1. Educational Programming Environment

शैक्षणिक प्रोग्रामिंग माहौलComment

2. "Funny and educational, the plot, cast and music are all exceptional !

‘'शिक्षाप्रद एवं हास्यप्रद कहानी में पात्र और संगीत सभी असाधारण थे !

3. India has made significant advances in educational, economic and technological fronts.

भारत ने शैक्षिक, आर्थिक और प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रगति की है।

4. He also received large sums of money from educational institutes regularly.

उसे विभिन्न शिक्षण संस्थाओं से भी नियमित रूप से बड़ी धनराशि प्राप्त होती थी।

5. We also provide extensive training and educational facilities for all African countries.

हम सभी अफ्रीकी देशों के लिए व्यापक प्रशिक्षण और शिक्षा सुविधाएं भी उपलब्ध करा रहे हैं।

6. It runs medical, educational and support services to disadvantaged people in West Bengal.

यह पश्चिम बंगाल में वंचित लोगों के लिए चिकित्सा, शिक्षा और सहायता सेवाओं को चलाती है।

7. 4, 5. (a) What differentiated Israel’s educational system from that of other nations?

४, ५. (क) किस कारण इस्राएल की शिक्षा प्रणाली दूसरे राष्ट्रों से भिन्न थी?

8. * Visa to be granted for admission in recognised/reputed educational institutions in India;

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्याति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

9. * Visa to be granted for admission in recognized/reputed educational institutions in India.

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्यति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

10. Many years later when he was working out his educational experiments in Santiniketan , he founded a parallel institution adjacent to the educational colony and named it Sriniketana nucleus for experiments in rural community development .

कई वर्षों के बाद , जब वे शांतिनिकेतन में शैक्षणिक प्रयोगों को कार्यान्वित कर रहे थे तो , उन्होंने इस शैक्षणिक परिसर के समानांतर ही एक संस्थान की स्थापना की और इसे श्रीनिकेतन नाम दिया - जो कि ग्रामीण सामुदायिक विकास संबंधी प्रयोगों का केंद्र था .

11. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

12. He is known for his research and educational activities in the area of machine learning.

वह मशीन लर्निंग के क्षेत्र में अपने शोध और शैक्षिक गतिविधियों के लिए जाना जाता है।

13. He further promised his complete assistance in ameliorating their social conditions and addressing their educational requirements.

उन्होंने उनकी सामाजिक स्थिति में सुधार लाने और उनकी शिक्षा संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पूरी सहायता देने का वादा किया।

14. (v). Supporting and organizing professional development programmes for subject experts, educational administrators, faculty members and teachers;

5) विषय के विशेषज्ञों, शैक्षिणिक प्रशासकों, शिक्षकों और अध्यापकों के लिये व्यावसायिक विकास कार्यक्रमों का आयोजन करना और उन्हें सहायता देना,

15. So why not take advantage of that free educational program by having your own Bible study?

तो क्यों न आप मुफ्त में दी जानेवाली इस शिक्षा का पूरा-पूरा फायदा उठाएँ और बाइबल अध्ययन कबूल करें?

16. In time, another element was added to the educational program in that prison, namely, special assemblies.

समय के गुज़रते, इस जेल में हो रहे शिक्षण के कार्यक्रम में और भी पहलू जोड़े गए और ये थे खास सम्मेलन।

17. “This means my body. . . .

“यह मेरे शरीर की निशानी है। . . .

18. The Government of India accords the highest priority to inclusive growth, including the political, legal, educational and economic empowerment of women, effective and affordable public health and enhanced access to educational opportunities, especially for all those who are disadvantaged.

भारत सरकार महिलाओें की राजनीतिक, विधिक, शैक्षिक और आर्थिक अधिकारिता सहित समावेशी विकास, कारगर एवं वहनक्षम जन स्वास्थ्य तथा विशेषकर वंचित वर्गों के लिए शैक्षिक अवसरों तक अधिक पहुंच को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

19. In recent years the California Department of Health Services has waged an energetic educational campaign against smoking.

हाल के वर्षों में स्वास्थ्य सेवाओं के कैलिफोर्निया विभाग ने धूम्रपान के विरोध में एक ज़ोरदार शैक्षिक अभियान चलाया है।

20. This framework will facilitate academic exchanges, partnerships and mobility between higher educational institutions in the two countries.

इस समझौता ज्ञापन से दोनों देशों के उच्च शिक्षा के संस्थानों के बीच शैक्षिक आदान-प्रदान, भागीदारियों और आवाजाही का मार्ग प्रशस्त होगा।

21. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States.

यह नाम मूलरूप से रॉबर्ट कॉलेज से लिया गया है जो संयुक्त राष्ट्र के बाहर स्थापित होने वाला प्रथम अमेरिकन शैक्षणिक संस्थान था।

22. Effective educational programs are essential to providing children and adolescents with clear and accurate information about menstruation.

मासिक धर्म के बारे में स्पष्ट और सटीक जानकारी के साथ बच्चों और किशोरों को प्रदान करने के लिए प्रभावी शैक्षिक कार्यक्रम आवश्यक हैं।

23. If you disagree with that decision , you can appeal to the Special Educational Needs Tribunal ( see page 36 ) .

यदि आप फैसले से सहमत नहीं होते तो आप विशेष शैक्षणिक जरुरतों प्रति न्यायशाला के आगे अपील कर सकते हैं .

24. This period , 1917 - 19 , hectic with political and educational activities , was comparatively less crowded with new literary creations .

वर्ष 1917 से 1919 के दौरान , राजनैतिक और शैक्षणिक गतिविधियों के चलते , उनकी साहित्यिक सर्जना अपेक्षतया कम रही .

25. Another thing with One Laptop per Child is that it doesn't guarantee the educational use of a computer.

क अन्य चीज़ एक लैपटॉप प्रति बच्चा यह गारंटी नहीं देता है कंप्यूटर के शैक्षिक उपयोग की।

26. Rather than looking to the advanced educational systems of this world for security, a Christian trusts in Jehovah. —Prov.

मगर मसीही नहीं मानते कि ऊँची शिक्षा हासिल करने से उनका भविष्य सुरक्षित होगा। इसके बजाय, वे सच्ची सुरक्षा के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं।—नीति.

27. Green means the student's already proficient.

हरे रंग का मतलब है कि बच्चा उस्तादी हो चुका है।

28. In Hebrew, “Gilead” means “Witness Pile.”

इब्रानी भाषा में शब्द “गिलियड” का जो मतलब है, उसका ताल्लुक “गवाही देने” से है।

29. With 304 million Indian citizens still non- literate, the educational challenge couldn't be addressed merely with declarations of rights.

12 00:00:41, 222 - & amp; gt; 00:00:44, 340 अभी भी निरक्षर 304 मिलियन भारतीय नागरिकों के साथ, 13 00:00:44, 340 - & amp; gt; 00:00:46, 782 शैक्षिक चुनौती के साथ केवल संबोधित नहीं किया जा सकता है 14 00:00:46, 782 - & amp; gt; 00:00:52, 851 अधिकार की घोषणाओं. इसलिए भारत सरकार ने सर्व शिक्षा अभियान, सभी के लिए शिक्षा के कार्यक्रम ́का शुभारंभ किया.

30. Schools and LEAs must take account of the Code when they deal with a child with special educational needs .

स्कूलों एवं इन अथौरिटियों के लिए जरुरी है कि वह विशेष शैक्षणिक जरुरतों वाले बच्चों के साथ निपटने के समय इस नियमावली के साथ संबंध रखें .

31. Note: We may age-restrict content that provides information about this type of content in an educational or documentary way.

ध्यान दें: हम ऐसे वीडियो पर उम्र से जुड़ी रोक लगा सकते हैं जो सामग्री के प्रकार की जानकारी शिक्षा या डॉक्यूमेंट्री के तौर पर देता हो.

32. In addition to above, they are also entitled to the benefits of reservation in services and admission to educational institutions.

इन सब सुविधाओं के अलावा नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण का लाभ भी मिलता है।

33. It means removing unnecessary controls and distortions.

इसका मतलब अनावश्यक नियंत्रण और मनमानी को खत्म करना है।

34. Graphic or controversial footage may be allowed if it's educational but it may also have age restrictions or a warning screen.

दिल दहलाने वाले या विवादित वीडियो को तभी मंज़ूरी दी जा सकती है जब वह शिक्षा के मकसद से हो, और उस पर उम्र की पाबंदी या चेतावनी देने वाली स्क्रीन भी लगी हो.

35. It was marketed as an educational and hobbyist tool, but it was not a commercial success; production ceased shortly after introduction.

इसकी मार्केटिंग एक शैक्षणिक और शौकिया उपकरण के रूप में की गयी थी लेकिन इसे व्यावसायिक सफलता नहीं मिली थी; इसे पेश किये जाने के कुछ ही समय बाद इसका उत्पादन बंद कर दिया गया था।

36. France actively promotes educational exchanges and offers scholarships for studying French language, hotel management, public administration, fine arts, mass communication etc.

फ्रांस शैक्षिक आदान – प्रदान को सक्रिय रूप से बढ़ावा देता है तथा फ्रांसीसी भाषाएं, होटल अध्ययन, लोक प्रशासन, ललित कला, मास कम्यूनिकेशन आदि के अध्ययन के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करता है ।

37. They requested the Joint Working Group established under the Educational Exchange Programme to establish a concrete plan to strengthen such cooperation.

उन्होंने शैक्षिक विनिमय कार्यक्रम के तहत स्थापित संयुक्त कार्य दल से इस प्रकार के सहयोग को मजबूत करने के उद्देश्य से ठोस योजना तैयार करने का अनुरोध किया।

38. Pakistan’s 1938 Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act prohibits the entry or interference of any educational institution during military maneuvers.[

पाकिस्तान का 1938 का मनूवर्स, फील्ड फायरिंग और आर्टिलरी प्रैक्टिस एक्ट सैन्य कार्रवाई के दौरान किसी भी शैक्षणिक संस्था में प्रवेश या हस्तक्षेप पर प्रतिबंध लगाता है.[

39. That means bundling consumer credit with the retailer.

इसका मतलब है कि उपभोक्ता ऋण को फुटकर विक्रेता से जोड़ना।

40. Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

सतत एकता मतलब असमानता को कम करेंगे|

41. Reducing wastage means cutting excess and preventing misuse.

बर्बादी कम करने का अर्थ है फालतू खर्च में कटौती और दुरुपयोग को रोकना।

42. No citizen can be denied admission in any educational institution maintained or aided by the State on grounds of language , religion , etc .

राज्य द्वारा पोषित या राज्य निधि से सहायता पाने वाली किसी शिक्षा संस्था में प्रवेश से किसी भी नागरिक को भाषा , धर्म आदि के आधार पर वंचित नहीं किया जा सकता .

43. This means that the actual budget becomes $101,000.

इसका अर्थ है कि वास्तविक बजट INR45,45,000 हो जाता है.

44. So, managing this within the two contending ends of migration policies and educational recognition of degrees is always a complex balancing act.

इसलिए प्रवास नीति के दो विरोधी छोरों के अंदर इसका प्रबंधन करना तथा शैक्षिक डिग्रियों की मान्यता हमेशा से एक जटिल कार्य रहा है।

45. To address the water crisis, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization held an international conference in Paris, in March 1998.

जल संकट पर विचार करने के लिए संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक, और सांस्कृतिक संगठन ने मार्च १९९८ में पैरिस में एक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन रखा।

46. The holder enjoys parity with Non-resident Indians in economic, financial and educational fields except for acquisition of agricultural land or plantation.

कार्डधारक को कृषि भूमि के अधिग्रहण अथवा खेती के अलावा आर्थिक, वित्तीय तथा शैक्षणिक क्षेत्रों में अनिवासी भारतीयों के समकक्ष अधिकार प्राप्त हैं।

47. The expelling is done to protect the students who want to benefit from the educational program without being subjected to violent acts.

यह निष्कासन उन विद्यार्थियों को सुरक्षित रखने के लिए किया जाता है जो हिंसात्मक क्रियाओं के शिकार हुए बग़ैर शिक्षा कार्यक्रम से फ़ायदा प्राप्त करना चाहते हैं।

48. 4(2). The Sides acknowledge the value of educational activities to promote understanding and create a positive public perception of nuclear energy.

4(2) दोनों पक्ष परमाणु ऊर्जा के बारे में एक सकारात्मक सार्वजनिक धारणा विकसित करने एवं समझ को बढ़ावा देने के लिए शिक्षा की गतिविधियों के महत्व को स्वीकार करते हैं।

49. A broker means someone great who unites two lovers.

एक दलाल का मतलब उस महान आत्मा से है जो दो प्रेमियों को मिलाये.

50. Licensing means renting or leasing of an intangible asset.

शून्य तथा किसी ऋणात्मक संख्या का योग ऋणात्मक होता है।

51. She was married to Late Mr. Shah Abul Faiz and had an active participation in educational reforms, especially for the women in Ghazipur.

उन्होंने स्वर्गीय श्री शाह अबुल फैज़ से शादी की थी और विशेष रूप से गाजीपुर में महिलाओं के लिए शैक्षिक सुधार में उनकी सक्रिय भागीदारी थी।

52. This means increasing the efficiency in allocation of resources.

इसका मतलब संसाधनों के आवंटन की कुशलता बढ़ाना है।

53. The verb means “to immerse,” or dip under water.

इस क्रिया का मतलब है “डुबकी दिलाना” या पानी के अंदर डालकर निकालना।

54. The issue is by no means a new one.

यह सवाल या मुद्दा कोई नया नहीं है।

55. This is what sitting at the high table means.

यही ऊँचे मंच पर बैठने का अर्थ है।

56. (Proverbs 2:22) That means the abolition of crime.

(नीतिवचन २:२२) इसका अर्थ है कि अपराध का अन्त होगा।

57. Peace means much more than the absence of war.

शांति का अर्थ युद्ध के अभाव की तुलना से काफी ज्यादा मायने रखता है।

58. The Sides noted the great interest in academic exchanges of teachers and students, as well as in working on joint scientific and educational projects.

दोनों पक्षों ने शिक्षकों और छात्रों के अकादमिक आदान-प्रदान के साथ-साथ संयुक्त वैज्ञानिक और शैक्षणिक परियोजनाओं पर काम करने में बहुत रुचि दिखाई।

59. * Joint workshops, seminars, special technical programs and professional/academic development activities, exchange of research materials, publications, educational literature, teaching aids, demonstration material and information;

* संयुक्त कार्यशालाओं, सेमिनारों, विशेष तकनीकी कार्यक्रमों और व्यवसायिक/शैक्षिक विकास गतिविधियों, शोध सामग्रियों, प्रकाशनों, शैक्षिक साहित्य, शिक्षण सामग्रियों, प्रदर्शन सामग्रियों एवं सूचना का आदान-प्रदान;

60. (Daniel 2:44; Matthew 6:9, 10) Then, with a perfect educational program under the administration of Christ, all races will truly become united.

(दानिय्येल २:४४; मत्ती ६:९, १०) फिर, मसीह के प्रशासन के अधीन एक परिपूर्ण शैक्षिक कार्यक्रम के द्वारा सभी प्रजातियाँ सचमुच संयुक्त हो जाएँगी।

61. 3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

३ पैटरसन, न्यू यॉर्क के वॉचटावर ऎजुकेश्नल सॆंटर में तीन खास स्कूल चलाए जाते हैं। वहाँ परमेश्वर के काम के लिए ऎडवानस्ड ट्रेनिंग दी जाती है।

62. The Greek adjective rendered “fellow feeling” literally means “suffering with.”

जिस यूनानी विशेषण का अनुवाद “एक-दूसरे का दर्द महसूस करो” किया गया है, उसका शाब्दिक मतलब है “उसके साथ तकलीफ से गुज़रो।”

63. In Hindi, the acronym for this "SAGAR” means the Ocean.

हिंदी में, ओसीन का अर्थ ‘‘सागर’’ है।

64. To be modest means to recognize and accept your limitations.

नम्र होने का अर्थ है अपनी सीमा-बन्धनों को पहचानना और स्वीकारना।

65. a.' Road ' means the National Highways of the respective countries.

(क) 'सड़क' का अभिप्राय संबंधित देशों के राष्ट्रीय राजमार्गों से है।

66. By electronic means, he makes needed adjustments in color tones.

इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों के ज़रिए वह रंगतों में आवश्यक समंजन करेगा।

67. Windows ME later supported NAT traversal by means of UPnP.

विंडोज़ मी ने बाद में UPnP के जरिए NAT ट्रेवरसल का समर्थन किया।

68. More bars means the battery has more life in it.

ज़्यादा बार का अर्थ है कि काफ़ी बैटरी बची हुई है.

69. The Hebrew verb translated “congealed” means to shrink or thicken.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “जम गया” किया गया है, उसका मतलब है सिकुड़ना या गाढ़ा होना।

70. This low pH means high acidity , and subsequently , high corrosivity .

इतने कम पी एच का अर्थ है अधिक अम्लीयता जिसके परिणामस्वरूप अधिक क्षयकारी होना .

71. This means an accretion of less than 0.4 per cent .

इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा .

72. The NAD will register educational institutions/boards/eligibility assessment bodies, students and other users/verifying entities like banks, employer companies, government agencies and academic institutions.

एनएडी शैक्षणिक संस्थानों, बोर्डों, निकायों की योग्यता, छात्रों एवं सत्यापित करने संबंधी अन्य कार्यों, सरकारी एजेंसियों एवं अकादमिक संस्थानों को पंजीकृत करेगा।

73. For example, in a news story about a terrorist attack in India, an advert was generated for a (presumably non-existent) educational qualification in terrorism.

उदाहरण के लिए, भारत में आतंकवादी हमले के सम्बन्ध में प्रकाशित एक समाचार में, एक विज्ञापन प्रदर्शित किया गया था जो आतंकवाद में शैक्षणिक योग्यता (जो कि संभवतः विद्यमान नहीं है) के लिए था।

74. It means being controlled, dominated, and impelled by Jehovah’s active force.

इसका मतलब है, यहोवा की सक्रिय शक्ति के काबू में रहना, उसके अधीन रहना और उससे प्रेरित होना।

75. 31 Do we, then, abolish law by means of our faith?

+ 31 तो क्या हम अपने विश्वास से कानून को बेकार साबित करते हैं?

76. The word “philosophy” literally means “the love and pursuit of wisdom.”

“तत्व-ज्ञान” के लिए अँग्रेज़ी शब्द का मतलब है “बुद्धि हासिल करने की चाहत और इसकी तलाश।”

77. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

78. That also means strong public commitment by suppliers to developing countries.

यहां पर इससे आशय विकासशील देशों के प्रति आपूर्तिकर्ताओं की मजबूत सार्वजनिक प्रतिबद्धता से भी है।

79. It means taking into account the possible spiritual costs of emigrating.

इसका मतलब उत्प्रवास करने की संभव आध्यात्मिक क्षति को ध्यान में लेना है।

80. It also means having a bond of respectful friendship with him.

इसका यह भी मतलब है कि आपके मन में उसके लिए गहरा आदर हो और आप उसके साथ दोस्ती करें।