”

21. It refers to the essential role of Jesus Christ in freeing faithful humans from the deadly effects of sin and in leading them to everlasting life. —Ac 3:15; 5:31; Heb 2:10; 12:2.

इससे उसकी खास भूमिका पता चलती है कि वह वफादार इंसानों को पाप के खतरनाक अंजामों से छुड़ाएगा और हमेशा की ज़िंदगी पाने का रास्ता दिखाएगा।—प्रेष 3:15; 5:31; इब्र 2:10; 12:2.

22. (John 3:16) The giving of his Son so that those accepting that ransom sacrifice might have everlasting life surely cost Jehovah a great deal, and it clearly showed that he has both love and empathy.

(यूहन्ना ३:१६) अपने पुत्र को दे देना, ताकि उस छुड़ौती की क़ुरबानी पर विश्वास करनेवालों को अनन्त जीवन मिले, बेशक यह यहोवा के लिए बहुत भारी क़ीमत रही होगी, और इस से स्पष्ट रूप से दर्शाया गया कि उन्हें प्रेम और समानुभूति, दोनों हैं।