1. As a result, Bible burnings in church squares multiplied after the end of the 16th century.

नतीजा यह हुआ कि 16वीं सदी के बाद से, चर्च के सामने चौक में बाइबलें जलाने की वारदातें बढ़ गयीं।

2. The activity of Jehovah’s Witnesses in France dates back to the end of the 19th century.

फ्रांस में यहोवा के साक्षियों का काम १९वीं सदी के अंत में शुरू हुआ था।

3. By the end of the century nations measured their success in almost entirely economic terms. . . .

लेकिन 20वीं सदी के अंत तक दुनिया का रवैया बदल गया और सिर्फ उन्हीं देशों को कामयाब समझा जाने लगा जो अमीर हैं . . .

4. Ladies and gentlemen, the 20th century was a century of capital accumulation; the 21st Century will be the Century of innovation.

देवियो और सज्जनो, 20वीं सदी पूंजी का निर्माण करने की सदी थी जबकि 21वीं सदी नवाचारों की सदी होगी।

5. High-voltage switchgear was invented at the end of the 19th century for operating motors and other electric machines.

उच्च वोल्टेज स्विचगियर का आविष्कार 1 9वीं शताब्दी के अंत में ऑपरेटिंग मोटर और अन्य इलेक्ट्रिक मशीनों के लिए किया गया था।

6. The mighty kingdoms of Champa flourished in Central-South part of Vietnam, Cambodia and Lao from the end of the 2nd to the 15th century A.D.

चम्पा का विशाल साम्राज्य दूसरी शताब्दी के अंत से 15वीं शताब्दी तक वियतनाम, कंबोडिया एवं लाओस के दक्षिण मध्य भाग में फला फूला।

7. The elaborate decoration of armour, in Germany at least, was an art probably imported from Italy around the end of the 15th century—little earlier than the birth of etching as a printmaking technique.

वैसे भी जर्मनी में कवच की अलंकृत सजावट एक ऐसी कला थी जो संभवतः 15वीं सदी के अंत के आस-पास - एचिंग के एक प्रिंट तैयार करने वाली तकनीक के रूप में विकसित होने से कुछ समय पहले इटली से लाई गयी थी।

8. A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

एक बड़े मालवाहक जहाज़ की नक्काशी (पहली सदी की)

9. As reported in 1994, “the government is laying plans for a rapid increase in auto production,” going from an annual 1.3 million cars to 3 million by the end of the century.

जैसे १९९४ में रिपोर्ट किया गया, “सरकार वाहनों के उत्पादन में तेज़ वृद्धि के लिए योजनाएँ बना रही है,” जो वर्ष में १३ लाख कारों से बढ़कर इस सदी के अन्त तक ३० लाख हो जाएगी।

10. As the time of the end progressed, the organization of this new nation was adjusted to bring it as close as possible to what existed in the first century.

ज्यों-ज्यों अन्त का समय बढ़ता गया, इस नई जाति के संगठन में समंजन किए गए ताकि जैसे पहली शताब्दी में था इसे जितना संभव हो सके वैसा ही किया जाए।

11. Famous Indian astronomer and mathematician of the 5th century A . D .

5वीं सदी ईसवी का प्रसिद्ध भारतीय खगोलज्ञ और गणितज्ञ .

12. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

13. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

14. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.

१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।

15. So Mexico had a monopoly on the vanilla trade from the 16th century until the 19th century.

इस वजह से सोलहवीं से उन्नीसवीं शताब्दी तक वैनीला का आयात-निर्यात सिर्फ मेक्सिको से ही होता रहा।

16. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

17. We cannot march through the twenty first century with the administrative systems of the nineteenth century.

हम उन्नीसवीं सदी की प्रशासनिक व्यवस्था के साथ इक्कीसवीं सदी में नहीं चल सकते।

18. End of encapsulated message

इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

19. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।

20. It is a voyage of discovery which has no end .

मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .

21. leased: A common practice in first-century Israel.

ठेके पर देकर: पहली सदी में इसराएल में ऐसा करना आम था।

22. It is known primarily from the Codex Argenteus, a 6th-century copy of a 4th-century Bible translation, and is the only East Germanic language with a sizable text corpus.

यह मुख्य रूप से कोडेक्स अर्जेण्टस से जानी जाती है, जो चौथी सदी के बाइबिल अनुवाद की छठी सदी की प्रतिलिपि है, और बड़े आकार के पाठसंग्रह वाली एकमात्र पूर्वी जर्मेनिक भाषा है।

23. End of August (for a limited-time offer or discount)

अगस्त के अंत में (सीमित समय की पेशकश या छूट के लिए)

24. In this quarter of a century, our partnership has indeed come a very long way.

सदी के इस भाग में, हमारी साझेदारी ने एक बहुत लंबा रास्ता तय किया है।

25. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

26. Suggested replies are listed at the end of a conversation page.

सुझाए गए जवाब बातचीत पेज के आखिर में मौजूद होते हैं.

27. Let me end by reciting a verse that is a synthesis of thought:

उसी कामना के मंत्र के साथ मैं अपनी बात को समाप्त करना चाहूँगी। हम कहते हैं -

28. We have also shipped a new shipment of medicines, end of last week.

हमने पिछले सप्ताह के अंत में दवाओं की नई खेप भी भेज दी है ।

29. It was first propounded by Marcion, a semi-Gnostic of the second century C.E.

दूसरी सदी में मारसीअन नाम के एक ज्ञानी ने पहली बार यह दलील पेश की थी।

30. The shift of power to Asia in this century is almost a cliché now.

इस सदी में एशिया में शक्ति के स्थानांतरण ने अब एक पिष्टोक्ति का रूप ले लिया है।

31. “In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “20वीं सदी में देखा गया कि दुनिया के बड़े-बड़े धर्मों को माननेवालों की गिनती कम हो गई थी।”

32. 8 The end of the long exile is a time for action.

8 अब जब बंधुआई का लंबा अरसा बीत चुका है, तो यह काम में लग जाने का समय है।

33. 1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

1, 2. (क) मौजूदा दुष्ट दुनिया का अंत कैसे होगा?

34. During the 18th century, Puritan zeal found a new outlet.

अठारहवीं सदी के दौरान, प्यूरिटन लोगों के जोश ने एक नया रूप लिया।

35. Sangla Ing declared independence and became the first independent ruler of Morang in a century.

सांलाईन्ग स्वतंत्रता की घोषणा की और एक सदी में मोरंग के पहले स्वतंत्र शासक बन गया।

36. This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century.

यह 1 9वीं शताब्दी के दौरान फ्रेंच औपनिवेशिक साम्राज्य के एक नए विस्तार की शुरुआत को दर्शाता है।

37. Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल।

38. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

39. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

40. At the end of the term, aged 21, he became a professional engraver.

इस अवधि के आखिर में 21 साल की उम्र में वे एक व्यावसायिक नक्काश बन गए।

41. And in the end it leads them to a restored paradise of plenty.

और अन्त में यह फिर से स्थापित अधिकता की एक पूर्व अवस्था में लाये हुए परादीस में ले जाती है।

42. End Activity

अंतिम गतिविधि

43. End activity

क्रियाएँ बन्दgeneral properties page

44. An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.

पुरानी व्यवस्था ने जाते-जाते एक नई व्यवस्था के लिए रास्ता तैयार कर दिया था।”—द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी।

45. All this was invented in the 18th, 19th century by Europeans for a variety of reasons.

इन सभी शब्दों की खोज 18वीं, 19वीं शताब्दी में अनेक कारणों से यूरोप के लोगों द्वारा की गई है।

46. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

47. McCann, A. L., "Allegory and the German (Half) Century", Sydney Review of Books, Aug 28, 2015.

मैककन, ए. एल., "Allegory and the German (Half) Century", किताबों की सिडनी समीक्षा, २८ अगस्त २०१५।

48. In the first century, why did Jehovah ‘leave a few remaining’?

पहली सदी में यहोवा ने ‘थोड़े से लोगों’ को क्यों ‘बचाए रखा’?

49. 7th century CE) advanced arguments against the existence of God.

चौथी सदी में भागवत धर्म के अभ्युदय के पश्चात (इष्टदेव) भगवान की प्रतिमा स्थापित करने की आवश्यकता प्रतीत हुई।

50. In addition, a 4-byte CRC is appended to the end of each frame.

इसके अतिरिक्त, एक 4-बाइट सीआरसी प्रत्येक फ्रेम के अंत में जोड़ी जाती है।

51. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

52. In the 21st Century, what is sorely needed between India and China is a meeting of minds.

21वीं सदी में, भारत और चीन के बीच जिस चीज की जरूरत है वह है आत्माओं का मिलन।

53. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

बैटरी चार्ज करने के लिए, पावर एडाप्टर का एक सिरा अपने Chrome बुक के बाईं ओर पावर पोर्ट पर और दूसरा सिरा पावर आउटलेट से प्लग करें.

54. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

55. The valves of the heart were discovered by a physician of the Hippocratean school around the 4th century BCE.

ह्रदय के कपाटों की खोज चौथी सदी में हिप्पोक्रेटन स्कूल के एक चिकित्सक के द्वारा की गयी।

56. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

57. Select the end point of the new arc

नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें

58. To add to that, a significant section of Suriname’s people have family roots in 19th century India.

इसके अलावा, सूरीनाम के लोगों के एक महत्वपूर्ण वर्ग की पारिवारिक जड़ें 19वीं शताब्दी के भारत में हैं।

59. * We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate

* हमने रक्षा की अनेक वस्तुओं को लाइसेंस से अलग कर दिया है तथा अंतिम प्रयोक्ता प्रमाण पत्र जैसे कई प्रतिबंधों को उदारीकृत कर दिया है;

60. A United Nations report says: “Stress has become one of the most serious health issues of the 20th century.”

संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट कहती है: “तनाव २०वीं सदी की एक अति गंभीर स्वास्थ्य समस्या बन गया है।”

61. In a similar way, the first-century Jewish nation acquiesced in the crime of their bloodguilty leaders.

समान तरीक़े से, प्रथम-शताब्दी यहूदी राष्ट्र ने अपने रक्तदोषी नेताओं के अपराध में मौन स्वीकृति दी।

62. Select the end point of the new segment

नए खण्ड का अंतिम बिन्दु चुनें

63. (Hebrews 10:34) Yes, those first-century Christians had a powerful hope.

(इब्रानियों 10:34) जी हाँ, पहली सदी के उन मसीहियों के पास बहुत ही मज़बूत और उज्ज्वल आशा थी।

64. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

65. • We have de-licenced a number of defence items and liberalised a number of restrictions like end-use certificate;

· हमने अनेक रक्षा वस्तुओं को लाइसेंस मुक्त कर दिया है और अंतिम उपयोग प्रमाण-पत्र जैसी अनेक पाबंदियों में ढील दे दी है।

66. An 8th-century Arabic fragment preserves a text in the Greek alphabet.

आठवीं सदी के एक अरबी अंश में ग्रीक वर्णमाला का एक लेख संरक्षित है।

67. When a user resubscribes before the end of their existing subscription period, they see a $0.00 charge.

जब कोई उपयोगकर्ता अपनी मौजूदा सदस्यता अवधि खत्म होने से पहले फिर से सदस्य बन जाता है, तो उन्हें $0.00 का शुल्क दिखाई देगा.

68. First End Point

पहला अंत बिन्दु

69. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी

70. Armenian belongs to an independent branch of the Indo-European language family and uses a unique 36-letter alphabet invented in the 5th century, which since the early 20th century contains 39 letters.

अर्मेनियाई भारत-यूरोपीय भाषा परिवार की एक स्वतंत्र शाखा से संबंधित है और 5 वीं शताब्दी में आविष्कार किए गए एक अद्वितीय 36-अक्षर वर्णमाला का उपयोग करता है, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में 39 अक्षरों में शामिल है।

71. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

72. At this end , the sides of the tube are carved out to make a handle .

साबुत सिरे पर नली के किनारों को काट छांटकर हैंडिल बना लिया जाता है .

73. Fidel Castro was one of the most iconic personalities of the 20th century.

फिदेल कास्त्रो 20वीं सदी के सर्वाधिक महानतम लोगों में से एक थे।

74. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.

75. It was a century of almost unbroken war, with few and brief periods without organised armed conflict somewhere.”

यह एक ऐसी सदी थी जिसमें लगातार युद्ध होते रहे, ऐसा वक्त बहुत कम रहा होगा जब दुनिया के किसी कोने में युद्ध न लड़ा जा रहा हो।”

76. Like a lofty tree, the denial of God’s existence grew to an impressive stature by the 19th century.

एक ऊँचे पेड़ की तरह, १९वीं शताब्दी के पहले और उसके दौरान, परमेश्वर के अस्तित्त्व का अस्वीकरण एक प्रभावोत्पादक ऊँचाई तक बढ़ा।

77. Towards the end of the Second Plan , a further additional capacity of 8.8 lakh tonnes was licensed .

दूसरी योजना के अन्त तक 8.8 लाख टन की और अतिरिक्त क्षमता के लाइसेंस दे दिये गये .

78. All Heads of Delegations made a joint call on PM Deuba at the end of the session.

प्रतिनिधि मंडलों के सभी प्रमुखों ने सत्र के अंत में प्रधान मंत्री देउबा से एक संयुक्त मुलाकात की।

79. Until the late 5th century, however, each file seems to have had a depth of only 8 men.

1958 से लेकर अभी तक ऐसे सिर्फ 50 मामले ही रिपोर्ट हुये हैं, जिनमे से भी सिर्फ ६ व्यक्ति ही मृत्यु का ग्रास बने हैं।

80. Minister Krishna and Secretary Clinton confirmed the shared objective of a strong 21st century partnership in high technology.

कृष्णा और अमरीकी विदेश मंत्री श्रीमती क्लिंटन ने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में 21वीं सदी में सुदृढ़ भागीदारी किए जाने संबंधी अपने साझे उद्देश्यों की पुष्टि की।