1. As there are assumptions and approximations in calculations, the equilibrium distribution is only experimentally validated after the analysis of samples brought to thermodynamic equilibrium.

चूंकि डाटा सेट, आकार और जटिलता में बड़े हो गए हैं, प्रत्यक्ष वास्तविक रूप से आंकड़ों के विश्लेषण को तेजी से अप्रत्यक्ष, स्वचालित डाटा संसाधन के जरिये संवर्धित किया गया है।

2. In Jehovah the two qualities are in perfect equilibrium.

यहोवा में इन दोनों गुणों का अचूक संतुलन है।

3. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

4. Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium.

अंततः खरीदार प्रवेश करते हैं और/या विक्रेता चले जाते हैं, दुबारा संतुलन हासिल होता है।

5. How may distressed Christians be helped to maintain their spiritual equilibrium?

व्यथित मसीहियों को उनका आध्यात्मिक संतुलन बनाए रखने में कैसे मदद दी जा सकती है?

6. This balanced commercial equilibrium was enhanced by the concept of spiritual unity.

आप अजन्ता की गुफाओं में जाएं या चीन में डुन हुआंग के भित्त चित्रों को देखें; आपको इन कलाकारों की आंखों के जरिए एकात्मकता के दर्शन होंगे।

7. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

8. India is a beacon of democracy, equilibrium, inter-and-intra faith harmony.

भारत लोकतंत्र, सामंजस्य, इंटर और इंट्रा विश्वास तथा शांति का प्रतीक है।

9. Retail strategies with Analytics 360 and DoubleClick Bid Manager

Analytics 360 और DoubleClick बोली प्रबंधक के साथ खुदरा कार्यनीतियां

10. The exergy of a system in equilibrium with the environment is zero.

वातावरण के साथ समायोजन करना संगठन का ही परिणाम है।

11. It is these beneficial insects which have laboured to maintain the equilibrium undisturbed .

ये ही हितकर कीट हैं जिन्होंने वांछित साम्यावस्था को बनाए रखने में परिश्रम किया है .

12. Asia will no doubt go through some uncertainties before arriving at a new equilibrium.

इसमें कोई संदेह नहीं कि एशिया एक नए संतुलन पर पहुंचने से पहले कुछ अनिश्चितताओं से गुजरेगी।

13. When Nature is in equilibrium, our lives and our world will be in balance.

जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।

14. There is both competition and collaboration in the dynamic equilibrium of our relationship with China.

चीन के साथ हमारे संबंधों के गतिशील संतुलन में प्रतिस्पर्धा के साथ-साथ सहयोग भी है।

15. Automated bid strategies for Shopping help you optimise your advertising spend.

शॉपिंग की स्वचालित बोली कार्यनीतियों की सहायता से आप अपना विज्ञापन व्यय अनुकूलित कर सकते हैं.

16. By refocusing on them, he was able to regain his equilibrium and patiently wait on Jehovah.

उन पर दोबारा ध्यान केन्द्रित करने के द्वारा, वह अपना संतुलन पाने में और धीरज से यहोवा की बाट जोहने में समर्थ हुआ।

17. We have to protect the quality of air and water and maintain the equilibrium of nature.

हमें वायु और जल की गुणवत्ता सुरक्षित करनी है तथा प्रकृति का संतुलन बनाए रखना है ।

18. Mauled by Mamata Banerjee , reported by George Fernandes , he seems to have lost his linguistic equilibrium .

ममता बनर्जी के आतंक और जॉर्ज फर्नांडीस की टिप्पणियों ने लगता है , उनका भाषायी संतुलन बिगाडे दिया है .

19. A subset of automated bid strategies that optimize for conversions or conversion value.

स्वचालित बोली कार्यनीतियों का एक ऐसा उपसमूह है, जो रूपांतरणों या रूपांतरण मूल्य हेतु अनुकूलित करता है.

20. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

इसके अतिरिक्त सहसंबद्ध संतुलन, कांपते हाथ का अनुभव और सामान्य ज्ञान की अवधारणाएं प्रस्तुत की गईं और उनका विश्लेषण किया गया।

21. Consider four strategies that have helped many people to invest their time wisely.

आइए ऐसे चार तरीकों पर गौर करें, जिनसे कई लोगों को समय का सही इस्तेमाल करने में मदद मिली है।

22. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

23. It is the simultaneous emergence of several powers that has built pressure for a new equilibrium and balance.

इसके साथ ही अनेक महाशक्तियां उभर रही हैं जिसकी वजह से एक नए संतुलन के लिए दबाव निर्मित हुआ है।

24. To simplify Maximize Clicks portfolio bid strategies, target spend is no longer an available input.

क्लिक बढ़ाएं पोर्टफ़ोलियो बोली रणनीतियों को आसान बनाने के लिए, टारगेट खर्च अब उपलब्ध इनपुट नहीं है.

25. Use this to create list strategies to remarket to users anywhere in the purchase funnel.

इसका उपयोग करके खरीदारी फ़नल में कहीं भी मौजूद उपयोगकर्ताओं के समक्ष रीमार्केट करने के लिए सूची कार्यनीतियां बनाएं.

26. I congratulate the Turkish Presidency for coordinating efforts on Growth and Investment strategies and Employment Plans.

विकास एवं निवेश की रणनीतियां और रोजगार योजनाओं पर प्रयासों के समन्वय के लिए मैं तुर्की के राष्ट्रपति को बधाई देना चाहता हूं।

27. To edit the bid strategies for one or more items in an account, follow these steps:

किसी खाते के एक या ज़्यादा आइटम की बोली लगाने की रणनीति में बदलाव करने के लिए, ये कदम फ़ॉलो करें:

28. I would urge this Conclave to accept this challenge and plan out strategies to achieve it.

मैं इस कन्क्लेव से इस चुनौती को स्वीकार करने और इसे प्राप्त करने के लिए नीतियां बनाने का आह्वान करता हूँ।

29. 4. Seminar on Port Led Development & Strategies to establish India as the Trans-shipment Hub of Asia

भारत को एशिया के वाहनांतरण (ट्रांस-शिपमेंट) हब के रूप में स्थापित करने के लिए बंदरगाह आधारित विकास और रणनीतियों पर संगोष्ठी आयोजित की जाएगी।

30. Bid strategies are editable in Google Ads Editor, and bids that weren't visible previously are now visible.

Google Ads Editor में बोली लगाने की रणनीति में बदलाव किया जा सकता है और जो बोलियां अब तक दिखाई नहीं देती थीं, उन्हें अब देखा जा सकेगा.

31. Eventually, sellers attracted to the high selling price enter the market and/or buyers leave, achieving equilibrium between buyers and sellers.

अंततः, उच्च विक्रय मूल्य से आकर्षित विक्रेता बाज़ार में प्रवेश करते हैं और/या खरीदार बाहर जाते हैं, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं के बीच संतुलन हासिल होता है।

32. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि बोली लगाने की आपकी रणनीतियां उम्मीद के मुताबिक काम कर रही हैं, इन रणनीतियों की समीक्षा करना महत्वपूर्ण होता है.

33. As your advertising and measurement strategies become more complex, you can use organizations to centralize management of:

आपकी विज्ञापन और मापन रणनीतियां ज़्यादा मुश्किल बन गई हैं, इसलिए आप संगठनों का इस्तेमाल नीचे दी गई चीज़ों का प्रबंधन करने के लिए कर सकते हैं:

34. While it gives advertisers more complete control over their bidding strategies, it also requires more complex management.

हालांकि, यह विज्ञापनदाताओं को अपनी बोली-प्रक्रिया कार्यनीतियों पर ज़्यादा कंट्रोल देता है, फिर भी इसे ज़्यादा जटिल प्रबंधन की ज़रूरत होती है.

35. This includes mitigation and adaptation strategies designed to support the continued economic and social development in developing countries.

इसमें विकासशील देशों में सतत आर्थिक एवं सामाजिक विकास की सहायता के लिए अभिकल्पित उपशमन एवं अनुकूलन की रणनीतियां शामिल हैं।

36. A better alternative would be to develop new strategies to improve antibiotic treatments that are provided through informal channels.

इसका बेहतर विकल्प यह होगा कि एंटीबायोटिक इलाजों को बेहतर बनाने के लिए ऐसी नई रणनीतियाँ विकसित की जाएँ जिनसे इन्हें अनौपचारिक स्रोतों के माध्यम से प्रदान किया जाए।

37. You can use this data to optimize your acquisition strategies and understand where your most valuable users come from.

आप इस डेटा का इस्तेमाल अपनी प्राप्ति रणनीतियों को ऑप्टिमाइज़ करने और यह समझने के लिए कर सकते हैं कि आपके सबसे कीमती उपयोगकर्ता कहां से आते हैं.

38. a. Development and deployment strategies for clean energy production, inter alia clean coal technologies and advanced coal mining, b.

(क)स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकिया एवं उन्नत कोयला खनन सहित स्वच्छ ऊर्जा ऊपादन हेतु विकास एवं उपयोग रणनीतियां,

39. It’s enshrined in the President’s National Security Strategy, as well as the administration’s South Asia and Indo-Pacific strategies.

यह राष्ट्रपति की राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति में शामिल है, साथ ही ट्रंप प्रशासन की दक्षिण एशिया और हिंद-प्रशांत रणनीतियों में भी।

40. We need to find pragmatic and practical solutions which would include mitigation and adaptation strategies with fair-burdened sharing.

हमें व्यावहारिक एवं कार्यसाधक समाधान ढूढ़ना होगा जिसमें उचित मात्रा में बोझ उठाने के साथ उपशमन और अनुकूलन रणनीतियां शामिल होंगी।

41. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

42. Russia and India can work together to devise effective counter-terror strategies through coordinating our intelligence and information system.

भारत और रूस अपनी-अपनी खुफिया और सूचना प्रणालियों का समन्वय करते हुए प्रभावी आंतकवाद रोधी नीतियां बनाने के लिए मिलकर कार्य कर सकते हैं।

43. Various strategies to manipulate PageRank have been employed in concerted efforts to improve search results rankings and monetize advertising links.

खोज के परिणामों की रैंकिंग में सुधार करने और विज्ञापन लिंक्स का मुद्रीकरण करने के मज़बूत प्रयासों के अंतर्गत पेजरैंक में परिवर्तन करने के लिये विभिन्न रणनीतियां लागू की गईं हैं।

44. This no-arbitrage condition implies that, in equilibrium, all capital yields the same risk-adjusted return, which Piketty estimates historically at 4-5% per year.

इस कोई-अंतरपणन-नहीं की स्थिति का तात्पर्य यह है कि, संतुलन के रूप में, सभी पूँजी समान जोखिम-समायोजित प्रतिलाभ देती हैं, जिसके बारे में पिकेटी का ऐतिहासिक रूप में अनुमान हर साल 4-5% का है।

45. The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.

प्रधानमंत्री को सौर ऊर्जा उत्पादन में और सुधार लाने के लिए रणनीतियों और योजनाओं के बारे में बताया गया जिसमें छतों पर सौर-उर्जा उत्पादन भी शामिल है।

46. The latter is termed preclinical research if its goal is specifically to elaborate knowledge for the development of new therapeutic strategies.

बाद वाले को नैदानिक चिकित्सकीय अनुसंधान (प्री क्लिनिकल रिसर्च) कहा जाता है, यदि इसका लक्ष्य विशेष रूप से नयी चिकित्सकीय रणनीति के विकास के लिए ज्ञान का विस्तार करना है।

47. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

48. These should include mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

इनमें उचित भागीदारी के साथ प्रशमन और अनुकूलन रणनीतियां तथा खपत और उत्पादन की पोषणीय पद्धति लागू करने के उपाय होने चाहिए ।

49. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

50. The TargetingIdeaService (TIS) and TrafficEstimatorService (TES) help advertisers and agencies generate keywords programmatically and optimise their Google Ads keyword and bidding strategies.

TargetingIdeaService (TIS) और TrafficEstimatorService (TES) की सहायता से विज्ञापनदाता और एजेंसियां प्रोग्राम के अनुसार कीवर्ड जेनरेट करने के साथ ही अपने Google Ads कीवर्ड और बोली कार्यनीतियों को अनुकूलित कर सकते हैं.

51. Of the four strategies presented in the Ansoff matrix, Diversification has the highest level of risk and requires the most careful investigation.

विविधीकरण एन्सौफ़ मैट्रिक्स में प्रस्तुत की गयी चार रणनीतियों में सबसे अधिक जोखिमपूर्ण है और इसके लिए सबसे अधिक सावधानी पूर्वक जांच-पड़ताल की आवश्यकता होती है।

52. For CPC bid strategies, you can adjust your bid by such factors as device type, traveller location and length of stay, among others.

सीपीसी बोली की रणनीतियों के लिए, आप डिवाइस के प्रकार, यात्री की जगह की जानकारी, रुकने की अवधि, और दूसरी चीज़ों के आधार पर अपनी बोली में बदलाव कर सकते हैं.

53. To evolve a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of States in the light of national objectives.

· राष्ट्रीय उद्देश्यों को दृष्टिगत रखते हुए राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों का एक साझा दृष्टिकोण विकसित करेगा।

54. Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.

इस तरह जीवित तंत्र संतुलन में नहीं होते, बल्कि नष्ट होने वाले तंत्र हैं जो अपने पर्यावरणों में एंट्रापी में अधिक वृद्धि करके अपनी उच्च जटिलता की स्थिति बने रखते हैं।

55. These strategies have severely impacted the reliability of the PageRank concept, which purports to determine which documents are actually highly valued by the Web community.

इन रणनीतियों ने पेजरैंक की अवधारणा की विश्वसनीयता को अत्यधिक प्रभावित किया है, जो यह निर्धारित करने का प्रयास करती है कि वास्तव में किन दस्तावेजों को वेब समुदाय द्वारा उच्च मान दिया जाता है।

56. Each direct examination is integrated with the overall case strategy through either a theme and theory or, with more advanced strategies, a line of effort.

प्रत्येक प्रत्यक्ष परीक्षा या तो एक विषय है और सिद्धांत के माध्यम से समग्र मामले की रणनीति या अधिक उन्नत रणनीतियों, प्रयास की एक लाइन के साथ, के साथ एकीकृत है।

57. It is wise to reevaluate our strategies in life from time to time, asking ourselves where we are heading and whether adjustments need to be made.

सो, अगर हम समय-समय पर इसकी जाँच करते रहे कि हम अपनी ज़िंदगी को कैसे चला रहे हैं, तो यह बुद्धिमानी की बात होगी। साथ ही हमें खुद से ये सवाल पूछते रहना चाहिए कि हमारी ज़िंदगी कौन-सा मोड़ ले रही है और क्या हमें कुछ फेरबदल करने की ज़रूरत है।

58. Measures to address climate change must be based on mitigation and adaptation strategies with fair burden sharing and measures to realize sustainable patterns of consumption and production.

जलवायु परिवर्तन से निपटने वाले उपाय बोझ की उचित हिस्सेदारी वाली उपशमन और अनुकूलन रणनीतियों तथा उपभोग एवं उत्पादन के टिकाऊ पैटर्न को मूर्त रूप देने वाले उपायों पर आधारित होने चाहिए।

59. Wien had shown that the hypothesis of adiabatic invariance of a thermal equilibrium state allows all the blackbody curves at different temperature to be derived from one another by a simple shifting process.

वियेना ने यह दिखाया कि, एक थर्मल संतुलन अवस्था के स्थिरोष्म परिवर्तनहीनता की परिकल्पना से अलग-अलग तापमान पर सभी काले घुमाव को एक सरल स्थानांतरण प्रक्रिया के द्वारा एक दूसरे से व्युत्पन्न किया जा सकता है।

60. c.Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents through:

iii. सड़क सुरक्षा योजनाओं एवं सड़क सुरक्षा बीच-बचाव रणनीतियों के विकास के लिए बेहतरीन कार्यप्रणाली और सूचनाओं को साझा करना, और सड़क हादसों में होने वाली मौतों तथा लगने वाली चोटों में कम करने के उद्देश्य से ऐसी गतिविधियों तक पहुंचनाः

61. The two sides agreed to enhance cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money laundering, narcotics, arms and human trafficking, and develop joint strategies to combat these threats.

दोनों पक्षों ने आतंकी गतिविधियों, धन शोधन, स्वापकों, हथियारों एवं मानव तस्करी के संबंध में जानकारियों का आदान-प्रदान करने में सहयोग संवर्धित करने तथा इन खतरों का मुकाबला करने के लिए संयुक्त रणनीतियों का विकास करने पर सहमति व्यक्त की।

62. If you are using Enhanced CPC, Manual CPC or Viewable CPM bidding strategies then you can also set bid adjustments for better control over when and where your ad appears.

अगर आप बेहतर CPC, मैन्युअल CPC या ध्यान खींचने वाले विज्ञापन की CPM बोली लगाने की रणनीतियों का इस्तेमाल कर रहे हैं तो आप अपने विज्ञापनों को दिखाए जाने के समय और जगह पर बेहतर नियंत्रण बनाने के लिए बोली घटाना या बढ़ाना सेट कर सकते हैं.

63. These strategies can help optimize your bids for your performance goals — across specific campaigns, ad groups, and keywords — while giving you manual bidding control over your most important keywords.

इन रणनीतियों के ज़रिए — आप अपने सबसे अहम कीवर्ड पर मैन्युअल बोली-प्रक्रिया से नियंत्रण पाने के साथ-साथ — खास कैंपेन, विज्ञापन समूहों और कीवर्ड में अपने प्रदर्शन लक्ष्यों की बोलियां भी ऑप्टिमाइज़ कर सकते हैं.

64. Thirdly, India and Japan recognise that the key to ensuring long-term security and a stable equilibrium in Asia lies in the collective ability of Asian countries to build trust and confidence based on economic integration.

* तीसरे, भारत और जापान स्वीकार करते हैं कि एशिया में दीर्घकालीन सुरक्षा और स्थायी संतुलन सुनिश्चित करने की कुंजी, आर्थिक एकीकरण पर आधारित विश्वास और आत्मविश्वास के निर्माण के लिए एशियाई देशों की सामूहिक क्षमता में है ।

65. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

66. They also agreed to enhance our cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money-laundering, narcotics, arms and human-trafficking and to develop joint strategies to combat these threats.

उन्होंने आतंकवादी गतिविधियों, हवाला, स्वापकों, शस्त्रों एवं मानव तस्करी के संबंध में खुफिया जानकारियों का आदान-प्रदान किए जाने की प्रक्रिया को बढ़ावा देने तथा इन खतरों का मुकाबला किए जाने के लिए संयुक्त रणनीतियां बनाने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की।

67. c. Sharing of information and best practices for developing road safety plans and road safety intervention strategies, and outreach activities aimed at reducing deaths and injuries resulting from road accidents, through:

(ग) सड़क सुरक्षा योजनाओं तथा सड़क सुरक्षा हस्तक्षेप की कार्यनीतियों के लिए सूचना तथा सर्वोत्तम प्रथाओं की हिस्सेदारी और निम्नलिखित के माध्यम से आउटरिच की ऐसी गतिविधियां जिनका उद्देश्य सड़क दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों तथा चोट को कम करना है:

68. Smart Bidding is a set of conversion-based bid strategies – Target CPA, Target ROAS and Enhanced CPC – that use advanced machine learning to help you tailor the right bid to each and every auction.

'स्मार्ट बोली लगाना' सुविधा कन्वर्ज़न के मुताबिक बोली लगाने की रणनीतियों—'टारगेट CPA', 'टारगेट ROAS' और 'बेहतर CPC' का एक समूह है—जो हर नीलामी के लिए सही बोली तय करने में आपकी मदद करने के लिए बेहतर मशीन लर्निंग का इस्तेमाल करती है.

69. Smart bidding strategies Enhanced CPC (cost-per-click) will automatically adjust your manual bids for clicks that seem more or less likely to lead to a sale or conversion on your website.

स्मार्ट बोली लगाने की रणनीतियां बेहतर सीपीसी हर क्लिक की लागत (सीपीसी) की मदद से ऐसे क्लिक के लिए आपकी मैन्युअल बोलियां अपने आप सही हो जाएंगी जिनसे वेबसाइट पर बिक्री या कन्वर्ज़न होने की ज़्यादा उम्मीद होती है.

70. In general, the strategies employed include transferring the risk to another party, avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk, and accepting some or all of the consequences of a particular risk.

जोखिम प्रबंधन की रणनीतियों में दूसरे पक्ष को जोखिम का हस्तांतरण, जोखिम को टालना, जोखिम में नकारात्मक प्रभाव को कम करना और किसी खास जोखिम के थोड़े बहुत या सभी नतीजों को मान लेना शामिल हैं।

71. His political and ecclesiastical activities were ostensibly conditioned by the desire to safeguard peace, maintain equilibrium between rival states, strengthen bonds of friendship with allies who would defend the papacy, and keep Christendom’s monarchs united against the Turkish threat.

माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे।

72. The Prime Minister and the Chief Minister discussed strategies to increase awareness about water conservation and storage, and involving the youth organizations such as NCC, NSS, NYKS, and Scouts and Guides, in these activities.

प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्री ने जल संरक्षण और भंडारण से जुड़ी चेतना के प्रसार और इन गतिविधियों में एनसीसी, एनएसएस, एनवाईकेएस और स्काउट्स एंड गाइड्स जैसे युवक संगठनों को लगाने पर भी चर्चा की।

73. * India would like to exchange information on strategies for de-radicalisation, learn from Singaporean experience of involvement of private sector and academia in ensuring cyber security and Singapore's system of profiling containers/sea cargo and air passengers.

* भारत कट्टरता रोकने के लिए रणनीतियों पर जानकारी के आदान प्रदान, साइबर सुरक्षा सुनिश्चित करने और कंटेनरों/समुद्री कार्गो और हवाई यात्रियों की रूपरेखा तैयार करने की सिंगापुर की प्रणाली में निजी क्षेत्र और शैक्षिक समुदाय की भागीदारी के सिंगापुर के अनुभव से सीखना चाहता है।

74. Chevron also had implemented programs that minimized production of hazardous gases, upgraded leak detection and repair procedure, reduced emissions from sulfur recovery plants, and adopted strategies to ensure the proper handling of harmful benzene wastes at refineries.

शेवरॉन ने खतरनाक गैसों के उत्पादन को कम करने वाले कार्यक्रमों को लागू करने, रिसाव का पता लगाने और मरम्मत करने की प्रक्रिया को उन्नत बनाने, सल्फर रिकवरी प्लांटों से उत्सर्जन को कम करने और रिफाइनरियों में हानिकारक बेंजीन अपशिष्टों की उचित हैंडलिंग को सुनिश्चित करने के लिए रणनीतियों को अपनाने का भी काम किया था।

75. Common-sense strategies – such as improving coordination among the plethora of ministries and departments that comprise the bureaucracy, and establishing accountable and empowered agencies to deliver results in high-priority areas – could go a long way toward meeting this demand.

सामान्य बुद्धि वाली रणनीतियाँ - जैसे ब्यूरोक्रेसी में सम्मिलित अनेक मंत्रालयों और विभागों के बीच समन्वय को बेहतर बनाना, और ऐसी जवाबदेह और सशक्तीकरण वाली एजेंसियाँ स्थापित करना जो उच्च प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में परिणाम दे सकें - इस माँग को पूरा करने की दिशा में बहुत कुछ मदद कर सकती हैं।

76. We are committed to promoting agricultural cooperation and to exchange information regarding strategies for ensuring access to food for the most vulnerable population, reduction of negative impact of climate change on food security and adaptation of agriculture to climate change.

हम कृषि के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने तथा आबादी के सबसे अरक्षित वर्ग के लिए खाद्य तक पहुंच का सुनिश्चय करने, खाद्य सुरक्षा पर जलवायु परिवर्तन के नकारात्मक प्रभाव को कम करने तथा जलवायु परिवर्तन के अनुरूप कृषि की पद्धति अपनाने के लिए रणनीतियों के संबंध में सूचना के आदान – प्रदान के लिए प्रतिबद्ध हैं।

77. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

78. We are determined to eradicate Ebola by exchanging information, sharing technical expertise, creating innovative and accessible community health systems, and intensifying public education strategies, including steps that can be shared in families, such as applied water, sanitation, and hygiene (WASH) standards.

हम सूचना का आदान प्रदान करके, तकनीकी विशेषज्ञता को साझा करके, नई और सुलभ सामुदायिक स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करके, और सार्वजनिक शिक्षा रणनीतियों को तेज करके, पानी, सफाई, और स्वच्छता (वाश) के मानकों को लागू करने जैसे उपायों सहित, जिन्हें परिवारों में साझा किया जा सकता है, ईबोला का उन्मूलन करने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।

79. Isn’t there a major risk that the two US strategies would clash in Chabahar that Iran could put the brakes on that project seriously undermining India’s ability to fulfil the role envisioned for it in the Trump’s Administration’s plan for stabilizing Afghanistan?

क्या यहां तक इस बात का गंभीर जोखिम विद्यमान नहीं है कि दो यूएस रणनीतियां चारबहार में टकरा जाएंगी, जब ईरान अफगानिस्तान में स्थिरता लाने के लिए ट्रंप प्रशासन की योजना में भारत द्वारा परिकल्पित भूमिका का निर्वहन करने की भारत की योग्यता को गंभीरतापूर्वक मूल्यांकित करने के उपरांत उस परियोजना पर रोक लगा देगा?

80. The Ministers plan to address the world drug problem with an integrated and balanced approach to drug supply and demand reduction strategies in line with the UN conventions of 1961, 1971 and 1988 and other relevant norms and principles of international law.

रूस, भारत और चीन उत्पादन और नशीली दवाओं की मांग में अभूतपूर्व वैश्विक विकास को ध्यान में लेते हैं ।