1. As there are assumptions and approximations in calculations, the equilibrium distribution is only experimentally validated after the analysis of samples brought to thermodynamic equilibrium.

चूंकि डाटा सेट, आकार और जटिलता में बड़े हो गए हैं, प्रत्यक्ष वास्तविक रूप से आंकड़ों के विश्लेषण को तेजी से अप्रत्यक्ष, स्वचालित डाटा संसाधन के जरिये संवर्धित किया गया है।

2. In Jehovah the two qualities are in perfect equilibrium.

यहोवा में इन दोनों गुणों का अचूक संतुलन है।

3. Under typical conditions, the equilibrium lies far to the left.

शासकीय बस स्टेंड से कुछ दूरी पर बाएँ तरफ है।

4. Eventually buyers enter and/or sellers leave, again achieving equilibrium.

अंततः खरीदार प्रवेश करते हैं और/या विक्रेता चले जाते हैं, दुबारा संतुलन हासिल होता है।

5. How may distressed Christians be helped to maintain their spiritual equilibrium?

व्यथित मसीहियों को उनका आध्यात्मिक संतुलन बनाए रखने में कैसे मदद दी जा सकती है?

6. This balanced commercial equilibrium was enhanced by the concept of spiritual unity.

आप अजन्ता की गुफाओं में जाएं या चीन में डुन हुआंग के भित्त चित्रों को देखें; आपको इन कलाकारों की आंखों के जरिए एकात्मकता के दर्शन होंगे।

7. India is a beacon of democracy, equilibrium, inter-and-intra faith harmony.

भारत लोकतंत्र, सामंजस्य, इंटर और इंट्रा विश्वास तथा शांति का प्रतीक है।

8. The exergy of a system in equilibrium with the environment is zero.

वातावरण के साथ समायोजन करना संगठन का ही परिणाम है।

9. It is these beneficial insects which have laboured to maintain the equilibrium undisturbed .

ये ही हितकर कीट हैं जिन्होंने वांछित साम्यावस्था को बनाए रखने में परिश्रम किया है .

10. Asia will no doubt go through some uncertainties before arriving at a new equilibrium.

इसमें कोई संदेह नहीं कि एशिया एक नए संतुलन पर पहुंचने से पहले कुछ अनिश्चितताओं से गुजरेगी।

11. When Nature is in equilibrium, our lives and our world will be in balance.

जब प्रकृति संतुलित होगी तो हमारा विश्व संतुलित होगा।

12. There is both competition and collaboration in the dynamic equilibrium of our relationship with China.

चीन के साथ हमारे संबंधों के गतिशील संतुलन में प्रतिस्पर्धा के साथ-साथ सहयोग भी है।

13. By refocusing on them, he was able to regain his equilibrium and patiently wait on Jehovah.

उन पर दोबारा ध्यान केन्द्रित करने के द्वारा, वह अपना संतुलन पाने में और धीरज से यहोवा की बाट जोहने में समर्थ हुआ।

14. We have to protect the quality of air and water and maintain the equilibrium of nature.

हमें वायु और जल की गुणवत्ता सुरक्षित करनी है तथा प्रकृति का संतुलन बनाए रखना है ।

15. Mauled by Mamata Banerjee , reported by George Fernandes , he seems to have lost his linguistic equilibrium .

ममता बनर्जी के आतंक और जॉर्ज फर्नांडीस की टिप्पणियों ने लगता है , उनका भाषायी संतुलन बिगाडे दिया है .

16. In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed.

इसके अतिरिक्त सहसंबद्ध संतुलन, कांपते हाथ का अनुभव और सामान्य ज्ञान की अवधारणाएं प्रस्तुत की गईं और उनका विश्लेषण किया गया।

17. Natural heat flows are not in equilibrium, and the planet is slowly cooling down on geologic timescales.

प्राकृतिक ताप प्रवाह संतुलन में नहीं है और ग्रह धीरे-धीरे भूगर्भिक समय के पैमाने पर ठंडा हो रहा है।

18. It is the simultaneous emergence of several powers that has built pressure for a new equilibrium and balance.

इसके साथ ही अनेक महाशक्तियां उभर रही हैं जिसकी वजह से एक नए संतुलन के लिए दबाव निर्मित हुआ है।

19. Eventually, sellers attracted to the high selling price enter the market and/or buyers leave, achieving equilibrium between buyers and sellers.

अंततः, उच्च विक्रय मूल्य से आकर्षित विक्रेता बाज़ार में प्रवेश करते हैं और/या खरीदार बाहर जाते हैं, जिससे खरीदारों और विक्रेताओं के बीच संतुलन हासिल होता है।

20. There will be both competition and cooperation but a stable dynamic equilibrium can be maintained within the larger matrix of dialogue and diplomacy.

एशियाई सुरक्षा तब तक नहीं सुनिश्चित की जा सकती जब तक अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आतंकवाद और हिंसक उग्रवाद के सुरक्षित आश्रय स्थलों का उन्मूलन नहीं कर दिया जाता।

21. This no-arbitrage condition implies that, in equilibrium, all capital yields the same risk-adjusted return, which Piketty estimates historically at 4-5% per year.

इस कोई-अंतरपणन-नहीं की स्थिति का तात्पर्य यह है कि, संतुलन के रूप में, सभी पूँजी समान जोखिम-समायोजित प्रतिलाभ देती हैं, जिसके बारे में पिकेटी का ऐतिहासिक रूप में अनुमान हर साल 4-5% का है।

22. On the Equilibrium of Planes (two volumes) The first book is in fifteen propositions with seven postulates, while the second book is in ten propositions.

तलों की साम्याव्स्था (दो खंड) पहली पुस्तक पंद्रह प्रस्तावों में और सात अवधारणाओं से युक्त है, जबकि दूसरी पुस्तक दस प्रस्तावों में है।

23. Thus living systems are not in equilibrium, but instead are dissipative systems that maintain their state of high complexity by causing a larger increase in the entropy of their environments.

इस तरह जीवित तंत्र संतुलन में नहीं होते, बल्कि नष्ट होने वाले तंत्र हैं जो अपने पर्यावरणों में एंट्रापी में अधिक वृद्धि करके अपनी उच्च जटिलता की स्थिति बने रखते हैं।

24. Wien had shown that the hypothesis of adiabatic invariance of a thermal equilibrium state allows all the blackbody curves at different temperature to be derived from one another by a simple shifting process.

वियेना ने यह दिखाया कि, एक थर्मल संतुलन अवस्था के स्थिरोष्म परिवर्तनहीनता की परिकल्पना से अलग-अलग तापमान पर सभी काले घुमाव को एक सरल स्थानांतरण प्रक्रिया के द्वारा एक दूसरे से व्युत्पन्न किया जा सकता है।

25. Thirdly, India and Japan recognise that the key to ensuring long-term security and a stable equilibrium in Asia lies in the collective ability of Asian countries to build trust and confidence based on economic integration.

* तीसरे, भारत और जापान स्वीकार करते हैं कि एशिया में दीर्घकालीन सुरक्षा और स्थायी संतुलन सुनिश्चित करने की कुंजी, आर्थिक एकीकरण पर आधारित विश्वास और आत्मविश्वास के निर्माण के लिए एशियाई देशों की सामूहिक क्षमता में है ।

26. Here the plants , the plant - feeding insects and their predators and parasites have since long been stabilized in natural balance and harmonious equilibrium , which is actually what is most desirable and beneficial in the long run to man .

हमारे यहां पौधों , पादप - भोजी कीटों और उनके परभक्षियों तथा परजीवियों ने अपने आपको बहुत पहल से ही प्राकृतिक संतुलन और सुव्यवस्थित साम्यावस्था में स्थायी बना लिया है . वस्तुतया ऐसा होना कालांतर में मनुष्य के लिए सर्वाधिक वांछनीय और हितकर है .

27. His political and ecclesiastical activities were ostensibly conditioned by the desire to safeguard peace, maintain equilibrium between rival states, strengthen bonds of friendship with allies who would defend the papacy, and keep Christendom’s monarchs united against the Turkish threat.

माना जाता है कि उसके राजनीतिक और चर्च से संबंधित काम, शांति कायम करने, दुश्मन राज्यों को बराबर का अधिकार देने, पोप का समर्थन करनेवालों में दोस्ती का बंधन मज़बूत करने, और तुर्क के हमले से बचाने के लिए ईसाईजगत के राजाओं में एकता बनाए रखने के इरादे से किए गए थे।

28. However, the actual size and depth of each lens is dependent on the width and shape of the island at that point, the permeability of the aquifer, and the equilibrium between recharging rainfall and losses to evaporation to the atmosphere, transpiration by plants, tidal advection, and human use.

हालांकि, प्रत्येक लेंस का वास्तविक आकार और गहराई, उस बिंदु पर द्वीप की चौड़ाई और आकार, एक्विफर की पारगम्यता और पुनः वर्षण और वातावरण में वाष्पीकरण से हुई हानि के बीच संतुलन, पौधों द्वारा भाप-निकास, ज्वारीय अभिवहन और मानव उपयोग पर निर्भर करती है।