1. Foreign governments and entities have made voluntary contributions.

विदेशी सरकारों तथा संस्थानों द्वारा स्वैच्छिक योगदान दिया गया है।

2. All active and paused entities count towards these account limits:

इन खाता सीमाओं में सभी चालू और रोकी गई इकाइयां शामिल होती हैं:

3. (ii). where both sharing entities are having administratively allotted spectrum.

2). जहां स्पैक्ट्रम साझा करने वाली दोनों कम्पनियों के पास प्रशासनिक रूप से आवंटित स्पैक्ट्रम है।

4. Performance enhancements for accounts that have labels attached to many entities.

उन खातों के प्रदर्शन में सुधार, जिनके लेबल कई इकाइयों से संबद्ध हैं.

5. The color scale is relative to the weighted average of all entities.

रंग का पैमाना सभी इकाइयों के वेटेड औसत के सापेक्ष होता है.

6. All HTML entities should be escaped or wrapped in a CDATA block.

सभी एचटीएमएल एंटिटी को सीडेटा ब्लॉक में एस्केप या रैप करना चाहिए.

7. Google allows ads promoting the following gambling-related products by state-licensed entities:

Google, जुआ खेलने के इन उत्पादों के विज्ञापन दिखाने की अनुमति सिर्फ़ उन इकाइयों को देता है जिन्हें राज्य से लाइसेंस मिला हो:

8. Device management for corporate entities for their employees; corporate login required for access

अपने कर्मचारियों की कॉर्पोरेट इकाइयों के लिए डिवाइस प्रबंधन; एक्सेस के लिए ज़़रूरी कॉर्पोरेट लॉगिन

9. Google allows ads promoting the following online gambling-related products by state-run entities:

Google, सरकारी इकाइयों के इन ऑनलाइन जुआ खेलने के उत्पादों का प्रचार करने वाले विज्ञापनों की अनुमति देता है:

10. Data is not processed while entities (accounts, properties, views) are in the Trash Can.

इकाइयों (खाते, प्रॉपर्टी, व्यू) के ट्रैश कैन में होने पर डेटा प्रोसेस नहीं होता है.

11. VAT invoices and Act of Acceptance documents will automatically be sent to legal entities each month.

कानूनी इकाइयों को वैट इनवॉइस और मंज़ूरी अधिनियम से जुड़े दस्तावेज़ अपने आप हर महीने भेजे जाएंगे.

12. The existing guidelines do not allow direct borrowings by the State Government entities from external agencies.

मौजूदा दिशानिर्देशों के तहत राज्य सरकार के उपक्रमों को सीधे तौर पर बाहरी एजेंसियों से उधार लेने की अनुमति नहीं है।

13. Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.

आतंकवादी पदनाम उन इकाईयों और व्यक्तियों को उजागर और अलग-थलग करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप उनके अमेरिकी आर्थिक प्रणाली के उपयोग को अस्वीकृत करते हैं।

14. Although GDPR is a European regulation, many non-European entities using online advertising services will be impacted.

हालांकि, जीडीपीआर एक यूरोपीय विनियम है, लेकिन ऑनलाइन विज्ञापन सेवाओं का इस्तेमाल करने वाली कई गैर-यूरोपीय इकाइयों पर भी इसका असर पड़ेगा.

15. It is from the mindsets, thought streams, entities and instruments rooted in the idea of hate and violence.

यह नफरत और हिंसा के विचारों में निहित मनोदशा, सोच की धाराओं, संस्थाओं और साधनों से है।

16. On the trade and investment front, new opportunities are being actively developed by our corporate and business entities.

जहां तक व्यापार एवं निवेश का संबंध है, हमारी कार्पोरेट एवं व्यावसायिक संस्थाओं द्वारा नए अवसरों का सक्रियता से विकास किया जा रहा है।

17. We call upon all entities to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities.

हम सभी संस्थाओं से आतंकी गतिविधियों का वित्त पोषण करने, प्रोत्साहित करने, प्रशिक्षण प्रदान करने या अन्यथा समर्थन करने से परहेज करने का आह्वान करते हैं।

18. Fertilizer companies and marketing entities will also co-market City Compost with chemical fertilizers through their dealers’ network.

उर्वरक कंपनियां और बाजार इकाइयां अपने डीलरों के नेटवर्क के माध्यम से रासायनिक उर्वरकों के साथ शहरी खाद का भी विपणन करेगी।

19. All other advertisers have signed contracts with other Google entities, and we therefore do not issue them with GUIs.

वे सभी विज्ञापनदाता जिन्होंने दूसरे Google इकाइयों के साथ कानूनी समझौते किए हैं, उनके लिए हम जीयूआई जारी नहीं करते.

20. It is imperative that any individuals or entities responsible for atrocities, including non-state actors and vigilantes, be held accountable.

यह अनिवार्य है कि गैर-राज्य सक्रियकर्ता और सतर्कता समिति सदस्यों सहित अत्याचारों के लिए जिम्मेदार किसी भी व्यक्ति या संस्था को उत्तरदायी ठहराया जाए।

21. Concepts of capital Par 102 A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.

अनुच्छेद 102. पूंजी की अवधारणा अधिकतर इकाइयों के द्वारा उनके वित्तीय विवरणों में अपनाई गई है।

22. In a globalised world such actions tend to impact on the market, and our commercial entities take these into account.

इस एकीकृत विश्व में इस प्रकार की कार्यवाहियों से बाज़ार पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है और हमारी व्यावसायिक इकाइयों पर भी इसका प्रभाव पड़ता है।

23. And there have been many signings of documents between entities and authorities concerned with regard to voluntary activities and so forth.

इसके अलावा, स्वैच्छिक गतिविधियों आदि के संबंध में संबंधित संस्थाओं एवं प्राधिकारियों के बीच अनेक अन्य दस्तावेजों पर भी हस्ताक्षर किए गए हैं।

24. Off-balance sheet entities were also used by Enron as part of the scandal that brought down that company in 2001.

2001 में कंपनी को नीचे लाने वाले घोटाले के अंश के रूप में एनरॉन द्वारा प्रति-संतुलन पत्र सत्ताओं का भी उपयोग किया गया।

25. A large number of Indian corporate entities have invested in Canada and several Canadian companies have entered the Indian market.

भारी संख्या में भारतीय निगमित इकाइयों ने कनाडा में निवेश किए हैं और भारतीय कंपनियों ने भी भारतीय बाजार में प्रवेश किया है।

26. According to Adi Shankara, the one unchanging entity (Brahman) alone is real, while changing entities do not have absolute existence.

जहां द्वैत्य नहीं है वही अद्वैत्य है।

27. The Government has recently enacted the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (“Code”) for the insolvency resolution of non- financial entities.

सरकार ने हाल में गैर वित्तीय संस्थाओं के तरलता समाधान के लिए तरलता और दिवालियापन संहिता, 2016 (कोड) को लागू किया है।

28. Note: Users with "Email only" access can't make any changes to the account (for example, copy and paste entities like campaigns).

ध्यान दें: "सिर्फ़ ईमेल" एक्सेस वाले उपयोगकर्ता, खाते में कोई भी बदलाव नहीं कर सकते (उदाहरण के लिए, कैंपेन जैसी इकाइयां कॉपी और पेस्ट करना).

29. Note: Users with "Read only" access can't make any changes to the account (for example, copy and paste entities like campaigns).

ध्यान दें: "बदलाव नहीं कर सकते" एक्सेस वाले उपयोगकर्ता, खाते में कोई भी बदलाव नहीं कर सकते (उदाहरण के लिए, कैंपेन जैसी इकाइयां कॉपी और पेस्ट करना).

30. Aggregate funding flows to these entities have increased significantly and Gram Panchayats now have the authority to directly employ workers in certain sectors.

इन निकायों को दी जाने वाली कुल धनराशि में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और अब ग्राम पंचायतों को कुछ एक क्षेत्रों में कर्मियों की सीधी भर्ती करने का अधिकार है।

31. This paper also argued that the idea of a luminiferous aether—one of the leading theoretical entities in physics at the time—was superfluous.

इस शोध-पत्र में यह भी तर्क दिया कि लुमिनिफेरस ईथर(उस समय पर भौतिक विज्ञान में सबसे अग्रणी सिद्धान्त) का विचार ज़रूरत से ज़्यादा था।

32. The actual model is frequently called "Entity relationship model", because it depicts data in terms of the entities and relationships described in the data.

वास्तविक मॉडल को अक्सर "इकाई संबंध मॉडल (Entity relationship model)" कहा जाता है क्योंकि यह डेटा को इसमें वर्णित इकाइयों और उनके संबंधों के संदर्भ में चित्रित करता है।

33. The NAD will register educational institutions/boards/eligibility assessment bodies, students and other users/verifying entities like banks, employer companies, government agencies and academic institutions.

एनएडी शैक्षणिक संस्थानों, बोर्डों, निकायों की योग्यता, छात्रों एवं सत्यापित करने संबंधी अन्य कार्यों, सरकारी एजेंसियों एवं अकादमिक संस्थानों को पंजीकृत करेगा।

34. The National Portal of India, a single window access to information on digitized services provided by various Indian Government entities, has also been created. 13.

विभिन्न भारतीय सरकारी निकायों द्वारा उपलब्ध कराई जा रही डिजाइज्ड सेवाओं के संबंध में सूचना प्राप्त करने के लिए एकल विण्डो सम्पर्क के रूप में भारत के राष्ट्रीय पोर्टल का भी सृजन किया गया है।

35. The largest holder of the U.S. debt are American entities, including federal government accounts and the Federal Reserve, who hold the majority of the debt.

अमेरिकी ऋण का सबसे बड़ा धारक अमेरिकी संस्थाएं हैं, जिनमें संघीय सरकारी खाते और फेडरल रिजर्व शामिल हैं, जो कर्ज का बहुमत रखते हैं।

36. However, investors were oblivious to the fact that the special purpose entities were actually using the company's own stock and financial guarantees to finance these hedges.

हालांकि, निवेशक इस तथ्य से अनजान थे कि विशेष प्रयोजन संस्थाएं इन बचाव विकल्पों को वित्तपोषित करने के लिए वास्तव में कंपनी के खुद के स्टॉक और वित्तीय गारंटी का उपयोग कर रही थी।

37. (b) The proposal seeks to work out a mechanism to offset payments which are to be made to oil companies of Venezuela against due payments of India entities.

(ख) इस प्रस्ताव में भारतीय कंपनियों के बकाया भुगतान के लिए वेनेजुएला की तेल कंपनियों को किए जाने वाले भुगतान का समायोजन करने के लिए एक तंत्र तैयार करने का प्रस्ताकव है।

38. In large measure the Obama Administration has lifted export controls and removed practically all Indian companies from the Entities List except for those connected with the DAE.

ओबामा प्रशासन ने काफी हद तक निर्यात नियंत्रणों को हटा लिया है और आंशिक रूप से लगभग सभी भारतीय कम्पनियों को इकाइयों की सूची से हटा लिया है। परमाणु ऊर्जा विभाग से जुड़ी कुछ इकाइयां ही इस सूची में रह गई हैं।

39. Their course of study will be integrated with other activities, including exposure to Indian culture and economy, service-learning with corporate entities and interaction with political representatives.

भारतीय मंत्रालयों की अग्रणी भूमिका के साथ इस महत्वपूर्ण सम्मेलन की याजना और आयोजन के लिए यूसेड और यूनीसेफ ने इस प्रक्रिया में सहयोग प्रदान किया।

40. Shahid Alamolhoda Industries, Rastafann, and Fanamoj OFAC also designated today three Iran-based entities pursuant to E.O. 13382 for their activities related to two key elements of Iran’s military.

शहीद अलामोलहोडा इंडस्ट्रीज़, रास्टाफेन और फनामोज OFAC ने आज E.O. 13382 के अनुसरण में तीन ईरान स्थित संगठनों को ईरान की सेना के दो मुख्य घटकों से संबधित उनकी गतिविधियों के लिए निर्धारित किया।

41. Alan Marshall's category of ecologic extension places emphasis not on human rights but on the recognition of the fundamental interdependence of all biological (and some abiological) entities and their essential diversity.

एलन मार्शल के मुक्तिवादी विस्तार की श्रेणी ना सिर्फ मानव अधिकारों पर बल देती है बल्कि सभी जैविक (और कुछ अजैविक) संस्थाओं और उनके आवश्यक विविधता के बुनियादी अन्योन्याश्रय की मान्यता पर बल देती है।

42. Note: Google must comply with sanctions imposed by OFAC. Entities and individuals who are restricted cannot create or use a Google Ads account or have Google Ads used on their behalf.

नोट:वे लोग जो प्रतिबंधित देशों या क्षेत्रों में रहते हैं या आमतौर पर निवास करते हैं, एक Google Ads खाता न तो बना सकते हैं और न ही उसका उपयोग कर सकते हैं.

43. Originally, traders in these entities traded stock on their own account, but later the members came to operate on joint account and with joint stock, and the new Joint stock company was born.

मूलतः इन संस्थाओं के व्यापारी स्टॉक का व्यापार अपनी जिम्मेदारी पर करते थे, पर बाद में सद्स्य संयुक्त खाते का संचालन करने लगे और नए संयुक्त स्टॉक कंपनी का उदय हुआ।

44. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

45. This Agreement would facilitate cooperation in cross border trade of electricity on voluntary basis among SAARC member countries, and enable buying/selling entities to negotiate the terms, security and tenure of electricity trade.

इस करार से सार्क सदस्य देशों के बीच स्वैच्छिक आधार पर सीमापार व्यापार में सहयोग बढ़ेगा तथा खरीदार/विक्रेता संस्थाओं को विद्युत व्यापार की शर्तों, सुरक्षा तथा कार्यावधियों पर बातचीत करने में मदद मिलेगी।

46. “Treasury is aggressively targeting all illicit avenues used by North Korea to evade sanctions, including taking decisive action to block the vessels, shipping companies, and entities across the globe that work on North Korea’s behalf.

“वित्त विभाग उत्तरी कोरिया द्वारा प्रतिबंधों से बचने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सभी अवैध रास्तों को आक्रामक रूप से लक्षित कर रहा है जिसमें उन जहाजों, शिपिंग कंपनियों और दुनिया भर में संस्थाओं को ब्लॉक करने के लिए निर्णायक कार्रवाई शामिल है, जो उत्तरी कोरिया की ओर से काम करते हैं।

47. Benefits to the two entities emanate from economies of scale, reduction in the costs of distribution and customer acquisition, greater efficiency and flexibility in operations, and greater opportunity for cross-selling of products and services.

2. एलआईसी और आईडीबीआई बैंक को बड़ा बाजार प्राप्त होने , वितरण लागत में कटौती तथा उपभोक्ता अधिग्रहण, अत्यधिक क्षमता और संचालन में लचीलापन तथा एक-दूसरे को उत्पादों और सेवाओं की बिक्री के अधिक अवसर का लाभ मिलेगा।

48. * Reiterate the threat posed by entities such as Al-Qa’ida and its affiliates, Lashkar-e-Tayibba, Jaish-e-Mohammad, D Company, and the Haqqani Network, and other regional groups that seek to undermine stability in South Asia;

* अलकायदा एवं इसके सहयोगी संगठनों, लश्करे तौएबा, जैश ए मुहम्मद, डी कंपनी तथा हक्कानी नेटवर्क एवं अन्य क्षेत्रीय गुटों जो दक्षिण एशिया में स्थिरता को नुकसान पहुंचाने का प्रयास करते हैं, जैसी संस्थाओं द्वारा प्रस्तुत खतरे को दोहराते हैं;

49. There is enhanced concern in the international community at the terrorism emanating from our neighbourhood, including the continuing activities of internationally designated terrorist entities and individuals such as Jamaat-ud Dawa (JuD), Lashkar-e-Taiba (LeT), Jaish-e-Mohammed, Hizbul Mujahideen.

हमारे पड़ोसी देश से होने वाले आतंकवाद और साथ ही जमात-उद-दवा(जेयूडी), लश्कार-ए-तैयबा(एलईटी), जैश-ए-मुहम्म द, हिजबुल मुजाहीद्दीन जैसी अंतरराष्ट्रीय तौर पर नामजद आतंकी तंजीमों और आतंकवादियों की सतत कारगुजारियों पर अंतरराष्ट्री य समुदाय की चिंता बढ़ी है।

50. Observing specifically the gaps in implementation of the targets accepted by some PSUs and some private sector entities, the Prime Minister directed that these be looked into, so that these organizations can also meet their targets within the stipulated timeframe.

श्री मोदी ने सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ उपक्रमों और निजी क्षेत्र के कुछ निकायों द्वारा स्वीकार किए गए लक्ष्यों के क्रियान्वयन में आ रहे अंतराल को गंभीरता से लेते हुए निर्देश दिया कि इन पर विशेष ध्यान दिया जाना है, ताकि ये संगठन निर्धारित समय-सीमा के भीतर अपने लक्ष्यों को हासिल कर सकें।

51. So, these are actions which will proceed in that direction because we will discuss the commercial issues with the commercial entities concerned who would actually do the supply; we will sign the agreements and then we will also sign these safeguards agreements.

इस तरह ये कार्य हैं जो उस दिशा में आगे बढ़ेंगे क्योंकि हम संबंधित वाणिज्यिक संस्थाओं के साथ वाणिज्यिक मसलों पर विचार – विमर्श करेंगे जो वास्तव में आपूर्ति करेंगे; हम समझौतों पर हस्ताक्षर करेंगे और फिर हम इन रक्षोपाय समझौतों पर भी हस्ताक्षर करेंगे ।

52. The guidelines will facilitate the State Government entities to directly borrow from the external bilateral funding agencies subject to fulfilment of certain conditions and all repayments of loans and interests to the funding agencies will be directly remitted by the concerned borrower.

इन दिशानिर्देशों से राज्य सरकार के उपक्रमों को बाहरी द्विपक्षीय वित्तपोषण एजेंसियों से कुछ शर्तों को पूरा करते हुए सीधे तौर पर उधार लेने में आसानी होगी और वित्तपोषण एजेंसियों को ऋण एवं ब्याज संबंधी सभी भुगतान सीधे तौर पर संबंधित उधारकर्ता द्वारा किए जाएंगे।

53. Affirm that the fight against terrorism should target not only terrorists, terror organizations and networks but also identify and hold accountable States and non-State entities that encourage, support or finance terrorism, provide sanctuaries to terrorists and terror groups and falsely extol their virtues.

इस बात का संकल्प लिया गया कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में केवल आतंकवादियों, आतंकी संगठनों और उनके नेटवर्क को ही नहीं बल्कि आतंकवाद को आर्थिक मदद, समर्थन और शह और संरक्षण देने वाले देशों और गैर सरकारी तत्वों को पहचानकर उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा।

54. Encourage the space agencies and other space entities to enhance space cooperation under the Memorandum of Understanding, particularly in Earth observation, planetary exploration and satellite ground station activities, through inter alia an Indo-Swedish Space Seminar and a visit by an Indian delegation to Swedish space establishments.

अंतरिक्ष एजेंसियों और अन्य अंतरिक्ष इकाइयों को समझौता ज्ञापन के अंतर्गत, भारत-स्वीडिश अंतरिक्ष सेमिनार और स्वीडिश अंतरिक्ष प्रतिष्ठानों में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के दौरे के माध्यम से अंतरिक्ष सहयोग,विशेष रूप से पृथ्वी अवलोकन, ग्रहों की खोज और उपग्रहों के ग्राउंड स्टेशन गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करना।

55. It is pertinent to note the ever growing number of cross border disputes between commercial entities which also draw States into these, sometimes on account of their far reaching policy implications, in other cases on account of high values and yet others because of treaty provisions.

यह नोट करना उचित है वाणिज्यिक संस्थाओं के बीच सीमा पार विवादों की बढ़ती संख्या जो इनमे भी राज्यों को आकर्षित करती है, कभी कभी उनके दूरगामी नीति निहितार्थ के कारण, अन्य मामलों में उच्च मूल्यों के कारण और अन्य मामलों में संधि के प्रावधानों के कारण।

56. Business entities selling goods or services in Taiwan need to issue a Government Uniform Invoice (GUI) to the buyer at the time of purchase, as stipulated in the Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence section of Taiwan's Value-added and Non-value-added Business Tax Act.

ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है.