1. file# to open (base, if not specified via--base

खोलने के लिए फ़ाइल# (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं--base

2. Tallying is base 1 counting; normal counting is done in base 10.

मिलान एकाधारी गणना है (आधार १); सामान्य गणना आधार १० में होती है।

3. Question: Base erosion question.

प्रश्न: आधार क्षरण के प्रश्न पर।

4. Beating Weapons Into Playground Equipment

हथियारों को पीटकर खेल-कूद की चीज़ें बनाना

5. Some anticoagulants are used in medical equipment, such as test tubes, blood transfusion bags, and dialysis equipment.

कुछ एंटीकौयगुलांट चिकित्सा उपकरणों में भी इस्तेमाल किये जाते हैं जैसे, टेस्ट ट्यूब (test tube), रक्त आधान बैग (blood transfusion bags), और गुर्दे की डायलिसिस (renal dialysis equipment)।

6. When you combine different adjustments, the base bid may be raised by up to 10x the base bid.

जब आप अलग-अलग समायोजन जोड़ते हैं, तो मूल बोली 10 गुणा तक बढ़ाई जा सकती है.

7. The other point is the base year.

दूसरी बात आधार वर्ष है ।

8. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

9. Galley equipment is disassembled, cleaned, and sanitized.

गैली या किचन के सामान को पूरा निकालकर अच्छी तरह साफ किया जाता है और कीटाणु रहित बनाया जाता है।

10. Glacial acetic acid is a much weaker base than water, so the amide behaves as a strong base in this medium.

ग्लैशियल एसिटिक अम्ल जल से ज्यादा कमजोर क्षार है इसीलिए मध्यस्थ इस माध्यम में एक मजबूत क्षार की तरह व्यवहार करते हैं।

11. The base directory used to save the images

बेस डिरेक्ट्री जहाँ इमेज़ सहेजी जानी हैं

12. Base Erosion and Profit Shiftingmust be effectively tackled.

बेस कटाव और लाभ स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।

13. When reacting with a stronger acid, water acts as a base; when reacting with a stronger base, it acts as an acid.

जब एक मजबूत एसिड के साथ अभिक्रिया होती है तो जल एक बेस के रूप में कार्य करता है; जब एक मजबूत बेस के साथ अभिक्रिया होती है तो यह एक एसिड के रूप में कार्य करता है।

14. The LOG#() function returns the base-# logarithm of x

LOG# () फ़ंक्शन x का बेस-# लॉगरिद्म बताता है

15. Our home became a base for the preaching activity.

भाई-बहन हमारे घर पर प्रचार के लिए मिलते थे।

16. 13 A peg should be part of your equipment.

13 तुम अपने साथ जो औज़ार रखते हो उनमें खुरपी भी होनी चाहिए।

17. It has been agreed that the National Energy Administration of the People’s Republic of China would actively encourage Chinese equipment manufacturers who have supplied power equipment including power generating equipment to India companies to set up PESCs in India.

इस बात पर सहमति हुई है कि चीन जनवादी गणराज्य का राष्ट्रीय ऊर्जा प्रशासन चीन के उपकरण विनिर्माताओं को भारत में पी ई एस सी स्थापित करने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित करेगा जिन्होंने भारत की कंपनियों को विद्युत उत्पादन उपकरण समेत विद्युत उपकरणों की आपूर्ति की है।

18. Supply of 500 Four-Wheeled Tractors and agricultural equipment;

चार पहिए वाले 500 कृषि ट्रेक्टरों और कृषि उपकरणों की आपूर्ति;

19. 6 Many congregations have amplifying equipment for the voice.

६ अनेक कलीसियाओं में आवाज़ के लिए ध्वनि-विस्तार उपकरण होते हैं।

20. OECD has a project on base erosion and profit shifting.

ओईसीडी के पास आधार-क्षरण एवं लाभ अंतरण के बारे में एक परियोजना है।

21. There are different points which they use as the base.

आधार के रूप में वे अलग-अलग बिंदुओं का उपयोग करते हैं।

22. The examples above are calculated using decimal (base 10) arithmetic.

ऊपर दिए गए उदाहरणों में दशमलव (decimal) (आधार १०) अंकगणित का प्रयोग कर गणना की गयी है।

23. Strawberry pigment extract can be used as a natural acid/base indicator due to the different color of the conjugate acid and conjugate base of the pigment.

स्ट्राबेरी वर्णक निकालने एक प्राकृतिक एसिड / आधार संयुग्म एसिड के विभिन्न रंग और वर्णक के संयुग्म आधार की वजह से सूचक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

24. The laboratories have dissection equipment , microscopes and chemical analysis facilities .

च् - ऊण्श्छ्ष् - रयोगशालाओं में विच्छेदन यंत्र , सूक्ष्मदर्शी तथा रासायनिक विश्लेषण सम्बंधी सुविधाएं हैं .

25. First Solar has already shipped equipment for over 200 mw capacity addition in India this year and has contracts in hand to supply another 250 mw equipment.

‘फर्स्ट सौर' ने पहले ही 200 मेगावाट की क्षमता के उपकरणों को समुद्री मार्ग से इस वर्ष भारत के लिए रवाना कर दिया है और 250 मेगावाट की क्षमता के उपकरणों की एक आपूर्ति के लिए अनुबंध उनके हाथ में है।

26. With Colombia we have a defence cooperation agreement but again nothing much is happening beyond selling some equipment like surveillance and night vision equipment and all that.

कोलम्बिया के साथ हमारा रक्षा सहयोग समझौता है किंतु निगरानी और रात्रि में देख सकने वाले उपकरणों आदि जैसे कुछ उपकरणों की बिक्री से आगे कुछ नहीं हो सका है।

27. A human-machine interface (HMI) is typically local to one machine or piece of equipment, and is the interface method between the human and the equipment/machine.

एक HMI आम तौर पर एक मशीन या उपकरण के लिए स्थानीय है और मानव और उपकरण/मशीन के बीच इंटरफ़ेस की विधि है।

28. The IMLOG#(string) returns the base-# logarithm of a complex number

IMLOG#(वाक्यांश) कॉम्प्लेक्स संख्या का बेस-# लॉगरिद्म बताता है

29. The Republic of Korea is active in India's defence equipment market.

कोरिया गणराज्य भारत के रक्षा उपकरण बाजार में भी सक्रिय है।

30. To create an RFM segment, base it on filters like the following:

एक RFM सेगमेंट बनाने के लिए, निम्न प्रकार के फ़िल्टर को उसका आधार बनाएं:

31. A bunion is a bump at the base of the big toe.

अंगुलबेढ़ा अंगूठे के तल पर होनेवाली एक सूजन है।

32. Compared to GSM, UMTS networks initially required a higher base station density.

GSM की तुलना में, UMTS नेटवर्क को शुरू में एक ऊंचे बेस स्टेशन के घनत्व की आवश्यकता थी।

33. Our personal income tax base has also expanded by nearly 20 million.

हमारा व्यक्तिगत आयकर आधार भी लगभग 200लाख तक बढ़ गया है।

34. We have the capability to build a large industrial and technological base.

हमारे पास भी विशाल औद्योगिक एवं प्रौद्योगिक आधार बनाने की क्षमता है।

35. Oil-filled equipment allowed arc energy to be contained and safely controlled.

तेल से भरे उपकरण ने आर्क ऊर्जा को निहित और सुरक्षित रूप से नियंत्रित करने की अनुमति दी।

36. They are contained within a pod covered with spines (spines have thickened base).

पोलिनिशिया में इसकी लकड़ी से तैराकी के चश्मों के सांचे बनाए जाते हैं (जिनमें शीशा लगाया जाता है)।

37. In the ancient games, runners were not weighed down by clothes or equipment.

पुराने ज़माने के खेलों में, खिलाड़ी दौड़ते वक्त अपने शरीर पर कपड़ों या किसी और चीज़ का बोझ रहने नहीं देते थे।

38. Rastafann has provided radar systems to SAIG and communications equipment to the IRGC.

रास्ताफान ने SAIG को राडार प्रणालियाँ और IRGC को संचार उपकरण प्रदान किए हैं।

39. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

क्या आपने अपनी असल ज़रूरत की तुलना में उपकरण और सॉफ़्टवॆयर का ख़र्च जोड़ लिया है?

40. Unsterile equipment can transmit such lethal diseases as hepatitis, AIDS, tuberculosis, and tetanus.

अगर रोगाणुमक्त उपकरण इस्तेमाल न किए जाएँ, तो हॆपटाइटिस, एड्स, टीबी और टॆटनस जैसी जानलेवा बीमारियाँ भी हो सकती हैं।

41. Schemes of modification of equipment design and captive power generation were therefore undertaken .

इसलिए उपकरण डिजाइन में परिवर्तन तथा कैप्टीव ऊर्जा उत्पादन की योजनाएं हाथ में ली गयीं .

42. 14 After studying these points, ask yourself: ‘Who base their teachings on the Bible?

14 इन मुद्दों पर ध्यान देने के बाद खुद से पूछिए: ‘वे लोग कौन हैं जिनकी शिक्षाएँ बाइबल से हैं?

43. Brokers have the tools and resources to reach the largest possible base of buyers.

दलाल के पास खरीदारों के सबसे बड़े संभावित आधार तक पहुंचने के लिए टूल और संसाधन हैं।

44. Many leagues also include a second first base immediately adjacent to the main one.

रचना के कुछ खंडों की प्रतियाँ भी प्राप्त हुई हैं, जिनका संबंध उपर्युक्त प्रथम दो रूपों से रहा है।

45. In addition to our competitive manufacturing industries, India has a diversified agricultural production base.

हमारे प्रतिस्पर्धी विनिर्माण उद्योगों के अलावा, भारत के पास विविधतापूर्ण कृषि उत्पादन आधार भी है।

46. Secretary, Department of Economic Affairs: On the base erosion question, nobody goes after anybody.

सचिव, आर्थिक कार्य विभाग: आधार क्षरण के प्रश्न पर मेरा कहना है कि कोई किसी के पीछे नहीं पड़ता।

47. Bid adjustments can combine to exceed your base bid, as the following example shows:

आपकी शुरुआती बोली को बढ़ाने के लिए, बोली समायोजन मिलाए जा सकते हैं. जैसा कि नीचे दिए गए उदाहरण में दिखाया गया है:

48. The maximum positive bid adjustment is 900% (which is 10 times the base bid).

ज़्यादा से ज़्यादा सकारात्मक बोली समायोजन 900% (जो शुरुआती बोली का 10 गुना है) है.

49. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheeled bin.

इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों का कचरा (डब्ल्यूईईई) से जुड़े दिशा-निर्देशों के लिए ज़रूरी है कि सभी इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों (ईईई) पर पहिए लगी कचरे की बाल्टी का चिह्न हो, जिस पर क्रॉस का निशान लगा हो. इन उपकरणों में आपका फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान भी शामिल हैं.

50. Newer network equipment can adapt the transfer speed automatically depending on the mobile location.

अपेक्षाकृत नए नेटवर्क उपकरण, मोबाइल अवस्थिति के आधार पर स्थानांतरण गति को स्वतः अनुकूलित कर सकते हैं।

51. Agreement on After Sales Support for Russian arms and military equipment supplied to India;

भारत को आपूरित किए गए रूसी हथियारों और सैन्य उपकरणों के लिए बिक्री उपरान्त अनुरक्षण से संबद्ध करार;

52. This type of equipment is directly linked to the reliability of the electricity supply.

इस प्रकार के उपकरण सीधे बिजली की आपूर्ति की विश्वसनीयता से जुड़े हुए हैं।

53. The Dornier has been fitted with state-of-the-art avionics and radar equipment.

डोर्नियर में अत्याधुनिक एवियोनिक्स और रडार उपस्कर लगे हुए हैं।

54. * The Agreement provides for the application of IAEA safeguards to transferred material and equipment.

* यह समझौता हस्तांतरित सामग्री और उपकरणों के लिए आईएईए रक्षोपायों के अनुप्रयोग का प्रावधान करता है ।

55. Yet, the electric current never takes on the features of the equipment it activates.

लेकिन बिजली की धारा कभी-भी उस उपकरण का रूप नहीं ले लेती जिसको वह चलाती है।

56. It welcomed the finalization of implementation mechanisms for the 150-bed Base Hospital at Dickoya.

इसने डिकोया में 150 बिस्तरों वाले बेस अस्पताल का निर्माण किए जाने के लिए कार्यान्वयन तंत्रों को अंतिम रूप देने का स्वागत किया।

57. One is the base erosion and profit shifting, which is now popularly called as BEPF.

एक आधार क्षरण और लाभ की शिफ्टिंग है जिसे अब बी ई पी एफ के नाम से जाना जाता है।

58. The activities of the Socialist Party strengthened and widened the social base of the government .

इसके अतिरिक्त उन्हें पार्टी की कार्यवाहीयों से सरकार की समाजवादी नींव और मजबूती , चौडी व गहरी हो गई .

59. Jesus now enters the city of Capernaum, a kind of home base for his activities.

यीशु अब कफरनहूम शहर में प्रवेश करते हैं, जो उनके गतिविधियों के लिए एक प्रकार का गृह मूलस्थान है।

60. The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheelie bin.

वेस्ट इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रॉनिक इक्विपमेंट (WEEE) से जुड़े दिशा-निर्देशों के लिए ज़रूरी है कि सभी इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों (EEE) पर पहिया लगा कचरे की बाल्टी का चिह्न हो, जिस पर क्रॉस का निशान लगा हो. इन उपकरणों में आपका फ़ोन और उसके साथ मिलने वाले सामान भी शामिल हैं.

61. If the ground is uneven but solid, use a wedge to get a level base.

अगर ज़मीन समतल नहीं मगर सख्त है तो सीढ़ी के नीचे कुछ रख दीजिए ताकि वह न हिले और फर्श समतल रहे।

62. Several of these areas are indicative of our desire to diversify and broad-base engagement.

इनमें बहुत से क्षेत्र विविधिकरण तथा व्यापक संलिप्तता की हमारी इच्छा के संकेतक हैं।

63. Japanese cuisine uses soy milk to make yuba and as an occasional base for nabemono.

सोया दूध कई प्रकार के जापानी भोजन में प्रयोग किया जाता है, जैसे कि युबा बनाने के लिए साथ ही साथ नाबेमोनो के आधार सूप को बनाने के लिए।

64. There are abundant business and investment opportunities in pharmaceuticals, oil & gas, heavy machinery and equipment.

औषधि, तेल एवं गैस, भारी मशीनरी और उपकरण में व्यापक कारोबारी एवं निवेश संभावनाएं मौजूद हैं।

65. The equipment at the ports had been overworked during the war and had become obsolete .

बंदरगाहों के उपकरणों का प्रयोग युद्ध के दौरान बहुत अधिक हो गया था और ये अब पुराने हो गये थे .

66. No offer for supply of nuclear power equipment and technology from Japan is under discussion.

जापान से नाभिकीय विद्युत उपस्कर और प्रौद्योगिकी की आपूर्ति हेतु किसी प्रस्ताव पर विचार-विमर्श नहीं किया जा रहा है।

67. The final risk to blood donors is from equipment that has not been properly sterilized.

रक्त दाताओं के लिए अंतिम जोखिम ऐसे उपकरण होते हैं जिन्हें विसंक्रमित (sterilized) नहीं किया गया हो।

68. Example: Bomb-making site, guides, software or equipment for 3D printing of parts of grenades

उदाहरण: बम बनाने वाली साइट, ग्रेनेड के पुर्जों की 3D प्रिंटिंग के लिए गाइड, सॉफ़्टवेयर या उपकरण

69. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ छत की और पानी बहने के लिए मोरी की जाँच करनी चाहिए और नियमित तौर पर उनकी साफ-सफाई की जानी चाहिए।

70. Disc brakes as standard equipment was a novelty in Indian motorcycles of the early 2000s.

दशक 2000 के आरंभ के भारतीय मोटरसाइकिलों में एक मानक उपकरण के रूप में डिस्क ब्रेक एक नवीन प्रयोग था।

71. Note: You can only print the base imagery, not imagery from views like infrared or historical.

नोट: आप केवल मूल इमेजरी को प्रिंट कर सकते हैं, न कि इन्फ़्रारेड या ऐतिहासिक जैसे दृश्यों की इमेजरी.

72. On July 30, 2003, the arch was lifted onto its new permanent base using 3 cranes.

१२ सितम्बर २००७ को रामगढ़ नामक एक नया जिला निर्मित किया गया जिसका मुख्यालय रामगढ़ छावनी है।

73. The Prime Minister asked for a comprehensive audit of all medical equipment in public health facilities.

प्रधानमंत्री ने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में इस्तेमाल किये जाने वाले सभी चिकित्सा उपकरणों का व्यापक ऑडिट कराने को कहा।

74. Issues of connectivity that would provide a base for enhanced economic activity were discussed at length.

संपर्क साधने के उन मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई जो आर्थिक गतिविधि को बढ़ावा देने हेतु एक आधार का काम करेंगे।

75. This may be achieved with use of adaptive equipment or the use of energy-conservation techniques.

इसे अनुकूल उपकरणों या ऊर्जा संरक्षण तकनीकों के उपयोग से हासिल किया जा सकता है।

76. Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

जो बदलाव या सुधार साफ़ तौर पर Google की मंज़ूरी वाले नहीं हैं उन्हें इस्तेमाल करने पर फ़ोन चलाने का आपका अधिकार खत्म हो सकता है.

77. All the major equipment needed, such as trucks, bulldozers, and cranes, is owned by the government.

सभी ज़रूरी बड़ा सामान, जैसे ट्रक, बुलडोज़र, और क्रेन मशीनें, सरकार का है।

78. By 2008, 26 US states established statewide recycling programs for obsolete computers and consumer electronics equipment.

वर्तमान में 26 अमेरिकी राज्य हैं जिन्होंने राज्य के अनुसार अप्रचलित कम्प्यूटरों और कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक्स उपकरणों के लिए रीसाइक्लिंग कार्यक्रम स्थापित किये हैं।

79. Later today, I will hand over the Bhabhatron equipment that can help treat cancer in Mongolia.

आज के दिन, मैं भाभाट्रॉन उपकरण सौंपूँगा जो मंगोलिया में कैंसर के उपचार में मदद कर सकता है।

80. Crystal microphones were once commonly supplied with vacuum tube (valve) equipment, such as domestic tape recorders.

किसी समय क्रिस्टल माइक्रोस्कोप की आपूर्ति आमतौर पर निर्वात नलिकाओं (वाल्व) उपकरण, जैसे घरेलू टेप रिकॉर्डर, के साथ की जाती थी।