1. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

8 मार्च - मिस्र ने स्वेज नहर दुबारा खोल दिया।

2. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

इसके बाद, यहोवा मिस्र पर मेंढकों की विपत्ति लाया।

3. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

मिस्र में नील की नहरें पतली होते-होते सूख जाएँगी,

4. Question: A few countries have issued travel advisories for Egypt.

प्रश्न : कुछ देशों ने इजिप्ट के लिए यात्रा संबंधी परामर्शी अनुदेश जारी किए हैं।

5. And surge and sink down like the Nile of Egypt?’

मिस्र की नील की तरह नहीं घटेगा-बढ़ेगा?’

6. Daniel Pipes autobiographical Egypt Freethinking & Muslim apostasy Muslims in Europe

कार्टून और इस्लामी सम्राज्यवाद

7. 7 Colorful linen from Egypt served as cloth for your sail,

7 तेरे पाल मिस्र से लाए रंग-बिरंगे मलमल से बनाए गए,

8. Egypt, perfume jar from the tomb of Tutankhamen, 14th century B.C.E.

मिस्र, तुंतआखमन की कब्र से निकला इत्रदान, सा. यु. पू. 14वीं सदी

9. The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

इसराएलियों ने मिस्र छोड़ने के एक साल बाद, पवित्र डेरा बनाने का काम पूरा कर लिया।

10. Surely Egypt will be a valuable ally against the Assyrian army!

बेशक, अश्शूर की फौज से लड़ने के लिए मिस्र की दोस्ती बहुत काम आएगी!

11. (vi) On Egypt, we have noted that the situation is slowly stabilizing.

(vi) जहां तक मिस्र का संबंध है, हमने नोट किया है कि स्थिति धीरे - धीरे स्थिर हो रही है।

12. (Isaiah 30:6b, 7) “Rahab,” a “sea monster,” came to symbolize Egypt.

(यशायाह 30:6ख,7) बाइबल में, मिस्र को “रहब” यानी एक “मगरमच्छ” कहा गया है।

13. Remittances to Egypt were larger than the country’s earnings from the Suez Canal.

मिस्र को मिलने वाली रकम उसे स्वेज नहर से होने वाली आमदनी से ज्यादा है.

14. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

15. WHEN Moses returned to Egypt, he told his brother Aaron all about the miracles.

मिस्र आने के बाद, मूसा अपने बड़े भाई हारून से मिला और उसे उन सभी चमत्कारों के बारे में बताया जो उसने देखे थे।

16. Queen Hachepsut of Egypt is said to have despatched a large expedition to India.

कहा जाता है कि मिस्र की महारानी हचेप्सुत ने भारत में एक विशाल अभियान भेजा था।

17. I will dry up the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

अपने पैरों के तलवे से मिस्र की नदियाँ* सुखा दूँगा।’

18. They brought the bitumen ashore, cut it up, and then took it to Egypt.

वे सागर से डामर को किनारे तक लाते, उनके टुकड़े-टुकड़े करते और फिर मिस्र देश ले जाकर उन्हें बेच देते थे।

19. 6 The Genesis account reveals that Joseph had become the food administrator in Egypt.

6 उत्पत्ति के वृत्तांत के मुताबिक याकूब का बेटा यूसुफ मिस्र के अनाज के भण्डारों का अधिकारी बन गया था।

20. + 6 Why should you harden your heart as Egypt and Pharʹaoh hardened their hearts?

+ 6 तुम फिरौन और मिस्र के लोगों की तरह अपना दिल कठोर मत करना।

21. 5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

५ मिस्र से निर्गमन करने के बाद, मूसा ने १२ जासूसों को प्रतिज्ञात देश में भेज दिया।

22. These small vaselike vessels for perfume were originally made of stone found near Alabastron, Egypt.

शुरू में इत्र की ये छोटी-छोटी बोतलें एक ऐसे पत्थर से बनायी जाती थीं, जो मिस्र में अलबास्त्रोन नाम की जगह के पास पाया जाता था।

23. The name of small perfume jars originally made of a stone found near Alabastron, Egypt.

मिस्र में अलबास्त्रोन नाम की जगह के पास पाया जानेवाला पत्थर।

24. “The profit* of Egypt and the merchandise* of E·thi·oʹpi·a and the Sa·beʹans, tall of stature,

“मिस्र का मुनाफा,* इथियोपिया का माल* और सबाई के लंबे-चौड़े लोग,

25. The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.

इसराएलियों का मिस्र की गुलामी से आज़ाद होना एक अनोखी बात थी, क्योंकि परमेश्वर ने उन्हें छुड़ाया था।

26. 12 Then the people scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

12 तब लोग पूरे मिस्र में यहाँ-वहाँ जाकर पुआल के लिए घास-फूस इकट्ठा करने लगे।

27. Since there was enjoyment in the life-style of ancient Egypt, why did Moses reject it?

क्योंकि प्राचीन मिस्र की जीवन-रीति विलासपूर्ण थी तो मूसा ने क्यों उसका परित्याग किया?

28. According to legend, Pythagoras traveled to Egypt to learn mathematics, geometry, and astronomy from Egyptian priests.

पौराणिक कथा के अनुसार, पाईथोगोरस, इजिप्ट के पुजारियों से गणित, ज्यामिति और खगोल विज्ञान सीखने के लिए इजिप्ट गए।

29. Joseph, after he was sold as a slave in Egypt, endured 13 years of unjust treatment.

यूसुफ को मिस्र में दास की तरह बेच दिए जाने के बाद, उसने १३ साल तक अन्याय और बदसलूकी बरदाश्त की।

30. The sixth meeting of the India-Egypt Joint Defence Cooperation was held in April this year.

भारत-मिस्र संयुक्त रक्षा सहयोग की छठी बैठक इस साल अप्रैल में आयोजित किया गया था।

31. Alternate affiliations include pan - Islam , pan - Arab nationalism , Egypt , Jordan , or their own tribes and clans .

वैकल्पिक लगावों में इस्लामी दृष्टिकोण , अरब इस्लामी राष्ट्रवाद , मिस्र , जार्डन , या जनजातियों या कबीलें हैं .

32. 10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

१० संसार-भर में लोग इस वृत्तांत से परिचित हैं कि कैसे यहोवा ने इस्राएल को मिस्र से छुटकारा दिलाया।

33. We'll build a fleet of ships and sail all the way back down the Nile to Egypt.

हम जहाजों के एक बेड़े का निर्माण करेंगे... ... और वापस मिस्र की नील नदी के नीचे सभी तरह से पाल.

34. 6 We hold out our hand to Egypt+ and to As·syrʹi·a,+ to get enough bread to eat.

6 हम रोटी के लिए मिस्र और अश्शूर के आगे हाथ फैलाते हैं+ ताकि अपनी भूख मिटा सकें।

35. A Syrian refugee, 19 years old, she was living a grinding existence in Egypt working day wages.

एक १९ वर्षीया, सीरिया की शरणार्थी, वह मिस्र में दिहाड़ी पर काम करते हुए एक कष्टपूर्ण अस्तित्व जी रही थी।

36. As each of the Ten Plagues befell Egypt, Pharaoh hardened his heart rather than displayed godly fear.

जैसे-जैसे एक-के-बाद-एक दस विपत्तियाँ मिस्र देश पर पड़ीं, वैसे-वैसे फिरौन, परमेश्वर का भय मानने के बजाय अपना मन कठोर करता गया।

37. Bhaiji talks of Egypt and Iran who lost their identity and absorbed themselves in the foreign community .

भाऋजी मिस्त्र और ऋरान की मिसाल देतें हैं कि उन्होंन अपनी जातीयता को मिटा दिया और अपने को एक विदेशी जाति के अंदर जज्ब करवा दिया है .

38. Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.

इस मौके पर यहोवा शायद यह निश्चित कर रहा था कि अब इस्राएलियों को मिस्र में उनकी गुलामी की मज़दूरी दी जाए।

39. Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.

ख़ैर, यह चिट्ठी एक लड़के ने अपने पिता को प्राचीन मिस्र में २,००० वर्षों से भी पहले लिखी थी।

40. All 68 Indian nationals who had crossed over to Salloum (Egypt) reached Mumbai by GF-056 this morning.

सभी 68 भारतीय नागरिक जो सलून (मिस्र) पहुंचे थे, आज सुबह जीएफ 056 से मुंबई पहुंच गए ।

41. 11 Judah seems like a mere strip of coastland when compared with the powers of Egypt and Ethiopia.

11 मिस्र और कूश जैसी ताकतों के मुकाबले, यहूदा देश तो समुद्र के किनारे का सिर्फ एक छोटा-सा देश ही नज़र आता है।

42. Before long, by allying his kingdom with Egypt, King Zedekiah aroused the Babylonians to climactic fury against Judah.

फिर कुछ ही समय बाद, जब राजा सिदकिय्याह ने मिस्र के साथ संधि की, तो यहूदा देश के खिलाफ बाबुलियों का क्रोध अपनी हद पार कर गया।

43. 13 In ancient times, only certain privileged classes, such as the scribes in Mesopotamia and Egypt, were literate.

१३ प्राचीन समय में, केवल कुछ विशेष-सुविधा प्राप्त वर्ग ही शिक्षित थे, जैसे मसोपोटामिया और मिस्र के शास्त्री।

44. When Moses was 80, he was privileged to carry Joseph’s bones up out of the land of Egypt.

मूसा 80 साल का था जब उसे यूसुफ की हड्डियों को मिस्र देश से बाहर ले जाने का बड़ा सम्मान मिला।

45. Their camels were carrying labdanum gum, balsam, and resinous bark,+ and they were on their way down to Egypt.

ये इश्माएली गिलाद से आ रहे थे और अपने ऊँटों पर सुगंधित गोंद, बलसाँ और रालदार छाल+ लादे हुए मिस्र जा रहे थे।

46. Three additional special Egypt Air flights are ferrying the remaining passengers to Mumbai, over this evening and early morning tomorrow.

इजिक्ट एअर की तीन अतिरिक्त विशेष उड़ानें आज शाम और कल सुबह तक शेष यात्रियों को मुंबई ले आएंगी ।

47. (b) the number of Indians working in Egypt and whether all Indian residing there have been called back safely; and

(ख) मिस्त्र में कार्यरत भारतीयों की कितनी संख्या है, क्या सभी को सकुशल वापस बुला लिया गया है; और

48. In addition, India has also signed technology cooperation agreements with four African countries namely South Africa, Tunisia, Egypt, and Mauritius.

इसके अलावा, भारत ने अफ्रीका के चार देशों अर्थात दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया, मिस्र और मॉरीशस के साथ प्रौद्योगिकी सहयोग करारों पर हस्ताक्षर भी किए हैं।

49. * President Al-Sisi appreciated Prime Minister Modi's gesture of supplying 20,000 MT of rice to Egypt at friendship price last month.

दोनों देशों द्वारा मित्रता की भावना को बनाए रखने तथा कृषि वस्तुओं के लिए भी इस प्रकार का समन्वय बढाने के लिए सहमति व्यक्त की गयी ।

50. Spiritual leaders, scholars, academicians and theologists from Egypt, Jordan, Turkey, UK, USA, Canada and Pakistan, among other countries, are expected to be present.

इनमें अन्य देशों के अलावा मिस्र, जॉर्डन, तुर्की, ब्रिटेन, अमेरिका, कनाडा और पाकिस्तान के आध्यात्मिक नेताओं, विद्वानों, शिक्षाविदों और धर्मशास्त्रियों के भाग लेने की संभावना है।

51. Muhammad ibn Abi Bakr had no popular support in Egypt and managed to get together 2000 men but they dispersed without a fight.

मुहम्मद इब्न अबी बकर के पास मिस्र में कोई लोकप्रिय समर्थन नहीं था और 2000 पुरुषों के साथ मिलकर कामयाब रहे लेकिन वे बिना लड़ाई के फैल गए।

52. (De 23:3; 31:30) At Ac 7:38, the Israelites who were called out of Egypt are referred to as a “congregation.”

(व्य 23:3; 31:30) जिन इसराएलियों को मिस्र से बाहर बुलाया या छुड़ाया गया था उन्हें प्रेष 7:38 में “मंडली” कहा गया है।

53. + 8 And they will have to know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt and all its allies are crushed.

+ 8 मैं मिस्र को आग में झोंक दूँगा और उसके साथ संधि करनेवाले सभी भस्म हो जाएँगे। तब उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।

54. Some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron (sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around Egypt.

मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में क्षारीय नेट्रन (सोडियम कार्बोनेट), बहुत भारी मात्रा में पाया जाता है। कुछ लोगों की यह धारणा है कि यहीं से यह रिवाज़ शुरू हुआ जब इस रसायन में शव सही-सलामत पाए गए।

55. In addition to his indispensable role in the Indian independence movement, he inspired activists in South Africa, China, Egypt and the America of Martin Luther King."

भारतीय स्वतंत्रता आन्दोलन में अपनी इस अपरिहार्य भूमिका को निभाने के अतिरिक्त उन्होंने दक्षिण अफ्रीका, चीन, मिस्र आदि के आन्दोलनकारियों तथा अमेरिका के मार्टिन लूथर किंग को प्रेरित किया था"।

56. (Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

(नीतिवचन 7:16, 17) उसने बड़े करीने से मिस्र की रंग-बिरंगी बेल-बूटोंवाली चादर से अपने पलंग को खूब सजाया है और उस पर गन्धरस, अगर और दालचीनी का इत्र छिड़का है।

57. In fact, two African leaders - Gamal Abdel Nasser of Egypt and His Excellency President Kwame Nkrumah - contributed substantially to the Non-Aligned Movement and Indo-African, Afro-Asian combination.

वास्तव में, दो अफ्रीकी नेताओं - मिस्र के जमाल अब्दुल नासिर और महामहिम राष्ट्रपति क्वामे नूरुमाह ने गुट निरपेक्ष आंदोलन और भारत-अफ्रीका, एफ्रो-एशियाई संयोजन के लिए काफी योगदान दिया है।

58. With the rising importance of central administration in Egypt a new class of educated scribes and officials arose who were granted estates by the king in payment for their services.

एक केन्द्रीय प्रशासन के बढ़ते महत्व के साथ ही, शिक्षित लेखकों और अधिकारियों का एक नया वर्ग पैदा हुआ जिन्हें उनकी सेवाओं के लिए फ़ैरो द्वारा संपदा प्रदान की गई।

59. In ancient Egypt the pharaohs sent their merchants and armies to far-flung lands in quest of gold, which was viewed as the absolute property of Egypt’s gods and pharaohs.

प्राचीन मिस्र में फिरौनों ने अपने सौदागरों और सेनाओं को दूर देशों में भेजा कि सोने की तलाश करें, जिसे मिस्र के देवताओं और फिरौनों की मूल संपत्ति समझा जाता था।

60. 16 Jehovah now said to Moses: “Say to Aaron, ‘Stretch out your rod and strike the dust of the earth, and it must become gnats in all the land of Egypt.’”

16 इसलिए यहोवा ने मूसा से कहा, “हारून से कह, ‘अपना हाथ बढ़ाकर छड़ी ज़मीन की धूल पर मार, तब धूल मच्छरों* में बदल जाएगी और पूरा मिस्र मच्छरों से भर जाएगा।’”

61. + 25 The hail struck everything in the field throughout the land of Egypt, from man to beast, and it struck down all the vegetation and shattered all the trees of the field.

+ 25 ओलों ने पूरे मिस्र में तबाही मचा दी। जितने भी इंसान और जानवर बाहर थे सब मारे गए, पेड़ टूटकर गिर गए और सारे पौधे नष्ट हो गए।

62. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

63. The Heroninos Archive is the name given to a huge collection of papyrus documents, mostly letters, but also including a fair number of accounts, which come from Roman Egypt in 3rd century AD.

पेपिरस दस्तावेजों के विशाल संग्रह को डी हेरोनिनस पुरालेख नाम दिया गया है, इन दस्तावेजों में यूं तो विशेषकर पत्र ही हैं, लेकिन इनमें काफी संख्या में हिसाब-किताब (अकाउंट्स) भी शामिल हैं, जो ईस्वीसन् की तीसरी सदी के रोमन मिस्र से चली आई है।

64. Today the principal opposition party has raised the question about and quoting the Dassault Aviation annual report that Qatar and Egypt got their aircrafts lesser than the price in which India bought them.

आज प्रमुख विपक्षी दल ने डसॉल्ट एविएशन की वार्षिक रिपोर्ट के बारे में सवाल उठाया और उद्धृत किया है कि कतर और मिस्र ने अपने विमानों को उससे कम कीमत पर खरीदा जिस कीमत भारत ने खरीदा है।

65. Scotia Prince is scheduled to depart for Benghazi (Libya) from Port Said (Egypt) today at 2000 hrs. and is likely to arrive at its destination by the afternoon of Monday, 28th February 2011.

स्कोशिया प्रिंस आज 2000 बजे सैद पत्तन (मिस्र) से बेन्गाजी (लीबिया) के लिए रवाना होगा और सोमवार, 28 फरवरी, 2011 को दोपहर तक इसके अपने गंतव्य स्थल पर पहुंच जाने की उम्मीद है ।

66. The External Affairs Minister who has been here for the last three days has also been having a series of meetings with his counterparts from Mauritius, Egypt, Singapore, Nepal, Philippines, Thailand and Iran.

विदेश मंत्री ने जो पिछले तीन दिनों से वहीं हैं, मॉरीशस, मिस्र, सिंगापुर, नेपाल, फिलीपींस, थाईलैंड और ईरान के विदेश मंत्रियों के साथ अनेक बैठकें की ।

67. 25 Then they will say, ‘It was because they abandoned the covenant of Jehovah,+ the God of their forefathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt.

25 फिर वे कहेंगे, ‘यह इसलिए हुआ क्योंकि इन लोगों ने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा का करार तोड़ दिया।

68. Washington and other capitals should declare the experiment in Gazan self - rule a failure and press President Hosni Mubarak of Egypt to help , perhaps providing Gaza with additional land or even annexing it as a province .

वाशिंगटन और अन्य राजधानियों को गाजा के स्वाशासन को असफल घोषित करना चाहिए और मिस्र के राष्ट्रपति होस्नी मुबारक पर सहायता के लिए दबाव डालना चाहिए शायद गाजा को अतिरिक्त भूमि के रूप में उपलब्ध कराकर या फिर इसे राज्य के रूप में जीतकर .

69. 18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”

18 फिर मूसा अपने ससुर यित्रो+ के पास गया और उससे कहा, “मैं मिस्र जाने की इजाज़त चाहता हूँ ताकि जाकर देखूँ कि मेरे भाई खैरियत से हैं या नहीं।”

70. + 9 Then they will say, ‘It was because they abandoned Jehovah their God, who had brought their forefathers out of the land of Egypt, and they embraced other gods and bowed down to them and served them.

+ 9 फिर वे कहेंगे, ‘वह इसलिए कि उन्होंने अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया जो उनके पुरखों को मिस्र से निकाल लाया था और उन्होंने दूसरे देवताओं को अपना लिया और वे उन्हें दंडवत करके उनकी सेवा करने लगे।

71. * The two leaders concurred that the signing of the Agreement on Maritime Transport between India and Egypt during the visit will further intensify bilateral cooperation by facilitating not only maritime commerce but also transit of naval vessels.

* यात्रा के दौरान दोनों नेताओं ने भारत और मिस्र के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमति जताई है जिससे आगे न केवल समुद्री वाणिज्य को बल्कि नौसेना के जहाजों के पारगमन की सुविधा में भी द्विपक्षीय सहयोग को तेज किया जाऐगा।

72. + 22 Then they will say, ‘It was because they abandoned Jehovah+ the God of their forefathers, who had brought them out of the land of Egypt,+ and they embraced other gods and bowed down to them and served them.

+ 22 फिर वे कहेंगे, ‘वह इसलिए कि उन्होंने अपने पुरखों के परमेश्वर यहोवा को छोड़ दिया+ जो उन्हें मिस्र से निकाल लाया था+ और उन्होंने दूसरे देवताओं को अपना लिया और वे उन्हें दंडवत करके उनकी सेवा करने लगे।

73. From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.

मिस्र और पश्चिमी एशिया से शुरू हो कर सूफी वाद दूर-दूर तक पहुंचा –मानवीय मूल्यों और आस्था का झण्डा लिए हुए, अन्य सभ्यताओं के आध्यात्मिक विचारों से सीख लेते हुए, और अपने संतों के जीवन और संदेश से लोगों को आकर्षित करते हुए

74. Biblical Archaeology Review notes that Amenophis III of Egypt “honored the great god Amun with a temple at Thebes that was ‘plated with gold throughout, its floor adorned with silver, [and] all its portals with electrum’”—an alloy of gold and silver.

बाइबलीय पुरातत्त्वीय सर्वेक्षण नोट करती है कि मिस्र के अमीनॉफ़िस तृतीय ने “थीबस् में एक मंदिर बनाकर महान देवता अमन का सम्मान किया जो ‘पूरी तरह सोने से मढ़ा हुआ था, उसका फ़र्श चाँदी से सजा हुआ था, [और] उसके सभी द्वारों पर इलॆक्ट्रम था’”—सोने और चाँदी का एक मिश्रण। इसके अलावा, अश्शूर के इसर-हैडन ने (सा. यु. पू.

75. And it was that -- that whole philosophy -- that encouraged me to start my current endeavor called "Acumen Fund," which is trying to build some mini-blueprints for how we might do that in water, health and housing in Pakistan, India, Kenya, Tanzania and Egypt.

और इसी परिकल्पना ने ही मुझे अपनी उस कोशिश को शुरु करने के लिये प्रेरित किया जिसे अक्यूमन फ़ंड नाम से जाना जाता है, जो कि ऐसी छोटी-छोटी योजनाएँ बना रहा है कि कैसे हम जल, स्वास्थ, और आवास की समस्याओं का पाकिस्तान, भारत, कीन्या, तन्ज़ानिया और मिश्र में निदान करें।

76. Ancient Greek inscriptions from the city support that the city was founded by Alexander the Great and his general Perdiccas, who allegedly settled aged Macedonian soldiers there during the spring of 331 BC, when he left Egypt and crossed Syria en route to Mesopotamia.

शहर के प्राचीन ग्रीक शिलालेखों का समर्थन है कि शहर की स्थापना अलेक्जेंडर द ग्रेट और उनके सामान्य पेर्डिकस ने की थी, जिन्होंने कथित तौर पर 331 ईसा पूर्व वसंत ऋतु के दौरान मैसेडोनियन सैनिकों ने कब्जा कर लिया था, जब उन्होंने मिस्र छोड़ दिया और मेसोपोटामिया के रास्ते में सीरिया पार किया।

77. While the word itself does not appear in English until its use in 13th century Norman England, the concept of account-giving has ancient roots in record keeping activities related to governance and money-lending systems that first developed in Ancient Egypt, Israel, Babylon, Greece, and later, Rome.

हालांकि अंग्रेजी में यह शब्द तब तक सामने नहीं आया था जब तक कि 13वीं सदी के नॉर्मैन इंग्लैंड में इसका इस्तेमाल शुरु नहीं हो गया था, हिसाब रखने की ये संकल्पना शासन और रुपये के लेन-देन से जुड़े रिकॉर्ड रखने की प्राचीन गतिविधियों से जुड़ी है जिसे कि पहली बार प्राचीन इजराइल, बेबिलोन, मिस्र, यूनान और बाद में रोम में विकसित किया गया।

78. President Anastasiades briefed Prime Minister Modi about the trilateral cooperation mechanisms that Cyprus and Greece have established with Egypt, Israel, Jordan, Lebanon and Palestine respectively for the purpose of advancing dialogue and cooperation in various spheres in the Eastern Mediterranean and with the ultimate goal of promoting peace, stability and prosperity in the region.

* क्षेत्रीय मुद्दे राष्ट्रपति अनेस्तासियेद्स ने प्रधान मंत्री मोदी को त्रिपक्षीय सहयोग तंत्र के बारे में बताया जिसे साइप्रस और यूनान ने पूर्वी भूमध्यसागर में विभिन्न क्षेत्रों में प्रगतिशील संवाद और सहयोग के उद्देश्य के लिए क्रमश: मिस्र, इज़राइल, जॉर्डन, लेबनान और फिलिस्तीन के साथ स्थापित किया है और जिसका अंतिम लक्ष्य क्षेत्र में शांति, स्थिरता और समृद्धि को बढ़ावा देना है।

79. Now he exposes their scheme: “‘Woe to the stubborn sons,’ is the utterance of Jehovah, ‘those disposed to carry out counsel, but not that from me; and to pour out a libation, but not with my spirit, in order to add sin to sin; those who are setting out to go down to Egypt.’” —Isaiah 30:1, 2a.

अब वह उनकी साज़िश का पर्दाफाश करता है: “यहोवा की यह वाणी है, हाय उन बलवा करनेवाले लड़कों पर जो युक्ति तो करते परन्तु मेरी ओर से नहीं; वाचा तो बान्धते परन्तु मेरे आत्मा के सिखाये नहीं; और इस प्रकार पाप पर पाप बढ़ाते हैं। वे . . . मिस्र को जाते हैं।”—यशायाह 30:1,2क.

80. We also signed four documents including an MoU on Cooperation in the field of Environment Protection, Cultural Exchange Programme for the years 2012-15, Work Plan for Agricultural Cooperation between Indian Council of Agricultural Research and Agricultural Research Centre of Egypt for the year 2012-13 and a MoU between Egyptian Organisation for Standardisation and Bureau of Indian Standards.

हमने पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग, वर्ष 2012-15 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद एवं मिस्र कृषि अनुसंधान के बीच वर्ष 2012-13 के लिए कृषि सहयोग से संबद्ध कार्य योजना और मिस्र के मानक संगठन भारतीय मानक ब्यूरो के बीच एक समझौता ज्ञापन सहित चार दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए।