1. * to the eternal bonds of friendship between India and Thailand.

* भारत एवं थाईलैंड के बीच मैत्री के शाश्वत रिश्तों के लिए।

2. Others hope for eternal life after death, or for health, riches, and success.

दूसरे मरने के बाद अमर जीवन पाने की आशा से चर्च जाते हैं, तो कुछ अच्छी सेहत, दौलत और कामयाबी पाने की उम्मीद से।

3. How can one man’s death rescue humankind from the fate of eternal death?’

भला एक इंसान के मरने से पूरी मानवजाति को मौत के मुँह में जाने से कैसे बचाया जा सकता है?’

4. According to him , law was the eternal order , it was justice and duty .

उसके अनुसार , विधि एक शाश्वत व्यवस्था है . न्याय और कर्तव्य है .

5. It believes in the eternal Sanatan Law of stimulus and response , namely , responsive cooperation .

वह तो प्रेरणा और प्रतिफल यानी सहानुभूतिपूर्ण सहयोग के सनातन नियम में विश्वास करती है .

6. Not quite artificial , for the poet was always in love with love , an impersonal love .

यह कोई एकदम नकली भी नहीं था - क्योंकि कवि को प्रेम से सदैव ही प्रेम रहा था - एक निर्वैयक्तिक प्रेम से .

7. Indeed, on our advancement depends the greatest blessing of all, eternal life in God’s new world.

वास्तव में, सबसे महान आशीष, परमेश्वर के नए संसार में अनन्त जीवन, हमारी उन्नति पर निर्भर है।

8. LOVE (AGAPE)

प्रेम (अगापे)

9. ‘Love Cools Off’

‘प्रेम ठण्डा होता है’

10. Love never fails.”

प्रेम कभी टलता नहीं।”

11. Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.

लाखों लोग परमेश्वर को प्रभु, भगवान, परमात्मा या खुदा कहकर पुकारते हैं।

12. Because she refused, she was dragged into the forest and shot, her assured hope of eternal life intact!

उसके इनकार करने के कारण, उसे घसीटकर जंगल ले जाया गया और गोली मार दी गयी, उसकी अनन्त जीवन की निश्चित आशा बनी रही!

13. Since dead carcasses, not live people, are consumed in Gehenna, this place is not symbolic of eternal torment.

गेहन्ना में लाशों को, ना कि ज़िंदा लोगों को भस्म करने के लिए फेंका जाता था, इसलिए हम कह सकते हैं कि यह जगह, सदा तक नरक की आग में जलाए जाने को नहीं दर्शाती।

14. I love my refrigerator.

मुझे अपने रेफ़्रीज़रेटर से प् यार है.

15. “The eternal allure of trying to puzzle out what pain is,” said American Health magazine, “has scientists working intensely.”

अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका ने कहा कि, “दर्द क्या है, इस गुत्थी को सुलझाने का प्रयास करने के अन्तहीन आकर्षण में वैज्ञानिक उत्साही रूप से कार्य कर रहे हैं।”

16. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

17. “His loyal love endures forever.”

“उसका अटल प्यार सदा बना रहता है।”

18. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

ईमानदारी, फ़र्ज़, प्रेम, दायित्व, स्वामिभक्ति।

19. True love is “the flame of Jah” in that Jehovah is the Originator of such love.

क्यों? क्योंकि यहोवा परमेश्वर ही इस सच्चे प्यार का स्रोत है।

20. The Prime Minister used the quote “Eternal Vigilance is the Price of Liberty,” to emphasize the importance of awareness in democracy.

प्रधानमंत्री ने लोकतंत्र में जागरूकता के महत्व पर जोर देने के लिए “सतत जागरूकता, स्वतंत्रता का मूल्य है” को उद्धृत किया।

21. Jehovah is the only one who can actually change the process of aging and death and grant us eternal life.

इंसान जो बूढ़े होते और मर जाते हैं, इसको बदलकर हमेशा की ज़िंदगी देने की ताकत सिर्फ यहोवा के पास है।

22. Children love playing on the beach.

बच्चों को समुद्रतट पर खेलना बहुत पसंद आता है।

23. The serpent eating its own tail (the Ouroboros) is a symbol for the infinity of the universe and the eternal life.

अपनी खुद की पूंछ (ऑरोबोरोस) खाने वाला सर्प ब्रह्मांड की अनंतता और अनंत जीवन का प्रतीक है।

24. An indulgence does not forgive the guilt of sin, nor does it provide release from the eternal punishment associated with unforgiven mortal sins.

कोई किसी अपराध के लिये दंडित नहीं हो सकता, यदि उसने प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप में कानून द्वारा अमान्य कोई काम न किया हो या कानून द्वारा निर्धारित किसी अनिवार्य काम में त्रुटि नहीं की हो।

25. Consider all those whom their love embraces.

गौर कीजिए कि उनका प्रेम किस-किस के लिए है।

26. Because we show our love of God by obeying his Word, and his Word commands us to love our neighbor.

क्योंकि हम परमेश्वर के लिए अपना प्रेम दिखाने के वास्ते उसका वचन मानते हैं और उसका वचन हमें आज्ञा देता है कि अपने पड़ोसी से प्रेम करें।

27. 'Everyone will slip and fall in love

'हर कोई पर्ची और प्यार में गिर जाएगी'

28. The scene is one of tenderness and love.

यह देखकर हमें प्यार और कोमलता का क्या ही मीठा एहसास होता है!

29. He discovered his love of painting through ChopArt.

उसने चित्रकला सेअपने प्यार को पाया चौपआर्ट के माध्यम से।

30. Clearly, such goodness springs from Jehovah’s boundless love.

ज़ाहिर है कि ऐसी भलाई यहोवा के असीम प्यार से उमड़कर आती है।

31. The Mosaic Law promoted love above all else.

मूसा की व्यवस्था में सबसे ज़्यादा प्रेम को बढ़ावा दिया गया था।

32. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

33. Peter had both accurate knowledge and love for God.

दूसरी तरफ, पतरस के पास सही ज्ञान था और वह परमेश्वर से प्यार भी करता था।

34. You ordered me to accept my love for you.

तुमने मुझे आदेश दिया था कि मै तुम्हारे लिये अपने प्यार को स्वीकार करू.

35. 19 Our brotherly love is not theoretical, or abstract.

१९ हमारा भाईचारे का प्रेम सैद्धांतिक, या अमूर्त्त नहीं है।

36. What admonition regarding love did the apostle Paul give?

प्रेम के बारे में प्रेरित पौलुस ने क्या सलाह दी?

37. The world will be destroyed at the advent of Christ to give place to an eternal heaven and hell in which history will be forgotten. . . .

जब मसीह वापस आएगा, तो यह दुनिया तबाह हो जाएगी और कुछ लोगों को स्वर्ग पहुँचाया जाएगा और बाकी लोगों को नरक में डाल दिया जाएगा, इस तरह बीती हुई बातों की याद खत्म हो जाएगी। . . .

38. Let us therefore look through the lens of love.

इसीलिए आइए हम प्रेम के लॆन्स् से देखें।

39. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

40. The troubadours believed that courtly love was the source of social and moral refinement, that courteous acts and noble deeds had their origin in love.

ट्रूबाडोर मानते थे कि प्रणय प्रेम सामाजिक और नैतिक परिष्कार का स्रोत है, प्रेम शिष्टता और उदारता के कामों का जनक है।

41. Sensation -- it is the way that we first experience love.

संवेदना -- यह तरीका है कि हम पहले प्यार अनुभव करते हैं।

42. It cuts them off from their own capacity to love.

यह प्रेम करने की उनकी क्षमता से उन्हें काट देता है।

43. (b) How can we prevent our love from cooling off?

(ख) हम क्या कर सकते हैं ताकि हमारा प्यार ठंडा न पड़ जाए?

44. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(पेज 6-7 पर “कामों से ज़ाहिर होता है प्यार” बक्स देखिए।)

45. 22:37, 39) That love (a·gaʹpe in Greek) is a moral love that takes into account duty, principle, and propriety, but it often includes strong emotion.

(मत्ती 22:37, 39) यह प्यार (यूनानी भाषा में अघापि) सही सिद्धांतों पर आधारित होता है। एक इंसान यह प्यार इसलिए दिखाता है, क्योंकि यह अच्छा व्यवहार माना जाता है, यह उसका फर्ज़ है और ऐसा करना बिलकुल मुनासिब भी है।

46. Love (Agape) —What It Is Not and What It Is

प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है

47. They are panting and lying down; they love to slumber.

वे बस लेटे रहते हैं और हाँफते रहते हैं, उन्हें तो अपनी नींद प्यारी है।

48. We need to respond to his love in concrete ways.

हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।

49. Yes, God hears the urgent pleas of those who love him.

जी हाँ, परमेश्वर उन से प्रेम रखनेवालों की तीव्र पुकारों को सुनते हैं।

50. 10 Continue showing your loyal love to those who know you,+

10 जो तुझे जानते हैं उनसे प्यार* करता रह,+

51. Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.

अल्बेनिया के लोग प्यार का जवाब प्यार से देंगे, उन्हें इसकी फिक्र नहीं कि आप सही व्याकरण का इस्तेमाल कर रहे हैं या नहीं।

52. He is a God of “tender compassion,” the personification of love.

दरअसल, यहोवा “बड़ी करुणा” का परमेश्वर है और प्रेम का साक्षात् रूप है।

53. Love later stated that the incident was Cobain's first suicide attempt.

लव ने बाद में बताया कि यह घटना कोबेन की पहली आत्महत्या की कोशिश थी।

54. In fact, love is mentioned six times in the above verses.

इसी प्यार का ज़िक्र पौलुस ने ऊपर बतायी आयतों में छः बार किया।

55. The word “philosophy” literally means “the love and pursuit of wisdom.”

“तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।”

56. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

57. Despite all the odds, love triumphs over decades of racial segregation.

अनेकों कठिनाईयों के बावजूद भी दशकों तक चले लम्बे जातीय विभाजन पर प्यार की विजय होती है।

58. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

मिसाल के लिए, यहोवा “निरन्तर प्रेम-कृपा” या वफादारी से भरपूर है।

59. He expressed that love in providing the ransom for mankind’s redemption.

परमेश्वर ने इंसानों के छुटकारे के लिए फिरौती का इंतज़ाम करके यह प्यार दिखाया है।

60. As a people exposed to the best of western technology and yet having their civilisational moorings in the ageless and eternal ethos of India, you are doubly blessed.

जैसा कि आप देख रहे लोग पश्चिमी प्रौद्योगिकी की ओर बढ़ रहे हैं और फिर भी भारत के चिरायु एवं अनन्त लोकाचार में अपनी सभ्यता की जड़ों से जुड़े हुए हैं, आप दोगुना धन्य हैं।

61. □ In what spheres of activity may we display love for Jehovah?

▫ हम यहोवा के लिए प्रेम कौनसे कार्यक्षेत्रों में दर्शा सकते हैं?

62. In addition, small, affectionate gestures might show the love you feel.

साथ ही, ममता भरे दुलार से उनके लिए अपना प्यार दिखाइए।

63. What misdirected kind of love characterizes people who are alienated from God?

जो लोग परमेश्वर के दोस्त नहीं, वे किस तरह का प्यार ज़ाहिर करते हैं?

64. It comes from the love and admiration for Afghans in our hearts.

यह भावना अफगान के लोगों के लिए हमारे दिलों से निकलने वाला प्यार और प्रशंसा है।

65. 29:11) Those who love Jehovah become recipients of his extraordinary kindness.

29:11) जो लोग यहोवा से प्यार करते हैं, यहोवा उन पर अपार कृपा करता है।

66. 12 How can our love build up those who experience painful emotions?

12 यूरोप में रहनेवाली एक बहन कहती है, “कभी-कभी मेरे मन में आता है कि मैं अपनी जान ले लूँ।

67. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

68. But since then has our faith diminished and our love cooled off?

लेकिन क्या अब हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ गया है?

69. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

१९ तीसरा, छुड़ौती बलिदान यहोवा के प्रेम का चरम प्रमाण है।

70. (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

71. Selfishness, pride, and lack of love feed and aggravate lack of understanding.

स्वार्थ, घमण्ड और प्रेम का अभाव हमदर्दी की कमी को विकसित करते और बढ़ाते हैं।

72. True, we cannot strictly equate our love for God with human relationships.

सच है कि हम सुनिश्चित रूप से परमेश्वर के साथ हमारे प्रेम की बराबरी मानवी सम्बन्धों से नहीं कर सकते।

73. Because she was in love with another man, she resisted those advances.

क्योंकि वह किसी और से प्यार करती थी।

74. We love the Giver, so we want to show respect for the gift.

हम जीवन देनेवाले इस परमेश्वर से प्यार करते हैं, इसलिए जो तोहफा उसने दिया है, उसके लिए हम कदर दिखाना चाहते हैं।

75. 2 Jehovah showed love for humans even before he created Adam and Eve.

2 आदम और हव्वा को बनाने से पहले ही यहोवा ने दिखाया कि वह इंसानों से कितना प्यार करता है।

76. For the love story between characters Jake and Neytiri, Cameron applied a star-crossed love theme, and acknowledged its similarity to the pairing of Jack and Rose from his film Titanic.

जेक और नेयतीरी के किरदार के बीच प्रेम कहानी के लिए, कैमरून ने स्टार-पार की गई प्रेम विषय को लागू किया, और अपनी फिल्म टाइटैनिक से जैक एंव रोज की जोड़ी को अपनी समानता को स्वीकार किया।

77. Out of love, we feel free to address, or approach, Jehovah in prayer.

प्रेम के कारण, हम प्रार्थना में यहोवा पर ध्यान लगाने, या उसके सम्मुख जाने में स्वतंत्र महसूस करते हैं।

78. Even if others are different, we need to accept them and show love.

जो बातें महत्त्व की होती हैं, उन्हें हम स्वीकार कर लेते हैं और शेष को छोड़ देते हैं।

79. In that context he made the statement quoted above, namely, “Love your enemies.”

उसी अवसर पर यीशु ने इस लेख की शुरूआत में बताए गए शब्द कहे थे: “अपने बैरियों से प्रेम रखो।”

80. They responded warmly, cementing a bond of love between them and the apostle.

फिलिप्पियों ने हार्दिक प्रतिक्रिया दिखाई जिससे उनके और पौलुस के बीच का प्रेम-बंधन मज़बूत हुआ।