1. Emergency and Trauma Centre

इमरजेंसी और ट्रॉमा सेंटर

2. But luckily, the doctors who were taking care of her immediately called our distribution center, they placed an emergency order, and our team actually did emergency delivery after emergency delivery after emergency delivery.

लेकिन सौभाग्य से, डॉक्टरों ने जो उसकी देखभाल कर रहे थे 2तुरंत हमारे वितरण केंद्र से सम्पर्क साधा, वे एक आपातकालीन मांग आदेश भेजा, सच हमारी टीम ने आपातकालीन स्थिति में किया, एक के बाद एक, एक के बाद एक आपातकालीन वितरण एक के बाद आपातकालीन वितरण।

3. NEPAL-BHARAT MAITRY EMERGENCY AND TRAUMA CENTRE

नेपाल-भारत मैत्री आपातकाल और अभिघात केन्द्र

4. Cummins, a director of emergency cardiac care.

कमिन्ज़ कहते हैं जो आपात हृदय सेवा के निदेशक हैं।

5. You have been exposed to a lethal dose of radiation.

आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं.

6. Knowing the energy allows for accurate measurement of radiation dose.

इस उपकरण विकिरण ऊष्मा का अनुमान एवं पता लगाने के लिये करते हैं।

7. In emergency situation additional entries may be granted.

आपातिक स्थितियों में अतिरिक्त प्रवेशों की अनुमति दी जा सकेगी।

8. High impact activities could trigger calls to emergency services.

ज़ोर के झटके लगने की वजह से आपातकालीन सेवाओं को कॉल किया जा सकता है.

9. To help first responders find you quickly, dial an emergency number.

मुसीबत के समय आपकी मदद के लिए सबसे पहले आने वाले लोग आप तक जल्दी पहुंच पाएं, इसके लिए आपातकालीन नंबर डायल करें.

10. From three to ten units of whole blood are required for a therapeutic dose.

उपचारात्मक खुराक के लिए रक्त की तीन से दस इकाइयों की आवश्यकता होती है।

11. If the fever does not respond, an additional dose may have to be considered.

यदि बुखार प्रतिक्रिया नहीं देता है, तो एक अतिरिक्त खुराक पर विचार किया जाना चाहिए।

12. Emergency Medicine emphasized: “There’s no purpose at all to chronic pain.”

आपाती चिकित्सा (अंग्रेज़ी) ने ज़ोर दिया: “जीर्ण दर्द का कोई उद्देश्य नहीं है।”

13. High-dose aspirin is associated with anemia and does not confer benefit to disease outcomes.

उच्च खुराक एस्पिरिन एनीमिया से जुड़ा हुआ है और बीमारी के परिणामों को लाभ प्रदान नहीं करता है।

14. Emergency bank calculates an estimate of total balance remaining from your input.

आप जो जानकारी देते हैं, उससे इमरजेंसी डेटा बैंक बचे हुए कुल डेटा का हिसाब लगाता है.

15. Despite a dose of medicine that could have damaged her health permanently, she suffered no aftereffects.

हालाँकि यह ऐसी दवा थी जिससे हाना की सेहत को हमेशा-हमेशा के लिए नुकसान पहुँच सकता था, मगर उस पर इस दवा का कोई बुरा असर नहीं हुआ।

16. These include general signals from diver to tender, search signals and emergency signals.

टेंपलेट के संपर्क का कंटिका, विक्षेप की दिशा और मात्रा के अनुपात में संकेत भेजता है।

17. Blue Triangle was given the task of organising emergency cover at short notice.

ऑपरेशन ब्लैकब्रायर को दी बॉर्न आइडेंटिटी के अंत में कौकलिन के सुपीरियर वार्ड एबट द्वारा बोलते दिखाया गया है।

18. The right dose of aspirin can be a therapeutic godsend, but consuming too much can be lethal.

एस्पिरिन की सही खुराक एक चिकित्सकीय वरदान हो सकती है, लेकिन इसकी बहुत ज्यादा मात्रा लेने पर यह घातक हो सकती है।

19. However, those who switch to low tar and nicotine cigarettes crave the same nicotine dose as before.

लेकिन, तेज़ और दमदार सिगरेट छोड़कर हल्की या कम निकोटिनवाली सिगरेट पीनेवालों का शरीर निकोटिन की उतनी ही मात्रा की माँग करता है जितनी कि पहले।

20. Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places

स्वेच्छा से दिए गए दान से प्रचार के काम, संकट के समय राहत पहुँचाने और सभाओं के लिए इमारतों के निर्माण का खर्च पूरा किया जाता है

21. (a) whether the Nepal-Bharat Maitry Emergency and Trauma Centre has since been set up;

(क) क्या नेपाल-भारत मैत्री आपातकाल और अभिघात केंद्र की स्थापना कर ली गई है;

22. In fact even two years after the disaster happened, it is still an emergency situation.

वास्तव में उक्त विनाश लीला के दो वर्ष बाद भी आपात्कालिक स्थिति बनी हुई है।

23. They can also be closed tightly to prevent the escape of moisture in an emergency .

आपातकाल में नमी को निकलने से रोकने के लिए ये मजबूती से बंद भी हो सकते हैं .

24. A regional government website stated that emergency was the result of aircraft control system failure.

एक क्षेत्रीय सरकार की वेबसाइट ने बताया कि आपातकाल विमान नियंत्रण प्रणाली की विफलता का परिणाम था।

25. Women living with HIV infection have better cure rates if treated for 7 days rather than with one dose.

एचआईवी संक्रमण से पीड़ित महिलाओं को बेहतर इलाज दर होती है यदि एक खुराक के बजाय ७ दिनों के लिए इलाज किया जाता है।

26. People can use this facility when they have an emergency issue that needs to be addressed.

आपातकालीन स्थितियों में लोग इस सुविधा का भी उपयोग कर सकते हैं।

27. Emergency contact numbers of Embassy of India Ankara and Consulate General of India Istanbul were publicized.

भारतीय राजदूतावास, अंकारा और भारतीय प्रधान कोंसुलावास, इंस्ताबुल के आपातकालीन संपर्क नंबरों का प्रचार किया गया।

28. A Magistrates ' Court must confirm the emergency closure of a business or the seizure of food .

व्यापार को आपतस्थिति में बन्द करने या खाद्य को जब्त करने की मजिस्ट्रेट द्वारा पुष्टि की जाना जरूरी है .

29. We commend all the emergency services personnel for their courageous actions in responding to this terrorist attack.

हम इस आतंकवादी हमले के जवाब में सभी साहसी कृत्यों के लिए सभी आपातकालीन सेवाकर्मियों की प्रशंसा करते हैं।

30. The U.S. government passed the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA or TARP) during October 2008.

संयुक्त राज्य की सरकार ने आपातकालीन आर्थिक स्थिरीकरण अधिनियम 2008 (EESA or TARP) पारित किया।

31. Typically, only a third of an oral dose is absorbed, although absorption has been shown to reach 60% in controlled settings.

आम तौर पर, मौखिक खुराक की एक तिहाई ही अवशोषित होती है, हालांकि नियंत्रित स्थितियों में अवशोषण को 60% तक पहुंचते हुए दिखाया गया है।

32. Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है।

33. There is no substitute to strengthening our defence capabilities, our national security structures and our emergency response mechanism.

हमारे पास अपनी रक्षा क्षमताओं, अपने आंतरिक सुरक्षा ढांचे और अपने आपातकालीन कार्रवाई के तंत्र को मज़बूत करने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है।

34. Thai NAVY divers soon got help from American, Australian, British, and Chinese divers, military members, and emergency personnel.

थाई नेवी डाइवर्स को जल्द ही अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई, ब्रिटिश और चीनी गोताखोरों, सैन्य सदस्यों और आपातकालीन कर्मियों से अंतरराष्ट्रीय सहायता मिली।

35. The maximum duration of validity of such laws will be six months after the expiry of the Emergency .

ऐसी विधियों की वैधता की अधिकतम अवधि आपात की समाप्ति के बाद छह मास की होगी .

36. Access to some features and emergency information or communications may not be available in all areas or languages.

हो सकता है कुछ सुविधाओं और आपातकालीन जानकारी या संचार का ऐक्सेस सभी इलाकों या भाषाओं में उपलब्ध न हो.

37. When a check of the passenger emergency oxygen system is under way, oxygen masks dangle like oranges on branches.

जब यात्रियों के आपातकालीन ऑक्सिजन सिस्टम की जाँच की जाती है तो ऑक्सिजन मास्क जहाज़ में इस तरह लटक रहे होते हैं मानो पेड़ पर संतरे लटक रहे हों।

38. It is an emergency procedure that acts as a bridge until transvenous pacing or other therapies can be applied.

यह एक आपातकालीन प्रक्रिया है जो ट्रांसवेनस पेसिंग या अन्य उपचार दिए जाने तक एक पुल का काम करती है।

39. Then, there is an issue of redundancy, that is, no alternate media is available in case of any emergency.

फिर वहां संचार कनेक्टविटी की बाहुल्यता एक मुद्दा है, अर्थात किसी आपात स्थिति में वहां कोई वैकल्पिक मीडिया उपलब्ध नहीं है।

40. Indian naval ships are deployed in delivery of humanitarian assistance and emergency evacuation as also in patrolling sea-lanes against pirates.

भारतीय नौसैनिक जहाज मानवतावादी सहायता के वितरण और आपातकालीन निकासी में तैनात हैं और साथ ही समुद्री डाकुओं के खिलाफ समुद्री गलियारों में गश्त भी कर रहे हैं।

41. A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.

इस तकनीक का एक सुधरा हुआ रूप सतत लघुमात्रा त्वरित रेडियोथेरेपी (सीएचएआरटी) है जिसमें छोटी अवधि में रेडियोथेरेपी की उच्च मात्रा दी जाती है।

42. A ram air turbine –a small retractable propeller which can provide emergency power– is also fitted in the wing root fairing.

एक रैम एयर टरबाइन, एक छोटा सिकुड़ने योग्य इंजन जो आपातकालीन बिजली प्रदान कर सकता है, को भी डैने के मूल फेयरिंग में लगाया गया है।

43. In 2012, more than 2.4 million Americans over the age of 65 were treated in emergency rooms for injuries from falls alone.

2012 में, 65 साल से अधिक की आयु के 2.4 मिलियन से अधिक अमेरिकियों का गिरने से लगी चोटों के लिए आपातकालीन कक्षों में इलाज किया गया।

44. In fact, during our daily activities or when we are faced with an emergency, we may offer a silent prayer wherever we are.

रोज़मर्रा के काम करते वक्त या अचानक किसी मुसीबत का सामना करते वक्त हम चाहे कहीं भी हों, मन-ही-मन प्रार्थना कर सकते हैं।

45. During your emergency call, ELS may use Google Location Services and other information to obtain the most accurate location possible for the device.

आपातकालीन कॉल के दौरान, आपके डिवाइस के जगह की सटीक जानकारी पाने के लिए ईएलएस 'Google की जगह की जानकारी वाली सेवा' और दूसरी जानकारी का इस्तेमाल कर सकती है.

46. Information technology is already revolutionizing the delivery of health care, education, governance, infrastructure (for example, prepaid electricity), banking, emergency response, and much more.

सूचना प्रौद्योगिकी स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, प्रशासन, बुनियादी ढाँचे (उदाहरण के लिए, प्रीपेड बिजली), बैंकिंग, आपातकालीन प्रतिक्रिया की सुविधाएँ प्रदान करने, और अन्य कई क्षेत्रों में पहले से ही क्रांति ला रही है।

47. For PET-CT scanning, the radiation exposure may be substantial—around 23–26 mSv (for a 70 kg person—dose is likely to be higher for higher body weights).

लेकिन, आधुनिक अभ्यास में एक संयुक्त PET/CT स्कैन का प्रयोग लगभग हमेशा होता है और PET/CT स्कैनिंग, विकिरण प्रभाव पर्याप्त हो सकता है - लगभग 23-26 mSv (एक 70 किलो व्यक्ति के लिए - अधिक किलो के शरीर के लिए खुराक के अधिक होने की संभावना होती है)।

48. In early 2012, for example, Nigeria’s government established dedicated emergency operations centers to coordinate data flow, facilitate decision-making, and improve accountability within the program.

उदाहरण के लिए, 2012 के आरंभ में, नाइजीरिया की सरकार ने, डाटा प्रवाह को समन्वित करने, निर्णय लेने की प्रक्रिया को सुकर बनाने, और कार्यक्रम के भीतर जवाबदेही में सुधार लाने के लिए समर्पित आपातकालीन परिचालन केंद्रों की स्थापना की।

49. We've learned that the most efficient emergency system is actually an everyday system, and that system has to reach all communities, including rural communities like Emile's.

हमने सीखा है कि सबसे प्रभावशाली आपातकालीन प्रणाली वास्तव में रोज़मर्रा की प्रणाली है, और उस प्रणाली को हर समुदाय तक पहुँचना है, एमील के ग्रामीण समुदायों समेत।

50. We also affirm the need to maintain effective emergency preparedness, response and mitigation capabilities in a manner that addresses both nuclear security and nuclear safety.

हम इस प्रकार प्रभावी आपाती तैयारी, अनुक्रिया एवं प्रशमन क्षमताओं को कायम रखने की आवश्यकता की पुष्टि करते हैं कि इससे परमाणु सुरक्षा एवं संरक्षा का समाधान हो सके।

51. Trump is mobilizing his entire Administration to address drug addiction and opioid abuse by directing the declaration of a Nationwide Public Health Emergency to address the opioids crisis.

ट्रम्प ओपिओयड संकट को संबोधित करने के लिए एक राष्ट्रव्यापी सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा के निर्देशन द्वारा अपने सम्पूर्ण प्रशासन को नशीले पदार्थों की लत और ओपिओयड्स के दुरुपयोग से निपटने के लिए संगठित कर रहे हैं।

52. If Android Emergency Location Service (ELS) works in your country and on your mobile network, and you haven't turned off ELS, your phone will automatically send its location using ELS.

अगर Android की 'मुसीबत के समय जगह बताने वाली सेवा (ईएलएस)' आपके देश में और आपके मोबाइल नेटवर्क पर काम कर रही है और आपने ईएलएस बंद नहीं किया है, तो आपका फ़ोन ईएलएस का इस्तेमाल करके अपने आप उसकी जगह की जानकारी भेज देता है.

53. Syndromic surveillance systems monitor data from school absenteeism logs, emergency call systems, hospitals' over-the-counter drug sale records, Internet searches, and other data sources to detect unusual patterns.

रोगलक्षणिक निगरानी प्रणालिया स्कूल अनुपस्थिति अभिलेख से जानकारी की निगरानी रखती है, आपातकालीन कॉल प्रणाली, 'अस्पतालों काउंटर दवा बिक्री के रिकॉर्ड, इंटरनेट खोजों और असामान्य तरीके का पता लगाने के लिए अन्य जानकारी के साधन इस्तेमाल किए जाते हैं।

54. In August 2018, emergency and trauma centre, eight modular operation theatres (OTs) and an additional 250 beds at the inpatient department (IPD) in Block C was inaugurated in AIIMS Patna.

अगस्त 2018 में, आपातकालीन और ट्रॉमा सेंटर, आठ मॉड्यूलर ऑपरेशन थिएटर (ओटी) और ब्लॉक सी में इनपेशेंट विभाग (आईपीडी) में अतिरिक्त 250 बिस्तरों का उद्घाटन एम्स पटना में किया गया था।

55. The doctor in the Accident and Emergency Department told them that Sally had been very lucky ; sniffing aerosols can kill at the first attempt , and some people ' s heart are affected .

एक्सीडैंट एंड इमरजैंसी डिपार्टमैंट ( आपत्काल और दुर्घटना विभाग ) के डॉक्टर ने उन सब को बताया कि सैली बहुत भाग्यशाली है ; एयरोसौल्ज को पहली बार सूंघने का प्रयास करने से मृत्यु हो सकती है और कुछ लोगों के दिल पर असर पडता है .

56. In addition to the regular Indian Army, the armies of the Princely states, and regiments of the Auxiliary force (European volunteers) could also be called on to assist in an emergency.

नियमित भारतीय सेना के अलावा रियासती प्रांतों की सेनाओं और सहायक सैन्य बलों (यूरोपीय स्वयंसेवकों) के रेजीमेंटों को भी आपात स्थिति में मदद के बुलाया जा सकता था।

57. If the injury is bigger than the child’s palm or is located on the face, a joint, or the lower abdomen or genitals, you should take the child to an emergency room.

अगर घाव, बच्चे की हथेली से बड़ा हो या चेहरे पर, किसी जोड़ पर या पेट के नीचे या जननांगों पर हो, तो आपको उसे फौरन अस्पताल के कैशुअलटी वॉर्ड में ले जाना चाहिए।

58. (b) whether it is also a fact that the ecosystem of administrative organisation has been strengthened to address issues such as loss of passport and need for legal advice, medical emergency, shelter and transportation;

(ख) क्या यह भी सच है कि पासपोर्ट गुम होने और कानूनी सलाह की आवश्यकता, चिकित्सीय आपातकालीन स्थिति, आश्रय और परिवहन जैसे मुद्दों के समाधान हेतु प्रशासनिक संगठन के पारिस्थितिकी तंत्र को मज़बूत बनाया गया है;

59. In Britain a survey of accident and emergency departments in 50 hospitals has revealed that “children as young as six are being admitted to hospital after binge drinking,” reports The Daily Telegraph of London.

लंदन के द डेली टेलिग्राफ अखबार ने यह खबर दी कि ब्रिटेन में 50 अस्पतालों के दुर्घटना और इमर्जेंसी विभागों का एक सर्वे लिया गया और उससे पता चला है कि “छः साल के छोटे-छोटे बच्चों को हद-से-ज़्यादा शराब पीने की वजह से अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है।”

60. (1 Timothy 6:9, 10) The balanced view is to be content with less material gain along with a reasonable measure of peace rather than be loaded down with a double dose of work along with strife and misery.

(1 तीमुथियुस 6:9, 10) एक सही नज़रिया रखने का मतलब यह हरगिज़ नहीं कि संघर्ष करते और तकलीफ झेलते हुए ज़्यादा काम करना। इसके बजाय, हमें कम भौतिक चीज़ों से ही संतुष्ट रहना चाहिए। और ऐसी ज़िंदगी से कुछ हद तक जो शांति मिलती है, उसका आनंद लेना चाहिए।

61. During World War II, the Malayan People's Anti-Japanese Army was allied with the British, but during the Malayan Emergency, members of its successor (the Malayan Races Liberation Army), were branded "terrorists" by the British.

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ] (Malayan People’s Anti-Japanese Army) के साथ संबद्ध था, लेकिन ब्रिटिश के दौरान मलायी आपातकाल (Malayan Emergency), अपने उत्तराधिकारी के सदस्यों को मलायी दौड़ लिबरेशन आर्मी (Malayan Races Liberation Army), ब्रांडेड आतंकवादियों ने ब्रिटिश द्वारा किया गया।

62. (b) whether the ecosystem of administrative organization has been strengthened to address issues such as loss of passport and need for legal advice, medical emergency, shelter and transportation and if so, the details thereof;

(ख) क्या पासपोर्ट के खो जाने और कानूनी सलाह की आवश्यकता, चिकित्सीय आपात स्थिति में मदद, आश्रय और परिवहन की आवश्यकता जैसे मुद्दों को सुलझाने के लिए प्रशासनिक संगठनों के परितंत्र को सुदृढ़ बनाया गया है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

63. The two Leaders affirmed the importance of cooperation on disaster preparedness and emergency response management systems, a shared area of focus for the two countries working together in regional forums such as the East Asia Summit.

दोनों नेताओं ने आपदा तैयारी तथा आपातकालीन अनुक्रिया प्रबंधन प्रणालियों के क्षेत्र में सहयोग के महत्व की पुष्टि की। उन्होंने पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन जैसे क्षेत्रीय मंचों पर दोनों देशों द्वारा मिलकर कार्य करने के महत्व पर भी बल दिया।

64. After each significant snowfall, called a snow emergency, the Minneapolis Public Works Street Division plows over 1,000 mi (1,610 km) of streets and 400 mi (640 km) of alleys—counting both sides, the distance between Minneapolis and Seattle and back.

बर्फ आपातकालीन कहलाने वाले प्रत्येक महत्वपूर्ण हिमपात के बाद, मिनियापोलिस पब्लिक वर्क्स स्ट्रीट डिवीजन एक हज़ार मील (1609 km) लंबी सड़कें और चार सौ मील (643.7 km) गलियों से - दोनों ओर गिनते हुए, मिनियापोलिस और सिएटल के बीच की दूरी तथा वापस- बर्फ़ हटाता है।

65. The Ministers supported advancing practical cooperation in the trilateral format in the areas of emergency response, health care, agriculture, business, energy and innovation & high technology, acting in close coordination with efforts made in these areas by different multilateral fora.

सभी मंत्रियों ने त्रिपक्षीय फॉर्मेट के तहत आपातकालीन अनुक्रिया, स्वास्थ्य, कृषि, व्यवसाय, ऊर्जा एवं नव-प्रवर्तन तथा उच्च प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में व्यावहारिक सहयोग बढ़ाए जाने का समर्थन किया। इसके लिए विभिन्न बहुपक्षीय मंचों द्वारा इस क्षेत्र में किए जा रहे प्रयासों के साथ घनिष्ठ समन्वय किया जाएगा।

66. But just this past year, the Food and Drug Administration recommended cutting the dose in half for women only, because they just realized that women metabolize the drug at a slower rate than men, causing them to wake up in the morning with more of the active drug in their system.

परंतुलेकिन अभी यह पिछले साल, खाद्य एवं औषधि प्रशासन, केवल महिलाओं को आधी खुराक काटने की सिफारिश की, क्योंकि उन्हें एह्सास हुआ कि सिर्फ महिलाओं को पुरुषों की तुलना में धीमी दर पर दवा रस प्रक्रिया होती है, जिसकी वजह से उनकी व्यवस्था में अधिक सक्रिय दवा सुबह जागृत होने की समय होती हैं।

67. There are six working groups a) Arctic Contaminants Action Program (ACAP); Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP); (c) Conservation of Arctic Flora and Fauna (CAFF);(d) Emergency Prevention, Preparedness and Response (EPPR); (e)Protection of the Arctic Marine Environment (PAME); and (f) Sustainable Development Working Group(SDWG).

इसके 6 कार्य समूह हैं (क) आर्कटिक संदूषक कार्य योजना (ए सी ए पी); (ख) आर्कटिक निगरानी एवं मूल्यांकन कार्यक्रम (ए एम ए पी); (ग) आर्कटिक क्षेत्र के जीव जंतुओं एवं वनस्पतियों का संरक्षण (सी ए एफ एफ); (घ) आपातकालीन रोकथाम, तत्परता एवं पत्युत्तर (ई पी पी आर); (ड.) आर्कटिक समुद्री पर्यावरण का संरक्षण (पी ए एम ई); और (च) संपोषणीय विकास कार्य समूह (एस डी डब्ल्यू जी)।

68. And I can't help but think, as an emergency physician, how many of my patients that I've cared for over the years were involved in a motor vehicle accident that possibly could have been prevented if this type of analysis was performed and acted upon 20 years ago when this drug was first released.

और मैँ एक आपत्कालीन वैद्य होने के नाते मदद तो नही,पर सोच सकता हूँ, मेरे रोगोयोँ, जिनको मैँ सालोँ से परवाह कर रहा हूँ, जिन्मेसे कितने एक मोटार वाहन दुर्घटना मेँ शामिल थे, जिसको शायद रोका जा सकता था अगर इस तरह की विश्लेषण २० साल पहले किया और इस पर काम किया गया होता जब ये दवाई पहले जारी किया गया था|

69. So, in the period while there has been an option given for people to regularise their stay the number of Indians has increased. (b) Out of the 2.8 million, 1.4 million have in various ways adjusted their legal requirements to stay. (c) 130,000 or so Indians have returned out of which 90,000 were based on the Emergency Certificates provided by the Indian Mission and the Consulate.

इस तरह इस अवधि में लोगों को अपने प्रवास को नियमित कराए जाने का विकल्प दिया गया है और भारतीयों की संख्या बढ़ी है। (ख) 2.8 मिलियन में से 1.4 मिलियन ने अपने प्रवास की कानूनी अपेक्षाओं को विभिन्न तरीकों से पूरा कर लिया है। (ग) लगभग 130,000 भारतीय वापस लौटे हैं जिनमें से 90,000 भारतीय मिशन और कोंसलावास द्वारा प्रदान किए गए आपातकालीन प्रमाण-पत्रों पर आधारित थे।