1. Abe tomorrow evening after their arrival.

इसी के कारण हम इसे एक सामरिक और वैश्विक भागीदारी कहते हैं ।

2. Various multi-hull racing classes are even faster.

विभिन्न मल्टी-हल रेसिंग श्रेणियाँ और भी अधिक तेज होती हैं।

3. My uplifted hands like the evening grain offering.

मेरे उठाए हुए हाथ शाम के अनाज के चढ़ावे जैसे हों।

4. Director (PD) (Shri Bishwadip Dey):Good evening friends.

निदेशक (पीडी) (श्री विश्वदीप डे) : दोस्तो नमस्कार।

5. Or come in the evening, at any rate.

वो शाम कु ना आने की हैं।

6. Return to your cell blocks for evening count.

शाम की गिनती के लिए अपनी कोठरियों में लौटो.

7. For the shadows of evening are getting longer!”

साँझ की छाया बढ़ती जा रही है!”

8. 20 They are completely crushed from morning to evening;

20 सुबह से शाम तक, एक ही दिन में वह खत्म हो जाता है,

9. The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture .

जाति प्रथा इतनी कडी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग , उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे .

10. And Saturday evening, the basements of Douma became their tombs.

और शनिवार की शाम, डौमा के बेसमेंट उनके कब्रिस्तान बन गए।

11. In addition, the classes Chaos (CH) and Hesiod (HS) exist.

इसके अतिरिक्त, CH (चाओस) और HS (हेसिओड) वर्ग भी मौजूद हैं।

12. We will provide you with an advisory later in the evening.

हम आपको आज देर रात एक परामर्शी उपलब्ध कराएंगे।

13. In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.

मिश्रित शिक्षा मॉडल में, पारंपरिक कक्षाओं में एक ऑनलाइन इंटरैक्टिव घटक शामिल होता है।

14. Later that evening he has a reception hosted by the High Commissioner.

उस शाम उत्तरार्ध में वह एक स्वागत समारोह में शामिल होंगे जिसका आयोजन उच्चायुक्त द्वारा किया जा रहा है।

15. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

16. Freestyle wrestling and weight classes both made their first appearance in 1904.

फ्रीस्टाइल कुश्ती और वजन वर्ग दोनों ने 1904 में अपना पहला प्रदर्शन किया।

17. Those are used in some National Championship classes like the two-strokes.

इनका प्रयोग दो स्ट्रोक जैसे कुछ राष्ट्रीय चैम्पियनशिप वर्गों में किया जाता है।

18. Then on the evening of the 17th there will be a community reception.

इसके बाद, 17 की शाम को वहां समुदाय द्वारा उनके स्वागत का कार्यक्रम है।

19. Most birds can fly, which distinguishes them from almost all other vertebrate classes.

अधिकांश पक्षी उड़ सकते है, जो उन्हें लगभग सभी अन्य हड्डीवाला वर्गों से अलग करते है।

20. Sometimes in high schools academic performance in classes can also be an element.

कुछ विश्वविद्यालयों मे विद्यालयों में विद्यार्थियों की अनुशासनहीनता भी एक समस्या है।

21. As a consequence, conversion scales should pay considerable attention to categories/classes of grades.

महत्ता के क्रमों का प्रयोग प्रायः बहुत लगभग के आंकलनों/तुलनाओं हेतु किया जाता है।

22. One evening a brother handed us an envelope with “New York” written on it.

फिर हुआ यह कि एक शाम को एक भाई ने हमें एक लिफाफा दिया जिस पर लिखा था, “न्यू यॉर्क।”

23. Additional meetings for service may be arranged for late afternoon and early evening activity.

देर दोपहर या शाम को प्रचार के लिए भी फील्ड सर्विस मीटिंग रखी जा सकती है।

24. One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.

एक शाम मैंने एक बहन को अपने फैसले के बारे में बताया कि मैं अपनी घोषणा रद्द करनेवाली हूँ।

25. How have some been able to observe the Lord’s Evening Meal under difficult conditions?

बताइए कि कुछ लोग मुश्किल हालात में भी स्मारक कैसे मना पाए।

26. Some of the smaller open wheel race cars have classes for single-cylinder engines.

कुछ छोटे खुले पहिए वाली कारों में भी एकल सिलेंडर वाले पावरप्लांट की क्षमता होती है।

27. The following evening my abdomen was very swollen, and the pain had not diminished.

दूसरी शाम को मेरा पेट बहुत फूला हुआ था, और दर्द कम नहीं हुआ था।

28. We found the address in the phone book and went there one Sunday evening.

हमने फ़ोन बुक में उनका पता पाया और एक इतवार शाम को वहाँ गए।

29. He confined himself to the propagation of khadi and constructive work among the depressed classes .

वे खादी - प्रचार और दलितों के लिए रचनात्मक काम में ही मस्त थे .

30. The BIMSTEC Summit’s curtain-raiser programme this evening is very important from West Bengal’s perspective.

इस शाम आयोजित बिम्सटेक शिखर स्म्मेलन परिचय (कर्टेन रेजर) कार्यक्रम पश्चिम बंगाल के संदर्भ में अत्यंत महत्वपूर्ण है।

31. It is a singular honour for my wife and me to be here this evening.

आज इस शाम यहां उपस्थित होना मेरी पत्नी और मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।

32. Review any arrangements to expand field service activities, such as street work or evening witnessing.

क्षेत्र सेवा गतिविधियों को बढ़ाने के लिए किए गए प्रबंध दोहराइए, जैसे कि सड़क कार्य या संध्या गवाही कार्य।

33. Press Secretary to President (Shri Venu Rajamony): Good evening friends and apologies for the delay.

राष्ट्रपति जी के प्रेस सचिव (श्री वेणु राजामोनी) :दोस्तो, नमस्कार तथा देरी के लिए क्षमा करें।

34. It is even so with classes that have fulfilled their function and outlived their utility .

ऐसा ही उन वर्गों के साथ भी हो रहा है , जो अपना काम पूरा कर चुके हैं और जो अपनी उपयोगिता खत्म हो चुकने के बाद भी आज टिके हुए हैं .

35. Click Classes: Accesses the gtm.elementClasses key in the dataLayer, which is set by Click triggers.

क्लिक क्लास: dataLayer में क्लिक ट्रिगर से सेट की गई gtm.elementClasses कुंजी एक्सेस करता है.

36. Though this depression affected almost all classes of people , the worst sufferers were the lower , middle and labouring classes who were the victims of unemployment and the cultivators who had to sell their produce at very low prices .

यद्यपि इस मंदी ने लगभग सभी वर्ग के लोगों कों प्रभावित किया , किंतु सबसे बडे भुक्तभोगी , नीचे , मध्यम और श्रमिक वर्ग के लोग थे , जो बेकारी के शिकार हुए और किसान , जिन्हें अपनी उपज बहुत कम कीमत पर बेचनी पडी .

37. Jehovah’s Witnesses organize free literacy classes as part of their extensive program of Bible education.

यहोवा के साक्षी मुफ्त साक्षरता कक्षाओं का प्रबंध करते हैं जो उनके बाइबल शिक्षा के विशाल कार्यक्रम का भाग है।

38. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

39. The ribald revelry of the morning had given way to the affectionate respect of the evening.

प्रात:काल के फूहड़ मौज मस्ती, सांयकाल तक स्नेह और सम्मान में परिवर्तित हो गयी थी।

40. Simulations show that megafunds will not work for all classes of drugs in all therapeutic areas.

सिमुलेशन से पता चलता है कि मेगाफ़ंड सभी चिकित्सीय क्षेत्रों में, सभी वर्गों की दवाओं के लिए काम नहीं करेंगे।

41. When the couple left for the evening field service, the brother handed his visitors an envelope.

जब वह पति-पत्नी संध्या क्षेत्र सेवा के लिए निकले, तो भाई ने अपने मेहमानों को एक लिफ़ाफ़ा दिया।

42. The additional hours of daylight allow for doing more witnessing in the morning and early evening.

दिन लंबे होने के कारण सुबह और शाम को अधिक गवाही कार्य किया जा सकता है।

43. The Maharshi was enchanted and sat down for his evening meditation under a pair of chhatim trees .

महर्षि जैसे मोहित हो उठे और संध्या - वंदन के लिए धातिम वृक्ष के जोडे के नीचे बैठ गए .

44. Millions attend weight-reducing centers, gymnasiums, and aerobic classes, or they buy exercise videos and diet books.

करोड़ों लोग वज़न घटाने के केंद्रों, व्यायामशालाओं और वातापेक्षी-व्यायाम कक्षाओं में जाते हैं या कसरत सिखानेवाले विडियो और आहार पुस्तकें ख़रीदते हैं।

45. Now, with this adjustment, we have an additional evening that allows us to focus on family worship!”

लेकिन अब इस फेरबदल की वजह से हमें एक और शाम मिलती है, जिसमें हम सिर्फ पारिवारिक उपासना पर ध्यान देते हैं।”

46. Socialism aims at the abolition of class struggle by the abolition of classes and having one class .

समाजवाद का मकसद वर्गों को मिटाकर और सिर्फ एक ही वर्ग रखकर वर्ग संघर्ष को खत्म कर देना है .

47. As a fringe benefit, both boys now also are at the head of their classes in linguistic abilities.

इसके अलावा, दोनों बच्चे, भाषा का अच्छा ज्ञान रखने की वजह से स्कूल में दूसरे बच्चों से ज़्यादा होशियार हैं।

48. (Luke 22:19, 20) At the age of 102, Kseniya decided that evening to start studying the Bible.

(लूका 22:19, 20) एक सौ दो साल की सन्या ने उसी शाम फैसला किया कि वह बाइबल का अध्ययन करेगी।

49. In the morning it puts forth blossoms and must change; at evening it withers and certainly dries up.”

वह भोर को फूलती और बढ़ती है, और सांझ तक कटकर मुर्झा जाती है।”

50. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 कल्पना कीजिए कि यहोवा का भविष्यवक्ता हबक्कूक अपने घर की छत पर बैठा है, और शाम की ठंडी-ठंडी हवा चल रही है।

51. 13 In ancient times, only certain privileged classes, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt, were literate.

१३ प्राचीन समय में, केवल कुछ विशेष-सुविधा प्राप्त वर्ग ही शिक्षित थे, जैसे मसोपोटामिया और मिस्र के शास्त्री।

52. Section 221(g) of the Immigration and Nationality Act defined several classes of aliens ineligible to receive visas.

इमिग्रेशन एंड नैशनल एक्ट की धारा 212(g) उन विदेशियों के अनेक वर्गों को परिभाषित करती है जो वीजा पाने के योग्य हैं।

53. Under Secretary (DD) (Shri Abu Mathen George): Good evening, Sir, thank you for joining us for this media interaction.

अवर सचिव (डिजीटल राजनय) (श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय नमस्कार, इस मीडिया वार्ता के लिए हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद।

54. A sort of abridged version of their performance will also be seen by the leaders on the 3rd evening.

3 अप्रैल की शाम उनके प्रदर्शन का संक्षिप्त रूपांतर नेताओं के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा ।

55. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

16 इस बीच वह पलिश्ती आदमी हर दिन सुबह-शाम युद्ध के मैदान में आकर इसराएलियों को ललकारता था। ऐसा वह 40 दिन तक करता रहा।

56. Extensively drug-resistant TB is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.

बड़े पैमाने पर दवा प्रतिरोधी टीबी भी द्वितीय पंक्ति की दवाओं के तीन या छः वर्गों के प्रति प्रतिरोधी है।

57. You can earn Heart Points doing activities such as brisk walking, jogging, swimming, taking exercise classes, or playing tennis.

आपको तेज़ चलने, दौड़ने, तैरने, कसरत की ट्रेनिंग लेने या टेनिस खेलने जैसे कामों के लिए 'हार्ट पॉइंट' मिल सकते हैं.

58. The population would now consist almost exclusively of the two pure or homozy - gous classes ( AA ) and ( aa ) ( Fig . 38 ) .

अब इस समूह में केवल दो ही विशुद्ध सम युग्मज ( आआ ) तथा ( अअ ) शेष रहेंगे . चित्र - 38 का अवलोकन करें .

59. Three additional special Egypt Air flights are ferrying the remaining passengers to Mumbai, over this evening and early morning tomorrow.

इजिक्ट एअर की तीन अतिरिक्त विशेष उड़ानें आज शाम और कल सुबह तक शेष यात्रियों को मुंबई ले आएंगी ।

60. The sailing program was open for a total of five sailing classes, but actually only four sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल पांच नौकायन वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल चार नौकायन कार्यक्रमों का चुनाव किया गया था।

61. The Sailing program was open for a total of 16 sailing classes, but actually only 14 sailing events were contested.

सैलिंग प्रोग्राम कुल 16 नौसैनिक वर्गों के लिए खुला था, लेकिन वास्तव में केवल 14 नौकायन घटनाएं लड़ी गईं।

62. Some fitness classes offer discounted prices to customers who purchase in bulk, also known as 'packs' of multiple class sessions.

कुछ फ़िटनेस क्लास थोक में खरीदारी (क्लास के कई सत्रों वाले "पैक" की खरीदारी) करने वाले ग्राहकों को कीमतों में छूट देती हैं.

63. It is the bankruptcy of our English-speaking governing classes which allowed the far right to subvert and distort this history.

यह हमारे अंग्रेजी भाषी शासक वर्ग का दिवालियापन था जिसने इतिहास को तोड़-मरोड़ कर विकृत बना दिया था।

64. As you know, Prime Minister arrived in Singapore from Malaysia last evening and almost immediately went in for the Singapore Lecture.

जैसा कि आप सभी जानते हैं, प्रधानमंत्री जी पिछली शाम मलेशिया से सिंगापुर पहुंचे हैं तथा लगभग तुरंत सिंगापुर व्याख्यान देने के लिए चले गए।

65. 10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

१० प्रत्येक सुबह और प्रत्येक शाम, बलिदान के रूप में भेड़ का एक बच्चा अन्नबलि और अर्घ के साथ वेदी पर जलाया जाता था।

66. There are hundreds of classes being run by those who have learnt their wares in India like ICICI scholarships and other things.

उन लोगों द्वारा सैकड़ों कक्षाएं चलाई जा रही हैं जिन्होंने भारत में अपनी कला सीखी है जैसे कि आई सी आई सी आई छात्रवृत्तियां तथा अन्य चीजें।

67. Not too long ago, family members would go their various ways in the morning and not speak to one another again until evening.

कुछ साल पहले की बात लीजिए जब मोबाइल फोन ने ज़ोर नहीं पकड़ा था। परिवार के लोग जब सुबह घर से निकलते थे, तो उन्हें एक-दूसरे से बात करने का मौका शाम को घर लौटने पर ही मिलता था।

68. It was his custom to walk part of the way home every evening while his carriage was sent ahead to wait for him .

हर शाम घर तक की दूरी का कुछ रास्ता पैदल चलना उनका दस्तूर था जबकि उनके वाहन को उनकी प्रतीक्षा करने आगे भेज दिया जाता .

69. The selfish policies followed by the British rulers in India affected most India ' s agriculture and her agrarian classes and her trade and industries .

यहां के अंग्रेज प्रशासकों द्वारा ब्रिटेन की स्वार्थपूर्ण नीतियों पर अमल किये जाने से भारतीय कृषि तथा किसान वर्ग और उसके व्यापार तथा उद्योग सर्वाधिक प्रभावित हुए .

70. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar:Good evening all of you and thank you for coming to this special press briefing at a rather short notice.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : आप सभी को मेरा नमस्कार और एक अल्प समय के भीतर इस विशेष प्रेस ब्रीफिंग में पधारने के लिए आपका धन्यवाद।

71. Vande Bharat Express can run up to a maximum speed of 160 kmph and has travel classes like Shatabdi Train but with better facilities.

वंदे भारत एक्सप्रेस 160 किलो मीटर प्रति घंटे तक की तेज रफ्तार ले सकती है।

72. Jenny Green and Jenny Huston broadcast live music from 19:00 that evening, whilst Hegarty, Cormac Battle and Mr. Spring conducted acoustic sessions and interviews.

जेनी ग्रीन और जेनी हस्टन ने उस शाम 19:00 से लाइव संगीत प्रसारित किया, जबकि हेगार्टी, कॉर्मैक बैटल और मिस्टर स्प्रिंग ने ध्वनिक सत्र और साक्षात्कार आयोजित किए।

73. In addition to the above, three part time Hindi Teachers are also taking classes in three cities in Poland (Warsaw, Gdansk and Krakow), with ICCR funding.

इसके अलावा आईसीसीआर के वित्तपोषण से पोलैंड के तीन नगरों (वर्साव, डांस्क तथा कराकाओ) में कक्षाएं लेने के लिए तीन अंशकालिक हिन्दी अध्यापक भी हैं।(

74. The old case definition of XDR-TB is MDR-TB that is also resistant to three or more of the six classes of second-line drugs.

XDR-टीबी की पुराने मामले की परिभाषा MDR-TB है जो भी तीन या दूसरी पंक्ति की दवाओं के छह से अधिक वर्गों के लिए प्रतिरोधी है।

75. Also, while in general terms common class method and constructor overloading is not considered polymorphism, there are more uniform languages in which classes are regular objects.

इसके अलावा, जहां एक ओर सामान्य शब्दों में आम वर्ग की विधियों ओर निर्माता ओवरलोडिंग को पोलिमोर्फ़िज्मनहीं माना जाता है, अधिक समतल भाषायें भी हैं, जिनमें वर्ग नियमित ओब्जेक्ट्स हैं।

76. The changing lifestyles of the vast majority of our middle classes, rapid urbanization and construction activities are eating up the land as well as depleting water resources.

हमारे मध्य वर्ग के अधिकांश लोगों की बदलती जीवन शैली, तीव्र शहरीकरण तथा निर्माण गतिविधियों के कारण जमीन और जल संसाधनों की मात्रा में निरन्तर कमी आती जा रही है।

77. The family will benefit most if the family head prepares in advance for each Family Worship evening by determining what should be discussed and how best to consider it.

अगर परिवार का मुखिया हर पारिवारिक उपासना की शाम के लिए पहले से तैयारी करे, जैसे यह तय करे कि किस विषय पर और कैसे चर्चा की जानी चाहिए, तो परिवार में सभी को ज़्यादा फायदा होगा।

78. In addition, some countries or states may allow a student to take some or all of his or her classes from home, without going to a regular school.

इसके अलावा, कुछ देशों या राज्यों में बच्चे घर बैठे स्कूल की पढ़ाई कर सकते हैं, उन्हें स्कूल जाने की ज़रूरत नहीं होती।

79. Foreign Secretary: As I said, PM essentially has one day there and that day, the 16th, has the SCO in the morning, the BRIC through the afternoon and evening.

विदेश सचिव: जैसाकि मैंने आपको बताया प्रधान मंत्री वहां एक दिन रहेंगे अर्थात 16 तारीख को।

80. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।