1. Under "Time zone," select your time zone.

"समय क्षेत्र" में दिए गए विकल्पों में से अपना समय क्षेत्र चुनें.

2. So keep that buffer zone secure.

सो उस अंतर्रोधी क्षेत्र को सुरक्षित रखिए।

3. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

4. The root zone encompasses all Internet domains.

रूट ज़ोन में सभी इंटरनेट डोमेन शामिल हैं.

5. We were now inside the restricted zone.

अब हम सीमित इलाके के अंदर थे।

6. All of them are outside the risk zone.

ये सभी खतरे के इलाके से बाहर हैं।

7. It has, comparatively speaking, a very large Exclusive Economic Zone.

तुलनात्मक दृष्टि से यह बहुत बड़ा अनन्य आर्थिक क्षेत्र है।

8. Delta 26, we have friendlies all over the kill zone.

हमें पूरे युद्धक्षेत्र में दोस्त दिखाई दे रहे हैं ।

9. Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.

और भी ऊँचाई पर, बंजर भूमि के बाद आल्पीय कटिबंध है।

10. The efficiency of supply chains is a key factor in any manufacturing enterprise.

किसी भी विनिर्माण उद्यम में सप्लाई चेन की सक्षमता महत्वपूर्ण होती है।

11. They typically include the name server, name server administrator account, name server serial number, zone file refresh rate and update retry wait period, and zone file expiry.

उनमें आमतौर पर नाम सर्वर, नाम सर्वर एडमिन खाता, नाम सर्वर सीरियल नंबर, ज़ोन फ़ाइल रीफ़्रेश दर और अपडेट फिर से आज़माने की प्रतीक्षा अवधि और ज़ोन फ़ाइल की अवधि खत्म होने का समय शामिल होता है.

12. Recently, the Chandigarh administration declared the city a kerosene-free zone.

हाल ही में चंडीगढ़ प्रशासन ने अपने शहर को केरोसिन फ्री क्षेत्र घोषित किया है।

13. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।

14. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

वर्षा, मिट्टी, और हवा में भिन्नताएँ भी प्रत्येक मंडल को अनोखा बनाती हैं।

15. The summits of Mount Everest and K2 are in the death zone.

माउंट एवरेस्ट और K2 के शिखर मौत जोन में हैं।

16. And, the principle of common but differentiated responsibilities is the bedrock of our collective enterprise.

हमारे सामूहिक प्रयासों का सिद्धांत है – common but differentiated responsibilities.

17. Indian Industry has shown great enterprise in reaching new heights in bio-technology and medicine.

जैव प्रौद्योगिकी और चिकित्सा के क्षेत्र में नई उचाइयां छूने में भारतीय उद्योग ने काफी उद्यमशीलता का परिचय दिया है।

18. Time zone is a particularly important consideration when you’re selecting a frequency for a rule with a time of day that extends across two days because of time zone differences.

समय क्षेत्र पर ध्यान देना तब और भी ज़रूरी हो जाता है जब आप किसी नियम की आवृत्ति के लिए दिन का कोई ऐसा समय चुनते हैं, जो समय क्षेत्रों के बीच के अंतर के कारण दो दिन आगे भी खिंच सकता है.

19. Rock architecture was also sustained longer as a mode in the northern zone .

उत्तरी क्षेत्र में भी जैन शैल वास्तुशिल्प एक पद्धति के रूप में लंबे समय तक बना रहा .

20. I am particularly struck by your sense of optimism and enthusiasm, your spirit of adventure and enterprise.

आपके आशावाद और उत्साह तथा साहस और उद्यम की आपकी भावनाओं ने मुझे विशेष रूप से आकर्षित किया है।

21. Opteron gained rapid acceptance in the enterprise server space because it provided an easy upgrade from x86.

ऑप्टरन ने एंटरप्राइज़ सर्वर स्पेस में तेजी से स्वीकृति प्राप्त की क्योंकि यह x86 से आसान अपग्रेड प्रदान करता है।

22. 320 individuals attended and discussed the advantages of a new approach to accounting in the lean enterprise.

320 व्यक्तियों ने इसमें भाग लिया और कमजोर उद्यम में लेखांकन के नए दृष्टिकोण की विशेषताओं पर चर्चा की।

23. I invite you all to participate in this adventure of creativity and enterprise any way you can.

मैं, रचनात्मक और उद्यम के इस साहसिक कार्य में किसी भी रूप में भागीदारी के लिए आप सभी को आमंत्रित करता हूं ।

24. Date of this order based on the PDT time zone (in MMM DD, YYYY format).

पीटीडी समय क्षेत्र के हिसाब से इस ऑर्डर की तारीख (YYYY-MM-DD फ़ॉर्मैट में).

25. This dynamism entails that the enterprise governance and cost audit has to move beyond the compliance oriented mechanism.

यह गतिशीलता इस बात की मांग करती है कि उद्यम अभिशासन और लागत लेखा परीक्षा अनुपालन उन्मुख तंत्र से आगे बढ़ें।

26. The encroachers were evicted from the safety zone after a series of high court judgements .

हाइकोर्ट के कई फैसलं के बाद अतिक्रमणकारियों को बाहर कर दिया गया .

27. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

ज़ोन ऐसी व्यवस्थापकीय इकाई होती है जिसमें एक या उससे ज़्यादा DNS डोमेन या उप डोमेन शामिल होते हैं.

28. And that is the major issue in terms of bringing out people from the conflict zone.

और संघर्ष क्षेत्र से लोगों को बाहर निकालने की दृष्टि से यह एक बड़ी समस्या है।

29. The depth of these earthquakes on the subducting slab is known as the Wadati–Benioff zone.

सीस्मिक रूप से subduction के ये सक्रीय क्षेत्र Wadati - Benioff क्षेत्र स कहलाते हैं।

30. Ahmad is also the former JuD Zone commander for Faisalabad and the zone’s current JUD administrator.

अहमद फैजालाबाद के लिए पूर्व JuD ज़ोन कमांडर रहा है और इस ज़ोन का वर्तमान में JUD प्रशासक है।

31. True there are other extremes also but most are brought up in this comfort zone syndrome .

कुछ extreme भी होते हैं लेकिन ज़्यादातर comfort zone वाला नज़र आता है।

32. So, 17 more Indian nationals who were in the zone of conflict are no longer there.

इस प्रकार 17 और भारतीय राष्ट्रिक, जो संघर्ष क्षेत्र में थे, बहुत जल्दी ही अपने घर वापस लौट आएंगे।

33. The congestion zone lies close in for small black holes, so the QPO clock ticks quickly.

एक QPO की आवृत्ति ब्लैक होल के द्रव्यमान पर निर्भर करती है; छोटे ब्लैक होल में घटना क्षितिज निकट ही स्थित होता है, इसलिए QPO की आवृत्ति उच्च होती है।

34. When you create your account, you'll be asked to choose both a currency and your time zone.

जब आप खाता बनाते हैं, तो आपसे मुद्रा का प्रकार और समय क्षेत्र दोनों चुनने को कहा जाएगा.

35. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

36. Let me now describe to you our activities relating to Indian nationals outside this zone of conflict.

अब मैं ऐसे भारतीय राष्ट्रिकों के संबंध में अपनी गतिविधियों का वर्णन करना चाहूँगा जो संघर्ष क्षेत्र से बाहर हैं।

37. Several thousands of Internally Displaced Persons – held as human shields – came out of the zone of conflict.

आंतरिक रूप से विस्थापित हजारों लोग, जिनका उपयोग मानव ढाल के रूप में किया जा रहा था, युद्ध क्षेत्र से बाहर आए।

38. Soon we were accommodating zone servants (now known as circuit overseers) and inviting nearby pioneers for meals.

ज़ोन सेवक (या जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है) अकसर हमारे घर ठहरते थे और हम आस-पास की मंडलियों के कई पायनियरों को खाने पर बुलाते थे।

39. The first area is the non-conflict zone which is largely in the southern part of Iraq.

पहला क्षेत्र गैर-संघर्ष वाला जोन है जो अधिकांशत: ईराक का दक्षिणी भाग है।

40. For example, reports that you segment by time will generate results according to your account time zone.

उदाहरण के लिए, ऐसी रिपोर्ट जिन्हें आपने समय के आधार पर सेगमेंट किया है वे खाते के समय क्षेत्र के हिसाब से नतीजे देंगी.

41. The site was designated a national monument in Syria and a buffer zone was established in 2007.

साइट को सीरिया में एक राष्ट्रीय स्मारक नामित किया गया था और 2007 में एक बफर जोन स्थापित किया गया था।

42. This is an alliance that brings together developed and developing countries, governments and industries, laboratories and institutions, in a common enterprise.

यह एक गठबंधन है जो विकसित और विकासशील देशों, सरकारों और उद्योगों, प्रयोगशालाओं और संस्थानों को एक समान उद्यम के तौर पर साथ लाता है।

43. Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

नोट: ग्राफ़ पर दिखाया गया टाइमस्टैम्प आपकी खाता सेटिंग में तय किए गए समय क्षेत्र के मुताबिक है.

44. War risks: General hull insurance does not cover the risks of a vessel sailing into a war zone.

युद्ध जोखिम: यूजुअल हल बीमा एक युद्ध क्षेत्र में जाने वाले जहाज के जोखिम को कवर नहीं करता है।

45. We also reaffirmed all the rights of the countries to have the rights in the exclusive economic zone.

हमने इस बात की भी फिर से पुष्टि की कि अनन्य आर्थिक क्षेत्र में देशों को सर्वाधिकार होता है।

46. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

गर्मियों के बाद, समय क्षेत्र के सामान्य समय में लौटने पर भी आपका खाता एडजस्ट किया जाएगा.

47. In addition to resource records defined in a zone file, the domain name system also defines several request types that are used only in communication with other DNS nodes (on the wire), such as when performing zone transfers (AXFR/IXFR) or for EDNS (OPT).

जोन फाइल में परिभाषित रिसोर्स रिकॉर्ड के अतिरिक्त डोमेन नाम प्रणाली अनुरोधों के कई प्रकार भी परिभाषित करती है, जो केवल अन्य DNS नोड के साथ संचार में प्रयुक्त होते हैं (तार पर), जैसे ज़ोन स्थानान्तरण (AXFR/IXFR) या EDNS (OPT) के लिए।

48. Google Tag Manager 360 adds enterprise level support and features to deliver tag management that’s simple, reliable, and integrates easily with existing systems.

Google टैग प्रबंधक 360 ऐसा टैग प्रबंधन देता है, जो सरल, विश्वसनीय है और मौजूदा सिस्टम के साथ आसानी से एकीकृत हो जाता है.

49. The industry , particularly the Bombay mills , however , cannot be absolved of the charges of mismanagement , financial imprudence and a general lack of enterprise .

उद्यमशीलता का अभाव उद्योग को विशेषकर बंबऋ की मिलों को , कुप्रबंध वि

50. * The authorities concluded that everything within a 20-mile [30 km] radius of the crater is in a high-risk zone.

* अधिकारियों ने इस ज्वालामुखी के चारों तरफ के ३० किलोमीटर के घेरे में आनेवाले इलाके को सबसे ज़्यादा खतरनाक इलाका घोषित किया है।

51. Well, there is the obvious anxiety of the spill-over effect of the conflicts that now agitate this zone of instability.

स्पष्ट रूप से इस बात की चिंता है कि इस अस्थिर और अशांत क्षेत्र में हो रहे संघर्षों का दुष्प्रभाव हमारे ऊपर भी पड़ सकता है।

52. This was important because supplies of food into the conflict zone in February had actually dropped considerably because of the fighting.

यह बहुत महत्वपूर्ण था क्योंकि लड़ाई के चलते फरवरी में संघर्ष क्षेत्र में खाद्य सामग्री की आपूर्ति में काफी गिरावट आई थी ।

53. They’ve pursued visions of justice and accountability, promoted private property and the rule of law, and embraced systems that value hard work and individual enterprise.

उन्होंने न्याय और उत्तरदायित्व, निजी संपत्ति को बढ़ावा देने और कानून का शासन अपनाने, और अंगीकार की गई प्रणालियों के सपने का अनुसरण किया है जो कड़ी मेहनत और व्यक्तिगत उद्यमों की कद्र करते हैं।

54. As though in reply to this , in a major address to the American Enterprise Institute last week , Bush signaled his endorsement of the road map : "

वैसे इसके जबाब में अमेरिकन इन्टरप्राइज इन्स्टीट्यूट में पिछले सप्ताह एक सम्बोधन में बुश ने रोडमैप को अपनी स्वीकृति की ओर संकेत किया , यह हमारी सरकार की प्रतिबद्धता है और मेरी व्यक्तिगत भी ' ' .

55. Note that transactions are always shown in Pacific Standard Time (PST), even if your account is set to a different time zone.

ध्यान दें कि लेन-देन हमेशा प्रशांत मानक समय (PST) में दिखाया जाता है, भले ही आपका खाता किसी अलग समय क्षेत्र में सेट किया गया हो.

56. The principles of equity and common but differentiated responsibilities must remain the bedrock of our collective enterprise across all areas – mitigation, adaptation and means for implementation.

समानता का सिद्धांत सबके लिए बराबर है लेकिन कार्बन उत्सर्जन, इसे लागू करने और इसके नए तरीके अपनाने में अलग-अलग जिम्मेदारियां हमारी साझी कोशिश का आधार हैं।

57. The principles of equity and common but differentiated responsibilities must remain the bedrock of our collective enterprise across all areas - mitigation, adaptation and means for implementation.

समता तथा साझी किंतु अलग – अलग जिम्मेदारियों के सिद्धांत सभी क्षेत्रों में हमारे सामूहिक प्रयासों के आधार होने चाहिए – उपशमन, अनुकूलन तथा कार्यान्वयन के उपाय।

58. McLeish's contract was terminated at the end of the 2011–12 season after Villa finished in 16th place, just above the relegation zone.

म्चेइश् केवल प्रभार में ग्यारह महीने तक चले, उसके अनुबंध 2011-12 सत्र के अंत में समाप्त हो गया था, कि केवल बस जलावतनी क्षेत्र से ऊपर, 16 वें स्थान पर विला ने सत्र् खत्म किया।

59. For day-to-day operation of CSCs and knowledge up-gradation on new services, the VLEs are being provided with handholding supports through training on Enterprise Development Programme.

सामान्य सेवा केंद्रों के रोजमर्रा के प्रचालन के लिए और नयी सेवाओं के बारे में ज्ञान के उन्नयन के लिए ग्राम स्तरीय उद्यमियों को उद्यम विकास कार्यक्रम के संबंध में प्रशिक्षण के जरिये हैंड होल्डिंग सहयोग उपलब्ध कराए जा रहे हैं।

60. The Integrated Coastal Zone Management Project will help build the appropriate institutional arrangements, capacity and advanced knowledge systems needed to implement the national program.

एकीकृत तटवर्ती क्षेत्र-प्रबंधन परियोजना से समुचित संस्थागत प्रणालियों तथा क्षमता के गठन के साथ-साथ जानकारी सुलभ कराने के लिए आवश्यक उन्नत प्रणालियों का गठन करने में भी मदद मिलेगी।

61. Following the US sovereign debt downgrade and increased uncertainty in the euro zone, the rupee has depreciated by 18.6% against the %since August, 2011.

संयुक्त राज्य द्वारा सार्वभौमिक ऋण के श्रेणी को नीचे लाने और यूरो क्षेत्र में अनिश्चितता के बाद अगस्त, 2011 के प्रतिशत की तुलना में रुपये का 18.6% अवमूल्यन हुआ है।

62. But it is the commitment of my administration, commitment of the Council of Ministers that we look forward to a strong, healthy, working relationship with the Indian enterprise.

किंतु मेरे प्रशासन की यह प्रतिबद्धता है, मंत्रिपरिषद् की यह प्रतिबद्धता है कि हम भारतीय उद्यम के साथ मजबूत, स्वस्थ और व्यावहारिक संबंध चाहते हैं।

63. Among the animals more commonly found in the alpine zone are yaks, mainly reared for their milk, meat, and as a beast of burden.

अल्पाइन ज़ोन में अधिक सामान्यतः पाए जाने वाले जानवरों का मुख्य रूप से उनके दूध, मांस और बोझ उठाने वाले जानवर के रूप में पालन किया जाता है।

64. POWER and SPARC remained strong, while the 32-bit x86 architecture continued to grow into the enterprise space, building on economies of scale fueled by its enormous installed base.

पावर और एसपीएआरसी मजबूत बनी हुई थी, जबकि 32-बिट x86 आर्किटेक्चर एंटरप्राइज़ स्पेस में बढ़ता जा रहा था, जिसने इसके विशाल स्थापित बेस को ईंधन की तरह इस्तेमाल कर अर्थव्यवस्थाओं पर पकड़ा।

65. You must use all reasonable efforts to keep advertisers Google Ads API data in a secure environment at all times according to commonly acceptable security standards for enterprise data.

आपको एंटरप्राइज़ डेटा के सामान्य रूप से स्वीकार्य सुरक्षा मानकों के अनुसार विज्ञापनदाताओं के Google Ads API (AdWords API) डेटा को हर समय एक सुरक्षित परिवेश में रखने का यथासंभव प्रयास करना होगा.

66. After sixteen teams withdrew from qualifying in the Asian/African Zone, the North Korean team had a two-game series against Australia in Phnom Penh, Cambodia.

एशियाई / अफ्रीकी जोन में क्वालीफाइंग से सोलह टीमों को वापस लेने के बाद, उत्तरी कोरियाई टीम के पास नोम पेन्ह, कंबोडिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दो-गेम श्रृंखला थी।

67. If the time zone that you've set for your account shifts in this way, your Google Ads account schedule and statistics will adjust automatically as well.

अगर आपके खाते के लिए सेट किया गया समय क्षेत्र इस तरह से बदलता है, तो आपके Google Ads खाते का शेड्यूल और आंकड़े भी अपने आप एडजस्ट होंगे.

68. Irrespective of enterprise ownership, either the capitalist law of value and accumulation of capital drives the economy, or conscious planning and non-monetary forms of valuation ultimately drive the economy.

इस परिप्रेक्ष्य में , चाहे उद्यम स्वामित्व हो, या तो मूल्य और पूंजी का संचय की पूंजीवादी व्यवस्था से अर्थव्यवस्था को चलाता है या कॉनशीअस योजना और मूल्यांकन की गैर- मौद्रिक रूपों अंततः अर्थव्यवस्था को चलाता है।

69. Australia has 34,218 kilometres (21,262 mi) of coastline (excluding all offshore islands), and claims an extensive Exclusive Economic Zone of 8,148,250 square kilometres (3,146,060 sq mi).

ऑस्ट्रेलिया की तट रेखा34,218 किलोमीटर (21,262 मील) है (सभी अपतट द्वीपों को छोड़कर) और 8,148,250 वर्ग किलोमीटर (3,146,060 वर्ग मील) के विस्तृत विशेष आर्धिक क्षेत्र पर अधिकार है।

70. Our Exclusive Economic Zone is 2.4 million square kilometres and 90% of our trade by volume and almost all of our oil imports come through the sea.

हमारा व्यापक आर्थिक जोन 2.4 मिलियन वर्ग किमी. है तथा लगभग समस्त तेल आयात समुद्र के माध्यम से ही किया जाता है।

71. We will help build your capacities through sharing of energy efficiency technologies and provide scholarships for students from Maldives in areas such as coastal zone adaptation and management.

हम ऊर्जा दक्ष प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण के माध्यम से आपकी क्षमता निर्मित करने में आपकी सहायता करेंगे तथा तटवर्ती क्षेत्र अनुकूलन एवं प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में मालदीव के छात्रों के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करेंगे।

72. To protect the Charminar from traffic - related vibration and emissions - the cause of the loosening and falling of plaster - Naidu wants a vehicle - free zone around the edifice .

वाहनों से होने वाले कंपन और धुएं ( पलस्तर के उतरने की वजहें ) से इसे बचाने के लिए वे चारमीनार क्षेत्र को वाहनों से मुक्त रखना चाहते हैं .

73. Under the agreement, profits from the operation of aircraft in international traffic will be taxed in one country alone.Accordingly the taxing right is conferred upon the country to which the enterprise belongs.

यह समझौता दोनों देशों से होने वाले हवाई जहाजों के संचालन पर लागू होगा।

74. Each registries manages the administrative data for the domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

हर रजिस्ट्री अपने अधिकार के अंतर्गत डोमेन और उप डोमेन के व्यवस्थापकीय डेटा का प्रबंधन करती है जिनमें वे क्षेत्र फ़ाइलें शामिल होती हैं जिनमें हर डोमेन के नेम सर्वर के पते होते हैं.

75. A slight remineralization of enamel occurs in the dark zone, which serves as an example of how the development of dental caries is an active process with alternating changes.

काले क्षेत्र में दन्तबल्क का थोड़ा-सा पुनर्खनिजीकरण होता है, जो इस बात का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है कि दंत क्षय का विकास वैकल्पिक परिवर्तनों के साथ किस प्रकार एक सक्रिय प्रक्रिया है।

76. Business relations between India and LAC are mainly by way of investments, as conventional trade in goods has challenges on account of distance, time zone difference and business culture.

भारत और एल ए सी के बीच व्यापार संबंध मुख्यत: निवेश के रूप में हैं क्योंकि माल में परंपरागत व्यापार के लिए दूरी, टाइम जोन में अंतर एवं व्यवसाय की संस्कृति की वजह से चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

77. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

78. According to a news report last year, by the tenth anniversary of the accident, there was still an 18-mile [29 km] zone around the plant that is unfit for human life.

पिछले साल की समाचार रिपोर्टों के अनुसार, दुर्घटना की दसवीं सालगिरह तक, तब भी उस संयंत्र के आस-पास २९ किलोमीटर का क्षेत्र था जो मानव जीवन के लिए अयोग्य है।

79. The EU should consider longer-term goals, like creating a common Mediterranean market to allow North African economies to grow, eventually transforming the region into a destination for migrants rather than a transit zone.

यूरोपीय संघ के देशों को उत्तरी अफ्रीका की अर्थव्यवस्थाओं को विकसित होने देने के लिए साझा भूमध्य सागरीय बाज़ार तैयार करने देने जैसे अधिक दीर्घकालिक लक्ष्यों पर विचार करना चाहिए ताकि उन क्षेत्रों को अंततः पारगमन क्षेत्र के बजाय प्रवासियों हेतु गंतव्य के रूप में परिवर्तित किया जा सके।

80. A registry is an organisation that manages the administrative data for the TLD domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

रजिस्ट्री एक ऐसा संगठन है जो अपने प्राधिकार के अंतर्गत आने वाले TLD डोमेन और उप डोमेन को प्रबंधित करता है, जिनमें ऐसी ज़ोन फ़ाइलें शामिल होती हैं जिनमें हर एक डोमेन के नाम सर्वरों के पते होते हैं.