1. Enhanced data freshness does not support Channel Groupings.

बेहतर डेटा नवीनता चैनल ग्रुपिंग का समर्थन नहीं करती है.

2. Advanced Protection adds enhanced security features to your Google Account.

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग, आपके Google खाते में सुरक्षा से जुड़ी बेहतर सुविधाओं को जोड़ती है.

3. We enhanced the FDI limits to 49% in Defence and Insurance.

हमने रक्षा एवं बीमा क्षेत्र में एफ डी आई की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।

4. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

5. This balanced commercial equilibrium was enhanced by the concept of spiritual unity.

आप अजन्ता की गुफाओं में जाएं या चीन में डुन हुआंग के भित्त चित्रों को देखें; आपको इन कलाकारों की आंखों के जरिए एकात्मकता के दर्शन होंगे।

6. Enhanced ecommerce adds additional functionality to your Google Analytics standard ecommerce reports.

उन्नत ईकॉमर्स आपकी Google Analytics रिपोर्ट में फंक्शनालिटी जोड़ता है.

7. We have enhanced our cooperation across the full spectrum of our relationship.

हमने पारस्परिक रिश्तों से जुड़े सभी क्षेत्रों में आपसी सहयोग बढ़ाया है।

8. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 जब हम मुसीबतों के वक्त धीरज धरते हैं, तो यहोवा और हमारे बीच का करीबी रिश्ता और भी मज़बूत होता है।

9. He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc.

उन्होंने इस संदर्भ में क्षेत्र में बेहतर रेल और हवाई संपर्क सेवा तथा सड़कों और पुलों आदि का जिक्र किया।

10. – Enhanced AAC (16:50 min; 16.6 MB) – with embedded images and links.

* एन्हैंस्ड एएसी (16:50 मिनट; 16.6 एमबी) – जिसमें चित्र व कड़ियां समाविष्ट हैं।

11. The Sri Lankan government has been according priority for enhanced use of gas.

श्रीलंका सरकार गैस के बढ़ते उपयोग को प्राथमिकता दे रही है।

12. Visit the partner gallery to learn more about our Enhanced Ecommerce featured partners.

हमारे उन्नत ईकॉमर्स विशेषताओं वाले भागीदारों के बारे में अधिक जानने के लिए पार्टनर गैलरी पर जाएं.

13. In this context, we agreed to encourage enhanced economic engagement between our business communities.

इस संदर्भ में हमने अपने व्यावसायिक समुदायों के बीच संवर्धित आर्थिक कार्यकलाप को प्रोत्साहित करने पर अपनी सहमति व्यक्त की है।

14. Enhanced levels of GHG abatement commitments by developed countries would significantly stimulate CDM projects.

विकसित देशों द्वारा जीएचजी स्तर में अधिकाधिक कमी की वचनबद्धता सीडीएम परियोजनाओं को काफी प्रोत्साहित करेंगी ।

15. Enhanced level of GHG abatement commitments by the developed countries would significantly stimulate CDM projects.

विकसित देशों द्वारा ग्रीनहाउस गैस के बढ़ते स्तर में कमी के प्रति वचनबद्धता, सीडीएम परियोजनाओं को काफी प्रोत्साहन देगी ।

16. A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and partial GNOME support

एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटॉप तथा आंशिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाया गयाName

17. The additional product metadata can be stored in Analytics default Ecommerce or Enhanced Ecommerce dimensions.

अतिरिक्त उत्पाद मेटाडेटा Analytics के डिफ़ॉल्ट ईकॉमर्स या उन्नत ईकॉमर्स आयामों में संग्रहीत किया जा सकता है.

18. In addition, we also enhanced the FDI limits in key sectors like Defence and Insurance.

इसके साथ ही हमने प्रमुख क्षेत्रों जैसे रक्षा और बीमा क्षेत्रों में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की सीमा को बढ़ाया है।

19. Issues of connectivity that would provide a base for enhanced economic activity were discussed at length.

संपर्क साधने के उन मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई जो आर्थिक गतिविधि को बढ़ावा देने हेतु एक आधार का काम करेंगे।

20. There are two main types of Google Analytics ecommerce implementation methods: Standard ecommerce and enhanced ecommerce.

Google Analytics ईकॉमर्स क्रियान्वयन विधियों के दो मुख्य प्रकार हैं:

21. Transparency will have to be improved, through better corporate reporting and enhanced disclosure from financial institutions.

बेहतर कॉर्पोरेट रिपोर्टिंग और वित्तीय संस्थाओं से अधिक प्रकटीकरण के माध्यम से पारदर्शिता को बढ़ाया जाना आवश्यक होगा।

22. The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.

मुख्य अंतर तेजी से डाटा अंतरण के लिए एक वर्धित डाटा दर (EDR) की शुरूआत है।

23. He mentioned ethanol blending of petrol, and ending urea shortages through enhanced production, and neem coating.

उन्होंने एथेनॉल के पेट्रोल में सम्मिश्रण एवं उत्पादन बढ़ाकर यूरिया की कमी ख़त्म करने और उस पर नीम के लेपन बारे में बताया।

24. Measures have been taken to ensure enhanced information and intelligence sharing on a real time basis.

सही समय पर अधिक खुफिया सूचना प्राप्त करने और उसे एक दूसरे के साथ बांटने के लिए कदम उठाए गए हैं।

25. Reciprocally, Canadian companies could gain from enhanced access to the fast developing civil aviation industry in India.

इसी प्रकार कनाडा की कम्पनियां भारत में तेजी से बढ़ते नागर विमानन उद्योग से लाभ उठा सकती हैं।

26. To use Enhanced CPC with Search, Shopping or Hotel campaigns, you’ll need to set up conversion tracking.

खोज, शॉपिंग या होटल कैंपेन के साथ बेहतर सीपीसी का इस्तेमाल करने के लिए आपको कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करनी होगी.

27. We have adopted an ‘Act East’ policy based on enhanced connectivity with maritime neighbours to the East.

हमने पूर्व के समुद्री पड़ोसियों के साथ संपर्क बढ़ाने कि लिए 'एक्ट ईस्ट' नीति को अपनाया है।

28. We allowed 100% FDI in railways and enhanced the FDI limit to 49% in Defence and Insurance.

हमने रेलवे में 100 प्रतिशत एफ डी आई की अनुमति प्रदान की है तथा रक्षा एवं बीमा क्षेत्रों में एफ डी आई की सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है।

29. Cruelty to others is nothing new, but online, technologically enhanced shaming is amplified, uncontained, and permanently accessible.

दूसरों के प्रति निष्ठुरता कोई नयी बात नहीं है, मगर ऑन्लाइन, तकनीकी तरीकों से करे जाने पर ये कई गुना बढ जाती है, बेकाबू हो जाती है, और हर समय होती रहती है।

30. We have enhanced the limits for foreign investment in stock exchanges and allowed them to be listed.

हमने स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाई है और उन्हें सूचीबद्ध करने की इजाज़त दी है।

31. Accelerate enhanced action on technology development, transfer, financing, and capacity building to support mitigation and adaptation efforts;

प्रौद्योगिकी विकास, स्थानांतरण, वित्तपोषण और उपशमन तथा अनुकूलन के लिए किए जाने वाले प्रयासों की सहायतार्थ क्षमता निर्माण करने के लिए कार्रवाई तेज करना; 3.

32. Videos playing in a privacy-enhanced mode embedded player won't influence the viewer's browsing experience on YouTube.

ऐसा प्लेयर जिसमें 'बेहतर निजता मोड' एम्बेड है, उसमें वीडियो चलाने पर दर्शक की YouTube ब्राउज़िंग पर कोई असर नहीं होगा.

33. Ministry has enhanced the amount payable to the State Government from Rs 100/- to Rs 150/- per verification.

मंत्रालय ने प्रत्येक जांच के लिए राज्य सरकार को दी जाने वाली राशि को 100 रुपए से बढ़ा कर 150 रुपए कर दिया है।

34. He said enhanced rail connectivity will facilitate movement of people and make mineral resources more accessible to industry.

प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल संपर्क बढ़ाने से न सिर्फ लोगों को आवागमन की सुविधा मिलेगी बल्कि खनिज संसाधनों की अपूर्ति उद्योगों के लिए अधिक सुलभ होंगी।

35. This has increased their weight and profile in international relations and enhanced their capacity to influence global events.

इससे अंतर्राष्ट्रीय सम्बन्धों में इनका महत्व और प्रोफ़ाइल बढ़ा है और साथ ही वैश्विक घटनक्रमों को प्रभावित करने की उनकी क्षमता में भी वृद्धि हुई है।

36. The Enhanced Oil Recovery Policyaims to promote the use of latest technologyin improving productivity of up-stream fields.

परिष्कृत तेल पुन: प्राप्ति नीति का उद्देश्य उच्च स्तर वाले क्षेत्रों की उत्पादकता में सुधार लाने के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देना है।

37. (a) The existing ceiling for Professional Management cost (administrative expenses) to be enhanced to 6% of NRLM allocation.

(1) व्यावसायिक प्रबंधन लागत (प्रशासनिक व्यय) की मौजूदा अधिकतम सीमा को एनआरएलएम आवंटन के छह प्रतिशत तक बढ़ाया जाएगा।

38. PLR will be calculated on the enhanced wage ceiling for calculation of Bonus at Rs. 7000/- per month.

पीएलआर बढ़े हुए वेतन पर प्रति माह मिलने वाले 7000 रुपये के बोनस के लिहाज से तय की जाएगी।

39. The parasites would endow their victims with enhanced physical abilities, at the cost of fatally draining them of adrenaline.

परजीवी अपने पीड़ितों को शारीरिक क्षमता से बढ़ाकर, एड्रेनालाईन की वसा की निकासी के साथ समाप्त कर देते थे।

40. We are looking at enhanced engagement with the African Union, African Regional Communities, African Development Bank and above all bilaterally.

हम अफ्रीकी संघ, अफ्रीकी क्षेत्रीय समितियों, अफ्रीकी विकास बैंक तथा इन सबसे भी अधिक महत्वपूर्ण द्विपक्षीय स्तर पर अपनी भागीदारी में वृद्धि करना चाहते हैं।

41. In this process, the activity and lifetime of the catalyst are enhanced by addition of water into the CVD reactor.

इस प्रक्रिया में, उत्प्रेरक की गतिविधियों और जीवन को CVD रिएक्टर में पानी मिलाकर बढ़ाया जाता है।

42. Our efforts, of course, would be greatly enhanced with global support, especially in terms of financial flows and technology access.

यदि हमें विश्व का समर्थन मिले खासतौर से वित्तीय प्रवाह में प्रौद्योगिकी के संदर्भ में तो हमारी कोशिशों में यकीनन इजाफा होगा ।

43. Air India has introduced daily flights with enhanced seat capacity to Japan, to assist those who wish to travel back.

एअर इंडिया ने जापान से स्वदेश आने के इच्छुक भारतीय राष्ट्रिकों की मदद के उद्देश्य से जापान के लिए अधिक सीट क्षमता वाली दैनिक उड़ानें प्रारंभ की हैं ।

44. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

45. He said this enhanced connectivity between the northern and southern banks of the Brahmaputra, is an element of good governance.

उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र के उत्तरी और दक्षिणी तटों के बीच यह बेहतर संपर्क, सुशासन का एक घटक है।

46. The infusion of capital into Exim Bank will enable it to augment capital adequacy and support Indian exports with enhanced ability.

एक्जिम बैंक में पूंजी लगाने से यह पूंजी पर्याप्तता अनुपात बढ़ाने और इसके साथ ही ज्यादा क्षमता के साथ भारतीय निर्यात के लिए आवश्यक सहायता देने में समर्थ हो जाएगा।

47. Yet another challenge before us is to reduce and manage adverse environmental impact of enhanced production and consumption of oil & gas.

तेल एवं गैस का उत्पादन बढ़ाना और उसकी खपत के पर्यावरण पर प्रतिकूल प्रभाव को कम करना तथा काबू में करना भी हमारे लिए एक चुनौती है ।

48. We stress the need for enhanced international cooperation to address illicit cross-border financial flows, tax evasion and trade mis-invoicing.

हम सीमा पार से अवैध वित्तीय प्रवाह, कर चोरी और व्यापार गलत चालान को संबोधित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता पर बल देते हैं।

49. The likelihood of success will be enhanced if in the private discussion you remain calm, avoiding harsh words or an accusatory tone.

ऐसा करने में आप तभी कामयाब होंगे अगर आप अकेले में की गयी बातचीत में शांत रहते हैं, कठोर शब्द नहीं बोलते या उस पर दोष लगाने के लहज़े में बात नहीं करते।

50. In addition to standard rich results, Google Search supports a more interactive and enhanced class of rich result called enriched search results.

मानक व्यापक परिणामों के अतिरिक्त, Google खोज व्यापक परिणाम का अधिक इंटरैक्टिव और बेहतर वर्ग का समर्थन करता है, जिसे समृद्ध खोज परिणाम कहते हैं.

51. The emergence of a new generation of quality-conscious middle class consumers has enhanced the attractiveness quotient of both Africa and India.

गुणवत्ता उन्मुख मध्यम वर्ग के उपभोक्ताओं की नयी पीढ़ी के उद्भव से अफ्रीकी और भारत दोनों की आकर्षक उपलब्धियां बढ़ी हैं।

52. It is an enhanced superset of the ECMAScript programming language, with a classical Java-style class model, rather than JavaScript's prototype model.

यह ईसीएमएस्क्रिप्ट प्रोग्रामिंग भाषा का एक उन्नत सुपरसेट है, जिसमें जावास्क्रिप्ट के प्रोटोटाइप मॉडल की बजाय क्लासिकल जावा-स्टाइल क्लास मॉडल है।

53. A large amount of credit lines were providing an important basis for increased development and enhanced business interaction between India and Africa.

बड़ी संख्या में उपलब्ध कराई गई ऋण श्रृंखला से संवर्धित विकास तथा भारत और अफ्रीका के बीच बेहतर व्यावसायिक क्रियाकलापों के लिए महत्वपूर्ण आधार उपलब्ध हुआ है।

54. The Prime Minister said that the amount sanctioned for agriculture credit has been enhanced, to ensure easy availability of credit to farmers.

प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि ऋण के लिए मंजूर की गई धनराशि बढ़ा दी गई है, ताकि किसानों को आसानी से ऋण मिल सके।

55. Discussions were also held on the need for enhanced security cooperation particularly to address issues relating to counter-terrorism and maritime security.

आतंकवाद का मुकाबला करने और समुद्री सुरक्षा को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों पर संवर्धित सहयोग की आवश्यकता पर भी चर्चा की गई।

56. An enhanced lossless macroblock representation mode allowing perfect representation of specific regions while ordinarily using substantially fewer bits than the PCM mode.

एक दोषरहित मैक्रोब्लॉक प्रतिनिधित्व मोड विशिष्ट एक विशेष क्षेत्र के सटीक प्रदर्शन की अनुमति देता है जबकि पीसीएम मोड की तुलना में आमतौर पर अंततः कम बिट्स का इस्तेमाल करता है।

57. After creation of these posts in CRPF, the operational efficiency and capacity building of the Force including its administrative capabilities would be enhanced.

सीआरपीएफ में इन पदों के सृजन के बाद पद के संचालन की क्षमता के साथ-साथ इसकी प्रशासनिक क्षमताओँ में भी वृद्धि होगी।

58. National Mission for Enhanced Energy Efficiency covers 478 industrial units in six sectors mandated to achieve specific benchmarks in terms of energy efficiency.

संवर्धित ऊर्जा प्रभाविता से संबद्ध राष्ट्रीय मिशन में छ: क्षेत्रों की 478 औद्योगिक इकाइयों को शामिल किया गया है, जिन्हें ऊर्जा प्रभाविता के संदर्भ में विशिष्ट मानदण्ड प्राप्त करने का अधिदेश दिया गया है।

59. Enhanced pecuniary jurisdiction will accelerate the justice delivery system, besides making access easier for litigants without having to travel outside the Union Territory.

बढ़े हुए आर्थिक क्षेत्राधिकार से केंद्रशासित प्रदेश से बाहर यात्रा किए बिना ही वादियों के लिए पहुंच आसान बनाने के अलावा न्याय देने वाली प्रणाली की गति बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।

60. We are pleased with progress in implementing the eThekwini Action Plan, which further enhanced our cooperation and unleashed greater potential for our development.

हम ई-टेकविनी कार्य योजना के कार्यान्वयन में हुई प्रगति से प्रसन्न हैं, जिससे हमारे सहयोग में वृद्धि हुई है तथा हमारे विकास के लिए अधिक संभावनाएं उत्पन्न हुई हैं।

61. Enhanced data freshness normally takes 15-20 minutes, depending on factors like the amount of activity on the property and Analytics system load.

प्रॉपर्टी पर गतिविधि की मात्रा और Analytics सिस्टम लोड जैसे कारकों के आधार पर बेहतर डेटा नवीनता में आम तौर पर 15-20 मिनट लगते हैं.

62. After conquering Malekith's forces, including enhanced warriors called the Kursed, on their home world of Svartalfheim, Bor safeguards the Aether within a stone column.

माल्किथ की सेनाओं पर विजय प्राप्त करने के बाद, कुर्सेड नामक बढ़े योद्धाओं सहित, स्वार्टलफैह्म के घर की दुनिया में, बोर एक पत्थर के स्तंभ के भीतर एथर की रक्षा करता है।

63. 3. Extension of Rebate of State Levies (ROSL) (for apparel) Scheme to made-ups sector for enhanced Duty Drawback on exports of Made-ups.

3. मेड-अप्स के निर्यात पर बढ़े हुए ड्यूटी ड्रॉबैक के लिए, मेड-अप्स क्षेत्र को रीबेट ऑफ स्टेट लेवीज़ (आरओएसएल) योजना (परिधानों के लिए) का विस्तार।

64. Our understanding of spiritual matters will be greatly enhanced if we read this information in advance and then hear it on the school program.

अगर हम सभाओं में आने से पहले इन लेखों को पढ़ते हैं और फिर स्कूल कार्यक्रम पर ध्यान देते हैं तो आध्यात्मिक बातों की हमारी समझ बहुत ज़्यादा बढ़ जाएगी।

65. However, more intense cooperation at the international level, coupled with increased flow of resources, enhanced market access and debt relief, is an absolute imperative.

तथापि, संसाधनों के अधिक प्रवाह, बेहतर बाजार पहुंच और ऋणमुक्ति के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर और अधिक सहयोग नितांत अनिवार्य है ।

66. However, the value of what you present will be greatly enhanced if you keep in mind the above factors when developing each main point.

फिर भी, हर मुख्य मुद्दे को खोलकर समझाते वक्त, अगर आप ऊपर बतायी गयी दो बातों को ध्यान में रखें, तो आप जो जानकारी पेश करेंगे उसकी अहमियत कई गुना बढ़ जाएगी।

67. The United States acknowledged India’s longstanding and ongoing contributions of economic assistance to Afghanistan and also welcomed India’s enhanced role in Afghanistan’s development and stabilization.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान के लिए आर्थिक सहायता के भारत के लंबे और निरंतर योगदान को स्वीकार किया है और साथ ही अफगानिस्तान के विकास और स्थिरता में भारत की विस्तारित भूमिका का स्वागत किया है।

68. Enhanced CPC compares performance metrics like device type, traveler country, advanced booking window, and other factors to find your best converting and most valuable segments.

बेहतर सीपीसी आपके सबसे बेहतर कन्वर्ट होने वाले और सबसे मूल्यवान सेगमेंट को खोजने के लिए डिवाइस प्रकार, यात्री देश, बेहतर बुकिंग विंडो और दूसरे कारकों जैसी परफ़ॉर्मेंस मेट्रिक की तुलना करता है.

69. The following table summarises where bids of each type can be set and whether they can be combined with Enhanced CPC or manual bid adjustments.

इस टेबल में बताया गया है कि हर प्रकार की बोलियां कहां सेट की जा सकती हैं. साथ ही, यह भी बताया गया है कि उन्हें बेहतर सीपीसी या मैन्युअल बोली समायोजनों के साथ जोड़ा जा सकता है या नहीं.

70. First, the talks will set the tone for enhanced engagement between Asia’s second and third largest economies in virtually all areas, for the next few years.

सर्वप्रथम तो यह वार्ता एशिया की दूसरी और तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच आगामी कुछ वर्षों में लगभग सभी क्षेत्रों में संवर्धित भागीदारी का मार्ग प्रशस्त करेगी।

71. The Indian ports serving as transshipment ports for Bangladesh cargo will derive benefits by way of enhanced throughput as a result of Indo-Bangladesh coastal trade.

भारतीय बंदरगाह बांग्लादेश कार्गो के लिए ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के रूप में कार्य कर रहे हैं जिन्हें भारत – बांग्लादेश तटीय व्यापार के परिणाम स्वरूप अधिक लाभ होगा।

72. The UK and India recognised the crucial role of predictable and enhanced public and private climate finance, to support mitigation and adaptation actions in developing countries.

भारत और यूके ने विकासशील देशों में उपशमन एवं अनुकूलन के प्रयासों की सहायता करने के लिए अनुमेय एवं अधिक सार्वजनिक एवं निजी जलवायु वित्त पोषण की महत्वपूर्ण भूमिका को स्वीकार किया।

73. They also hoped for the further development of cooperative activities under the MOU including joint research and its contribution to the enhanced stability of the energy market.

उन्होंने यह आशा भी व्यक्त की कि इस समझौता ज्ञापन के अन्तर्गत सहकारी गतिविधियों का और विकास किया जाएगा जिसमें संयुक्त अनुसन्धान तथा ऊर्जा बाजार की संवर्धित स्थिरता में इसके योगदान पर भी ध्यान दिया जाएगा।

74. Enhanced cost-per-click (ECPC) for Hotel campaigns in Google Ads is a Smart Bidding strategy designed to increase conversions by automatically adjusting your Manual CPC bid.

Google Ads में, होटल कैंपेन के लिए बेहतर बनाई गई हर क्लिक की लागत (ईसीपीसी) एक स्मार्ट बोली लगाने की रणनीति है. इसे आपकी मैन्युअल सीपीसी बोली को खुद ही घटा-बढ़ा कर कन्वर्ज़न बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है.

75. * On Information Technology, the two sides agreed to focus on enhanced collaboration in trade on advanced electronics and software, high performance computers, encryption and next generation technologies.

* सूचना प्रौद्योगिकी के संबंध में, दोनों पक्ष उन्नत इलेक्ट्रानिक्स एवं सॉफ्टवेयर, हाई परफॉर्मेंस कंप्यूटर्स, इनक्रिप्सन और अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी से संबंधित व्यापार में सहयोग बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करने पर सहमत हुए ।

76. This will spur economic activity in manufacturing, particularly for African SMEs, by allowing them enhanced market access to one of the fastest-growing economies in the world.

इससे यदि अफ्रीकी देशों को विश्व में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक तक संवर्धित बाजार पहुंच उपलब्ध होता है तो इससे विशेष रूप से अफ्रीकी एसएनई के लिए निर्माण क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों में पर्याप्त तेजी आ जाएगी।

77. In this context, the United States Congress passed the Enhanced Partnership with Pakistan Act, which stipulates the purposes and conditions for US economic and security assistance to Pakistan.

इस संदर्भ में, अमरीकी कांग्रेस ने पाकिस्तान के साथ संवर्धित भागीदारी अधिनियम पारित किया है, जिसमें पाकिस्तान को अमरीकी आर्थिक एवं सुरक्षा सहायता के प्रयोजन एवं शर्तों की व्यवस्था है।

78. The MoU provides for enhanced cooperation between the two authorities in the field of insurance supervision by providing a framework for co-operation such as channels of communication.

इस एमओयू से दोनों प्राधिकरणों के बीच संपर्क माध्यम जैसे सहयोग का खाका उपलब्ध होने से बीमा निरीक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ेगा।

79. In light of the enhanced participation of women in agriculture, the Twelfth Plan also envisages ensuring women’s access to the various agriculture schemes being implemented by the government.

कृषि क्षेत्र में महिलाओं की संवर्धित सहभागिता के आलोक में, बारहवीं योजना में सरकार द्वारा कार्यान्वित की जा रही विभिन्न कृषि योजनाओं तक महिलाओं की पहुंच को सुलभ बनाया जाना सुचिश्चित करने की भी परिकल्पना की गई है।

80. In this connection, both Leaders called for enhanced international cooperation and exchange of information through appropriate channels in order to enhance the ability of the governments to fight terrorism.

इस संबंध में दोनों नेताओं ने संवर्धित अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और उपयुक्त माध्यमों के जरिए जानकारियों के आदान-प्रदान का आह्वान किया जिससे कि आतंकवाद का मुकाबला करने की सरकार की क्षमताओं में वृद्धि हो।