1. Generally, however, voters do not have any direct way of holding elected representatives to account during the term for which they have been elected.

हालांकि आमतौर पर मतदाताओं के पास चुने हुए प्रतिनिधियों को उनके चुने हुए कार्यकाल के दौरान प्रत्यक्ष तौर पर जवाबदेह ठहराने का कोई तरीका नहीं होता है।

2. Human rights abusers continue to serve on and be elected to the council.

मानवाधिकार के साथ दुर्व्यवहार करने वालों की सेवा जारी है और वे परिषद के लिए चुने जाते हैं।

3. Some began agitating for an elected assembly that would share in decision making.

कुछ ने तो दूसरे लोगों को एक ऐसी सभा का चुनाव करने के लिए भड़काया, जिसे जनता की भलाई के लिए फैसला करने का हक होता।

4. All the three Financial Committees are elected by the House for one year .

तीनों वित्तीय समितियां एक दूसरे के लिए सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं .

5. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

6. In addition, there are boards appointed or elected by various authorities and charged with specific duties.

उन्हें ब्रितानी राज सम्मानित भी किया गया और उन्हें आधिकारिक रूप से अलग पहचान तथा ताज दिया गया।

7. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

8. And today we all have elected him and handed him over the responsibility for this position.

और आज उसकी बदौलत हम सबने उनको पसंद किया और इस पद के लिए एक गौरवपूर्ण जिम्मेदारी उनको दी।

9. At the Knesset yesterday, I stressed the importance of institutionalising regular exchanges between our elected representatives.

कल नेसेट में, मैंने हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों के बीच नियमित आदान – प्रदान को संस्थानीकृत करने के महत्व पर जोर दिया था।

10. He said the elected political leadership would always be receptive to new, positive ideas, irrespective of ideology.

उन्होंने कहा कि निर्वाचित राजनीतिक नेतृत्व हमेशा विचारधारा के विचार के बावजूद नए, सकारात्मक विचारों के प्रति ग्रहणशील रहेगा।

11. He was elected to the National Assembly in March 1965 and became Deputy Prime Minister in 1966.

वह मार्च 1965 में नेशनल असेंबली के लिए चुने गए और 1966 में उपप्रधानमंत्री बने।

12. The allocation of seats in the Upper Legislative House is filled by representatives of States and the Union Territories elected by the elected members of the Assemblies of the respective States in accordance with the system of proportional representation of population.

उच्च विधाई सदन में आवंटित सीटें जनसंख्या के लिए समानुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के अनुसरण में संबंधित राज्यों की विधान सभाओं के चुने गए सदस्यों द्वारा राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के चुन गए प्रतिनिधियों द्वारा भरी जाती हैं।

13. Of the 23 Muslim MPs elected in 2014, 18 or 19 were from constituencies with 30% Muslim voters.

2014 में चुने गए 23 मुस्लिम सांसदों में से 18 या 1 9 निर्वाचन क्षेत्रों में से 30% मुस्लिम मतदाता थे।

14. An official told reporters that elected officials confirmed that at least 59 people were killed in the accident.

एक अधिकारी ने संवाददाताओं से कहा कि निर्वाचित अधिकारियों ने पुष्टि की है कि दुर्घटना में 60 से ज्यादा लोग मारे गए हैं।

15. Jammu and Kashmir already enjoys autonomy under the Indian Constitution and has in place a democratically elected government.

भारतीय संविधान के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर को पहले ही स्वायत्ता मिली हुई है और वहाँ लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार है ।

16. Villages and cities in India have had elected local bodies to attend to administrative responsibilities and deliver justice.

भारत के गांवों एवं शहरों में चुनी हुई स्थानीय संस्थाएं हैं जो प्रशासनिक जिम्मेदारियों को निभाती हैं तथा लोगों को न्याय प्रदान करती हैं।

17. As provided under the Act, there were to be four members of the Council elected by the Court of Directors.

इसके तहत परिषद में चार सदस्य होने चाहिये थे, जो कि निदेशकगण चुनते थे।

18. The members of State Haj Committee are elected/nominated in terms of Section 18 (I) of Haj Committee Act, 2002.

राज्य हज समिति के सदस्यों का निवार्चन/नामांकन हज समिति अधिनियम, 2002 की धारा 18(1) के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

19. The Indian general election of 1967 elected the 4th Lok Sabha of India and was held from 17 to 21 February.

के भारतीय आम चुनाव के 1967 चुने गए 4 लोकसभा की भारत और आयोजित किया गया था 17 से 21 फरवरी ।

20. Elected at the 1970 general election, he disagreed almost immediately with Prime Minister Edward Heath's course of joining the European Economic Community.

परिणामस्वरूप लेबर दल १९७० के चुनाव एडवर्ड हीथ के नेतृत्व वाले कंज़र्वेटिवों से हार गया।

21. Haass just told us that after thirty years for the first time in India a government has been elected with full absolute majority.

हास ने अभी हमें बताया है कि भारत में तीस वर्ष के बाद कोई सरकार पूर्ण बहुमत से चुनी गई है।

22. We are acutely conscious of the need for effective coordination between the P5 and the elected members, especially those whose credentials for permanent membership stand acknowledged.

हम पी-5 तथा चुने हुए सदस्यों, विशेषकर जिन सदस्यों को स्थायी सदस्यता के योग्य माना जा रहा है, के बीच प्रभावी समन्वय की आवश्यकता के प्रति सजग हैं।

23. Each administrative district consists of an elected council and an executive, and whose duties are comparable to those of a county executive in the United States, supervising local government administration.

प्रत्येक प्रशासनिक जिले में एक निर्वाचित परिषद और एक कार्यकारी होते हैं और जिनके कार्यों की तुलना संयुक्त राज्य अमेरिका के काउंटी कार्यकारियों से की जा सकती है, जो स्थानीय सरकार के प्रशासन की देखरेख करते हैं।

24. The High Commission remains in regular touch with the leaders and elected representatives of the Indian community and also the concerned security agencies of the British authorities regarding safety of Indian nationals.

उच्चायोग ने भारतीय समुदाय के नेताओं और निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ और साथ ही ब्रिटिश प्राधिकारियों के संबंधित संरक्षा अभिकरणों के साथ भी भारतीय राष्ट्रिकों की सुरक्षा के संबंध में नियमित सम्पर्क बनाए रखा है।

25. (a) In terms of Haj Committee Act, 2002, Union Government constitutes only the Haj Committee of India whose members are elected/nominated in terms of Section 4 of the aforesaid Act.

(क) हज समिति अधिनियम, 2002 के प्रावधानों के अनुसार भारत सरकार केवल भारत की हज समिति का गठन करती है तथा इसके सदस्यों का निवार्चन/नामांकन उपर्युक्त अधिनियम की धारा 4 के प्रावधानों के अनुसार किया जाता है।

26. On 26 September 2012, Abe was re-elected as president of the opposition Liberal Democratic Party defeating former Defense Minister Shigeru Ishiba in a runoff vote by 108 votes to 89.

26 सितंबर 2012 को, आबे को विपक्षी लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति के रूप में फिर से निर्वाचित किया गया, जिसमें पूर्व रक्षा मंत्री शिगेरू इशिबा को 108 मतों में से 89 वोटों से हराया।

27. (c ) & (d) The conversation took place over the telephone on the day the election results were announced, as a courtesy call to the newly elected Prime Minister prior to Prime Minister’s assumption of office.

(ग) और (घ): यह वार्तालाप टेलीफोन पर उस दिन हुआ, जिस दिन चुनाव के परिणाम घोषित हुए थे और यह नव निर्वाचित प्रधान मंत्री को पदभार संभालने के पहले शिष्टाचारवश किया गया कॉल था।

28. When King Abdullah appointed women to the advisory Shura Council for the first time in January 2013, al-Sharif criticized the reform as too small, noting that the Council was still not an elected body and could not pass legislation.

जब राजा अब्दुल्ला ने पहली बार जनवरी 2013 में सलाहकार शूरा परिषद में महिलाओं को नियुक्त किया, तो अल-शरीफ ने सुधार की आलोचना की, यह देखते हुए कि परिषद अभी भी एक निर्वाचित निकाय नहीं थी और कानून पारित नहीं कर सकती थी।

29. Our High Commission in London is always in touch with the members, leaders and the elected representatives of the Indian community and has also put out an advisory to Indian nationals advising them to avoid going to affected areas.

लंदन स्थित हमारे उच्चायोग ने सदैव भारतीय समुदाय के सदस्यों, नेताओं और निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ सम्पर्क बनाए रखा और भारतीय राष्ट्रिकों को एक सलाह भी जारी की जिसमें उन्हें प्रभावित क्षेत्रों में जाने से परहेज करने की सलाह दी गई।

30. Note that election ads don’t include ads for products or services, including promotional political merchandise like t-shirts, or ads run by news organizations to promote their coverage of referendums, political parties, EU campaigns, candidates, or current elected officeholders.

ध्यान दें, चुनावी विज्ञापनों में उत्पादों या सेवाओं के विज्ञापन शामिल नहीं होते हैं. साथ ही, राजनीतिक दलों के प्रचार के तौर पर बेची जाने वाली चीज़ें जैसे कि टी-शर्ट या रिफ़रेंडम, राजनीतिक दलों, ईयू (यूरोपीय संघ) के नियमों, उम्मीदवारों या चुने गए मौजूदा पदाधिकारियों के बारे में कवरेज के लिए समाचार संगठनों के चलाए गए प्रचार भी इसमें शामिल नहीं होते.

31. Taking Note of the participation and concurrence by the Chief Advisor of the Interim Government of Bhutan to the Summit decisions and its outcome documents on an ad referendum basis, as these are subject to endorsement by the next elected government;

शिखर सम्मेलन के निर्णयों के बारे भूटान के अंतरिम सरकार के मुख्य सलाहार की भागीदारी और सहमति देश की अगली निवार्चित सरकार द्वारा अनुमोदित किए जाएंगे;

32. Yet today there are forces trying to pull India apart in a legitimate way when States and elected State Governments demand greater federal freedom as indeed you see the opposite happen in Europe where there is demand for greater cohesion of policies including budget making, monetary policies.

भारत के पहले प्रधान मंत्री एवं विदेश मंत्री पंडित नेहरू पहले ही उस ढंग की संकल्प ना तैयार कर चुके थे जिसमें भारत आपस में संबद्ध एशियाई क्षेत्र के सृजन का प्रयास करेगा जब उन्हों ने भारत की आजादी से ठीक कुछ माह पहले मार्च-अप्रैल 1947 में नई दिल्लीन में एशियाई संबंध सम्मेकलन की मेजबानी की थी।

33. Government of India is supportive of the initiative of the elected Government of Afghanistan to integrate such elements into the national mainstream which abjure violence, abide by the Constitution of Afghanistan, and are respectful of the economic and political gains that Afghanistan has made in the past several years.

भारत अफगानिस्तान की चयनित सरकार की ऐसी किसी भी पहल का समर्थन करता है जिसमें हिंसा का त्याग करने वाले लोगों को राष्ट्र की मुख्य धारा में लाया जाए, ये लोग अफगानिस्तान के संविधान का पालन करें तथा पिछले कुछ वर्षों के दौरान अफगानिस्तान में हुए आर्थिक एवं राजनैतिक लाभों के प्रति सम्मान का प्रदर्शन करें।

34. With a few exceptions like Shabana Azmi and Jayaprada Nahata , most of the Bollywood stars - be it Dilip Kumar , elected to the Rajya Sabha on a Congress ticket , or Shatrughan Sinha , angry with the bjp for non - inclusion in the Union Cabinet - are infrequent participants in the activities of Parliament .

शबाना आजमी और जयप्रदा नाहटा सरीखी कुछ अपवादों को छोडेकर मायानगरी के ज्यादातर स्टार संसद की गतिविधियों में कभी - कभार ही भाग लेते हैं , चाहे वे कांग्रेस के टिकट पर राज्यसभा में फंचे दिलीप कुमार हों या केंद्रीय मंत्रिमंडल में जगह न मिलने से भाजपा से नाराज शत्रुघ्न सिन्हा .